VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nengoine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: такой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 546

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nengomas ruavos ku tulet kodih, ga enzimäzikse pidäy kyly lämmittiä, kylys pezettös hiilaval viel, rubiet ristikanzah koskemah.
    С такой работы как придёшь домой, первым делом надо баню истопить, в бане помоешься тёплой водой, станешь похожим на человека.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Karjalas on äijy pyhiä kohtua, on nengostu Priäžän piirisgi.
    В Карелии много святых мест, есть такие места и в Пряжинском районе.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  3. Vot nengomua rahvastu oli enne, opastettih nuorii elämäh da mustamah vahnoi hyvän eloksen taboi.
    Вот такие люди были раньше, учили молодых жить и помнить старые обычаи хорошей жизни.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  4. Jogahizen elaijas on nengomii vastavuksii, kuduat jiähäh mustoh da muutetah meijän elostu.
    В жизни каждого человека есть такие встречи, которые остаются в памяти и изменяют нашу жизнь.
    (RODN’UGO?)
  5. Kai lapset, nengomat, ku Nast’oi da Mitraša rouno, hyvin ellendettih linduloin da zvierilöin himo.
    И даже дети, такие простые, как Настя с Митрашей, понимали их усилие.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Vihažu tuuli, kudai suatoi puut nengomah ozattomah elokseh, toiči lennäldeli tänne häilyttelemäh niidy.
    Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их.
    (Päiväzen aittu. 4)
  7. Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Nengoman on hüväžen da čomažen l’öwdännüh, – sanow ga, – minunke taki ei rubia el’ämäh".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Ga avoi-voi, midä nügöi ollow el’änüh, gu on nengoman tuhman da vanhan ottanuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Mieleh on kyly nengozen päivän proidihuu: kylvettöh, kylvettöh, rounoku kai päivän pahuot pakutah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  13. Konzu rahvas puututah nengomih tapahtuksih, hyö ruvetah duumaimah, a koirah niškoi sanotah: se keskel kadoi.
    (Päiväzen aittu. 7)
  14. Nu vot ne, nengoine priičču hänen kel.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  15. Kuklua luajim, igraičimmo da ei¦häi olluh enne nengozii igruškoi kui nygöi on.
    (Igruškat da igrut)
  16. Minä en tiije kui mama meile dätti nengomat ob'azanostit.
    (Upotin käzipäikan)
  17. A Priäžäs, meile Vieljärves, pastetah suuret, nengomat, a mama Anukses pikkaraizii.
    (Šipainiekat)
  18. 54 I tuli omah tuattohuoh, opasti rahvastu kerähmölöis, muga kui hyö diivoindeltihes i sanottih: kus tälle nengoine viizahus i vägi tuli?
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  19. Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu.
    (Minun died’ois da minus)
  20. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages