VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kapustu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: капуста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei olluh aigua kazvattamah kapustua da nimidä.
    Не было времени выращивать капусту и ничего [другие овощи].
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Hyö kazvatetah kaikenmostu kazvostu: kartohkua, kapustua, ruskeijuurikkoidu, keldujuurikkoidu, laukkua, tomuattua, ogurčua, kabačkua.
    Они выращивают разные овощи: картофель, капусту, свёклу, морковь, лук, томаты, огурцы, кабачки.
    (Armahat navot)
  3. Emändy nerokkahasti pilkoi kapustua da morkouhkua, kuoritti kartohkua.
    Хозяйка умело резала капусту и морковку, чистила картошку.
    (Miitrii da Ogoi)
  4. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. – Pastan kapustu-, buolu- da gribapiiruat, vastai Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  6. Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  7. Yhtes tiijustat voibigo luadie indikuattoru tavallizes kapustas.
    (Tänne kävvä maksau!)
  8. Sie hyvin kazvettih sv’oklu, morkouhku, kapustu.
    (Minun armas sizär)
  9. Mašin seizoi sit, bagažniekkah sydäin muat da panin diivua, kuspäi sih tuldih kaksi kapustan keriä da poimičču kazvoksienke.
    (Ystäväzet)
  10. Minä kyzyin:
    ‒ Sinungo kapustat da kazvokset oldih bagažniekas?
    (Ystäväzet)
  11. Meij än pereh, gu tuatal pidi kogo päivy mečäs ruadua puuloin kuadajannu, ei kuulunuh uskojih, huondeksil žuarittih siemenvoil kartohkua, toiči hyviä kaluagi, pandih sienet da suolatut ogurčat da kapustat.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  12. Alavozes, ukon perehes, puaksumbi keitettih kuor’oimaimuliendy da pandih sinne vie hoikkazii vermišelilöi libo hienozesti leikattuu kapustua, ližättih duuhukastu siemenvoidu, pienet magiet kalazet iče vaččah n’ulahtettihes.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  13. Maimurokkua keitetähgi karjan ozrusuutimanke, erähät keitetäh suolatun kapustanke.
    (MAIMUROKKU)
  14. Kapustat suolaimmo ynnällizet treskovoit pučit, kartohku oma, morkohku.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  15. Sen peldoloil kazvatettih kartohkua, morkouhkua, sv’oklua, turnustu, hernehty da kapustua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  16. Omal hyväluaduzel, magiel da suolattavakse pättäväl kapustal Tuuksi oli kuulužu ei vaigu omas rajonas, ga kaikes Karjalas.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  17. Tuuksen peldoloil enämbiä ei kazvateta kapustua, ga tässähgi sygyzyjarmankoin aigua rahvastu toiči muanitetah – sanotah, buitegu myvväh Tuuksen kapustua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
    Tuuksen peldoloil enämbiä ei kazvateta kapustua, ga tässähgi sygyzyjarmankoin aigua rahvastu toiči muanitetah – sanotah, buitegu myvväh Tuuksen kapustua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  18. Ei sua sanuo, gu niken Tuuksel ei kazvata kapustua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  19. On yksi nuori mies, Anton Kuznetsov, kudai ottavui täh jygieh ruadoh – kapustan kazvattamizeh.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  20. Sinä vuon Karjalan ruadivotoimittai Fil’oin Miikul, Nikolai Petrovič Filatov, ajeli Tuuksele pagizuttamah kapustan kazvattajii.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages