Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
nengoine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: такой
Найдено предложений: 546
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Nengomas ruavos ku ku
ku1 частица
1) как
tulet tulet
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
kodih ,ga ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
enzimäzikse ezmäžikse
ezmäžikse1 наречие
в первую очередь; во-первых
pidäy pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
kyly lämmittiä ,kylys pezettös hiilaval viel ,rubiet rubiet
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ristikanzah koskemah .С такой работы как придёшь домой, первым делом надо баню истопить, в бане помоешься тёплой водой, станешь похожим на человека. -
Karjalas on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
äijy pyhiä kohtua ,on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
nengostu Priäžän piirisgi.В Карелии много святых мест, есть такие места и в Пряжинском районе. -
Vot nengomua rahvastu oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
enne ,opastettih opastettih
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)
nuorii elämäh da mustamah vahnoi hyvän eloksen taboi .Вот такие люди были раньше, учили молодых жить и помнить старые обычаи хорошей жизни. -
Jogahizen jogahizen
jogahine1 местоимение
каждый, всякий, любой
аккузатив, ед. ч. (jogahizen)
генитив, ед. ч. (jogahizen)
elaijas elaijas
elaigu1 существительное
жизнь, годы жизни
инессив, ед. ч. (elaijas)
элатив, ед. ч. (elaijas)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
nengomii vastavuksii ,kuduat jiähäh mustoh da muutetah meijän elostu .В жизни каждого человека есть такие встречи, которые остаются в памяти и изменяют нашу жизнь. -
Kai lapset ,nengomat ,ku Nast’oida Mitrašarouno ,rouno
rouno1 наречие
словно, будто, как
hyvin ellendettih linduloin da zvierilöin zvierilöin
zvieri1 существительное
зверь
генитив, мн. ч. (zvierilöin)
инструктив, мн. ч. (zvierilöin)
himo .И даже дети, такие простые, как Настя с Митрашей, понимали их усилие. -
Vihažu vihažu
vihažu1 прилагательное
злой, злобный, гневный, враждебный
номинатив, ед. ч. (vihažu)
аккузатив, ед. ч. (vihažu)
tuuli ,kudai suatoi suatoi
suattua1 глагол
1) провожать, проводить
suattua2 глагол
2) доставлять, доставить
suattua3 глагол
3) доводить, довести (до чего-л.)
suattua4 глагол
4) сопровождать, сопроводить
suattua5 глагол
5) конвоировать
suattua6 глагол
6) приводить, привести
suattua7 глагол
7) поставить (в какое-л. положение)
suattua8 глагол
8) заставлять, заставить (что-л. делать)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suatoi)
puut nengomah ozattomah elokseh ,toiči lennäldelitänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
häilyttelemäh häilyttelemäh
häilytellä1 глагол
1) качать, раскачивать
häilytellä2 глагол
2) шатать, расшатывать
III инфинитив, иллатив (häilyttelemäh)
niidy .Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их. -
Häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
davai davai
davai1 междометие
давай
itkuw ,davai davai
davai1 междометие
давай
itkuw : "Oi , –sanow , –sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
nengoman on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
l’öwdännüh hüväžen da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
čomažen ,ga ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
minuw minuu
minä1 местоимение
я
iäre iäre
iäre1 наречие
1) прочь, вон
tüändäw ,tyändäy
tyändiä1 глагол
1) посылать, отправлять, отправить
ei nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
minun minun
minä1 местоимение
я
kel’e kele
kele1 послелог
c
rubia rubia
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
el’ämäh !" -
Nengoman on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hüväžen da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
čomažen l’öwdännüh , –sanow sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
ga , –ga
ga1 частица
1) да, так
minunke minunke
minä1 местоимение
я
taki taki
taki2 частица
2) конечно
ei rubia rubia
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
el’ämäh ". -
Ga avoi-voi,ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
midä midä
mi1 местоимение
1) что
nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
ollow ollou
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
el’änüh ,gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nengoman tuhman da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
vanhan ottanuh !" -
"
Ga ga
ga1 частица
1) да, так
midä midä
midä2 наречие
2) зачем
itkemmö , –i i
i1 союз сочинительный
и
sanow , –sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
poijan tüäniit ¦tyäniit
tyändiä2 глагол
2) отпустить
häi häi
-häi1 частица
ведь, же
linnah ,ga ,ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
kačo kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
nügöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
mittuman on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
l’öwdänüh staruwhan , –sanow , –sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
näit ¦näit
näit1 частица
видите ли, видишь ли
go go
-go1 частица
1) ли
nügöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
ollow ¦go go
-go1 частица
1) ли
kummua vai vai
vai1 союз сочинительный
или
ewllene ,nengoman on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
staruwhan tuannuh !" -
Mieleh on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kyly nengozen päivän päivän
päivy2 существительное
2) день
proidihuu :kylvettöh ,kylvettöh ,rounoku rounoku
rounoku1 наречие
как будто, вроде бы
kai päivän päivän
päivy2 существительное
2) день
pahuot pakutah .pakutah
pakkuo2 глагол
2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
näit näit
näit1 частица
видите ли, видишь ли
ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
nellikymmen nellikymmen
nellikymmen1 числительное
сорок
hengie ,hengie
hengi3 существительное
3) душа, человек, персона (при обозначении количества)
nellisadua nellisadua
nellisadua1 числительное
четыреста
hengie hengie
hengi3 существительное
3) душа, человек, персона (при обозначении количества)
ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
toi toi
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuodu tuodu
tuo1 местоимение
тот
andoa andoa
andoa1 глагол
давать
nengoman nengoman
nengoine1 прилагательное
такой
palaizen palaizen
palaine1 существительное
кусочек, кусок
urakal .urakal
urakka1 существительное
работа, подряд
-
Konzu rahvas rahvas
rahvas1 существительное
народ, люди
puututah nengomih nengomih
nengoine1 прилагательное
такой
tapahtuksih ,hyö hyö
hyö1 местоимение
они
ruvetah duumaimah,ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
a koirah koirah
koiru1 существительное
собака
niškoi sanotah :se keskel kadoi . -
Kuklua kuklua
kuklu1 существительное
кукла
luajim ,luajim
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajim)
igraičimmo igraičimmo
igraija1 глагол
играть, забавляться, развлекаться
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
ei ¦häi häi
-häi1 частица
ведь, же
olluh enne enne
enne1 наречие
раньше, прежде
nengozii igruškoi igruškoi
igrušku1 существительное
игрушка
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
on . -
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
Priäžäs ,meile Vieljärves ,pastetah suuret ,nengomat ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
mama Anukses pikkaraizii .pikkaraizii
pikkaraine1 прилагательное
маленький
-
54
I i
i1 союз сочинительный
и
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
omah tuattohuoh,opasti opasti
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
rahvastu kerähmölöis ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
hyö diivoindeltihesi i
i1 союз сочинительный
и
sanottih :sanottih
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
kus kus
kus1 наречие
где
tälle nengoine viizahus i i
i1 союз сочинительный
и
vägi tuli ?tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
-
Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu .loppumattominnu
loppumatoi1 прилагательное
1) бесконечный, нескончаемый
эссив, мн. ч. (loppumattominnu)
-
Mene l’ubuilemene
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)
mužikale sano libu l’ubuileakale : "Pane nügüipane
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
hot’ od’d’ialad’upkuhot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
piäl’e ,piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
lähtemmö lähtemmö
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)
heinäh nengomal märräl ".