Леммы

Найдено предложений: 61

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei olluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   kazvattamah

   kazvattamah

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   III инфинитив, иллатив (kazvattamah)

   kapustua

   kapustua

   kapustu¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kapustua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nimidä

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   .

   Не было времени выращивать капусту и ничего [другие овощи].

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kazvatetah

   kazvatetah

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatetah)

   kaikenmostu

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   kazvostu

   kazvostu

   kazvos¹ существительное

   1) растение

   партитив, ед. ч. (kazvostu)

   : kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkua)

   , kapustua

   kapustua

   kapustu¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kapustua)

   , ruskeijuurikkoidu, keldujuurikkoidu, laukkua

   laukkua

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   партитив, ед. ч. (laukkua)

   , tomuattua

   tomuattua

   tomuattu¹ существительное

   томат, помидор

   партитив, ед. ч. (tomuattua)

   , ogurčua

   ogurčua

   ogurču¹ существительное

   огурец

   партитив, ед. ч. (ogurčua)

   , kabačkua.

   Они выращивают разные овощи: картофель, капусту, свёклу, морковь, лук, томаты, огурцы, кабачки.

   (Armahat navot)
3. Emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   nerokkahasti

   nerokkahasti

   nerokkahasti¹ наречие

   1) искусно

   nerokkahasti² наречие

   2) виотуозно

   pilkoi

   pilkoi

   pilkuo¹ глагол

   1) резать, разрезать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilkoi)

   актив, 1-е причастие (pilkoi)

   kapustua

   kapustua

   kapustu¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kapustua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   morkouhkua

   morkouhkua

   morkouhku¹ существительное

   морковь

   партитив, ед. ч. (morkouhkua)

   , kuoritti

   kuoritti

   kuorittua¹ глагол

   очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoritti)

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkua)

   .

   Хозяйка умело резала капусту и морковку, чистила картошку.

   (Miitrii da Ogoi)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kaimaimmo

   kaimaimmo

   kaimata¹ глагол

   1) терять, потерять

   kaimata² глагол

   2) провожать, проводить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaimaimmo)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   Alavozen vil’l’at

   villat

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’at¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   номинатив, ед. ч. (villat)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

   аккузатив, ед. ч. (villat)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

   номинатив, мн. ч. (villat)

   номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

   аккузатив, мн. ч. (villat)

   аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

   , Tuuksen kapustat

   kapustat

   kapustu¹ существительное

   капуста

   номинатив, мн. ч. (kapustat)

   аккузатив, мн. ч. (kapustat)

   , jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, мн. ч. (puhtahat)

   аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   maijot

   maijot

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   maijot¹ существительное

   молоки ( у рыбы)

   номинатив, мн. ч. (maijot)

   аккузатив, мн. ч. (maijot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч. (lihat)

   аккузатив, мн. ч. (lihat)

   – kussah vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   kestetänneh

   kestetänneh

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kestetänneh)

   ?

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. – Pastan

   pastan

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pastan)

   kapustu

   kapustu

   kapustu¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kapustu)

   аккузатив, ед. ч. (kapustu)

   -, buolu

   buolu

   buolu¹ существительное

   брусника

   номинатив, ед. ч. (buolu)

   аккузатив, ед. ч. (buolu)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gribapiiruat

   gribapiiruat

   gribapiirai¹ существительное

   пирог с грибами

   номинатив, мн. ч. (gribapiiruat)

   аккузатив, мн. ч. (gribapiiruat)

   , vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   Makarjevna.

   (Erähiči kyläs)
6. Ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   astujes

   astujes

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   II инфинитив, инессив (astujes)

   näemmö duuhukkahan

   duuhukkahan

   duuhukas¹ прилагательное

   душистый, ароматный

   аккузатив, ед. ч. (duuhukkahan)

   генитив, ед. ч. (duuhukkahan)

   ukropan

   ukropan

   ukroppu¹ существительное

   укроп

   аккузатив, ед. ч. (ukropan)

   генитив, ед. ч. (ukropan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   morkouhku

   morkouhku

   morkouhku¹ существительное

   морковь

   номинатив, ед. ч. (morkouhku)

   аккузатив, ед. ч. (morkouhku)

   levitti

   levitti

   levittiä¹ глагол

   1) раскидывать, раскинуть

   levittiä² глагол

   2) разрушать, разрушить

   levittiä³ глагол

   3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levittiä⁴ глагол

   4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitti)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   pehmikkäzen

   pehmikkäzen

   pehmikkäine¹ прилагательное

   пушистый, лёгкий

   аккузатив, ед. ч. (pehmikkäzen)

   генитив, ед. ч. (pehmikkäzen)

   palmikon

   palmikon

   palmikko¹ существительное

   1) коса, заплетённые волосы

   palmikko² существительное

   2) нитки, сплетённые в виде косы

   аккузатив, ед. ч. (palmikon)

   генитив, ед. ч. (palmikon)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   susiedah

   susiedah

   susiedu¹ существительное

   сосед

   иллатив, ед. ч. (susiedah)

   sv’oklah

   svoklah

   sv’oklu¹ существительное

   свёкла

   иллатив, ед. ч. (sv’oklah)

   , öhkäy

   öhkäy

   öhkiä¹ глагол

   1) охать

   öhkiä² глагол

   2) кряхтеть, пыхтеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (öhkäy)

   vavos

   vavos

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   инессив, ед. ч. (vavos)

   элатив, ед. ч. (vavos)

   suurimaha kapustu

   kapustu

   kapustu¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kapustu)

   аккузатив, ед. ч. (kapustu)

   …

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
7. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   tiijustat

   tiijustat

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustat)

   voibigo luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   indikuattoru tavallizes

   tavallizes

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   tavalline² прилагательное

   2) простой, обыденный

   инессив, ед. ч. (tavallizes)

   элатив, ед. ч. (tavallizes)

   kapustas

   kapustas

   kapustu¹ существительное

   капуста

   инессив, ед. ч. (kapustas)

   элатив, ед. ч. (kapustas)

   .

   (Tänne kävvä maksau!)
8. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

   sv’oklu

   svoklu

   sv’oklu¹ существительное

   свёкла

   номинатив, ед. ч. (sv’oklu)

   аккузатив, ед. ч. (sv’oklu)

   , morkouhku

   morkouhku

   morkouhku¹ существительное

   морковь

   номинатив, ед. ч. (morkouhku)

   аккузатив, ед. ч. (morkouhku)

   , kapustu

   kapustu

   kapustu¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kapustu)

   аккузатив, ед. ч. (kapustu)

   .

   (Minun armas sizär)
9. Mašin

   mašin

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   номинатив, ед. ч. (mašin)

   аккузатив, ед. ч. (mašin)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , bagažniekkah sydäin

   sydäin

   syvätä¹ глагол

   1) cyнуть

   syvätä² глагол

   2) толкнуть, ткнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sydäin)

   muat

   muat

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, мн. ч. (muat)

   аккузатив, мн. ч. (muat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   panin

   panin

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   diivua

   diivua

   diivu¹ существительное

   1) удивление

   diivu² существительное

   2) чудо, диво

   партитив, ед. ч. (diivua)

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kapustan

   kapustan

   kapustu¹ существительное

   капуста

   аккузатив, ед. ч. (kapustan)

   генитив, ед. ч. (kapustan)

   keriä

   keriä

   kerä² существительное

   2) кочан

   партитив, ед. ч. (keriä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   poimičču

   poimičču

   poimičču¹ существительное

   корзинка для сбора ягод

   номинатив, ед. ч. (poimičču)

   аккузатив, ед. ч. (poimičču)

   kazvoksienke

   kazvoksienke

   kazvos¹ существительное

   1) растение

   kazvos² существительное

   2) овощ

   комитатив, мн. ч. (kazvoksienke)

   .

   (Ystäväzet)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kyzyin

    kyzyin

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (küzüin)

    :
    ‒ Sinungo kapustat

    kapustat

    kapustu¹ существительное

    капуста

    номинатив, мн. ч. (kapustat)

    аккузатив, мн. ч. (kapustat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kazvokset

    kazvokset

    kazvos¹ существительное

    1) растение

    kazvos² существительное

    2) овощ

    номинатив, мн. ч. (kazvokset)

    аккузатив, мн. ч. (kazvokset)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    bagažniekas?

    (Ystäväzet)
11. Meij än pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tuatal

    tuatal

    tuatto¹ существительное

    отец

    адессив, ед. ч. (tuatal)

    аблатив, ед. ч. (tuatal)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    päivy

    päivy

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    номинатив, ед. ч. (päivü)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivü)

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    элатив, ед. ч. (mečäs)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    puuloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    генитив, мн. ч. (puuloin)

    инструктив, мн. ч. (puuloin)

    kuadajannu, ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuulunuh

    kuulunuh

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    актив, 2-е причастие (kuulunuh)

    uskojih

    uskojih

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    иллатив, мн. ч. (uskojih)

    , huondeksil

    huondeksil

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, мн. ч. (huondeksil)

    аблатив, мн. ч. (huondeksil)

    žuarittih

    žuarittih

    žuarie¹ глагол

    жарить, зажарить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (žuarittih)

    siemenvoil

    siemenvoil

    siemenvoi¹ существительное

    подсолнечное масло

    адессив, ед. ч. (siemenvoil)

    аблатив, ед. ч. (siemenvoil)

    kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkua)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    партитив, ед. ч. (hüviä)

    kaluagi, pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sienet

    sienet

    sieni¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, мн. ч. (sienet)

    аккузатив, мн. ч. (sienet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suolatut ogurčat

    ogurčat

    ogurču¹ существительное

    огурец

    номинатив, мн. ч. (ogurčat)

    аккузатив, мн. ч. (ogurčat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kapustat

    kapustat

    kapustu¹ существительное

    капуста

    номинатив, мн. ч. (kapustat)

    аккузатив, мн. ч. (kapustat)

    .

    (Pyhä pidäy olla magei)
12. Alavozes, ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    , puaksumbi keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    kuor’oimaimuliendy da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    hoikkazii

    hoikkazii

    hoikkaine¹ прилагательное

    1) тонкий, тоненький (в окружности)

    hoikkaine² прилагательное

    2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

    партитив, мн. ч. (hoikkazii)

    vermišelilöi libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    hienozesti leikattuu kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    , ližättih

    ližättih

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

    duuhukastu

    duuhukastu

    duuhukas¹ прилагательное

    душистый, ароматный

    партитив, ед. ч. (duuhukastu)

    siemenvoidu

    siemenvoidu

    siemenvoi¹ существительное

    подсолнечное масло

    партитив, ед. ч. (siemenvoidu)

    , pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    magiet

    magiet

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    номинатив, мн. ч. (magiet)

    аккузатив, мн. ч. (magiet)

    kalazet iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    vaččah

    vaččah

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    иллатив, ед. ч. (vaččah)

    n’ulahtettihes

    nulahtettihes

    n’ulahtuakseh¹ глагол

    1) выскользнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’ulahtettihes)

    .

    (Pyhä pidäy olla magei)
13. Maimurokkua keitetähgi karjan

    karjan

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    аккузатив, ед. ч. (karjan)

    генитив, ед. ч. (karjan)

    ozrusuutimanke, erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

    suolatun kapustanke

    kapustanke

    kapustu¹ существительное

    капуста

    комитатив, ед. ч. (kapustanke)

    .

    (MAIMUROKKU)
14. Kapustat

    kapustat

    kapustu¹ существительное

    капуста

    номинатив, мн. ч. (kapustat)

    аккузатив, мн. ч. (kapustat)

    suolaimmo

    suolaimmo

    suolata¹ глагол

    1) солить, посолить, засаливать, засолить

    suolata² глагол

    2) квасить, заквасить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suolaimmo)

    ynnällizet

    ynnällizet

    ynnälline¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    номинатив, мн. ч. (ynnällizet)

    аккузатив, мн. ч. (ynnällizet)

    treskovoit pučit

    pučit

    pučči¹ существительное

    бочка

    номинатив, мн. ч. (pučit)

    аккузатив, мн. ч. (pučit)

    , kartohku

    kartohku

    kartohku¹ существительное

    картофель

    номинатив, ед. ч. (kartohku)

    аккузатив, ед. ч. (kartohku)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    , morkohku.

    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
15. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    peldoloil

    peldoloil

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, мн. ч. (peldoloil)

    аблатив, мн. ч. (peldoloil)

    kazvatettih

    kazvatettih

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

    kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkua)

    , morkouhkua

    morkouhkua

    morkouhku¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (morkouhkua)

    , sv’oklua

    svoklua

    sv’oklu¹ существительное

    свёкла

    партитив, ед. ч. (sv’oklua)

    , turnustu

    turnustu

    turnus¹ существительное

    турнепс

    партитив, ед. ч. (turnustu)

    , hernehty

    hernehty

    herneh¹ существительное

    горох

    партитив, ед. ч. (hernehty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
16. Omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    hyväluaduzel

    hyväluaduzel

    hyväluaduine¹ прилагательное

    1) приятный на вид, симпатичный

    hyväluaduine² прилагательное

    2) доброкачественный

    адессив, ед. ч. (hyväluaduzel)

    аблатив, ед. ч. (hyväluaduzel)

    , magiel

    magiel

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    адессив, ед. ч. (magiel)

    аблатив, ед. ч. (magiel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suolattavakse

    suolattavakse

    suolattavu¹ прилагательное

    достаточно солёный

    транслатив, ед. ч. (suolattavakse)

    pättäväl

    pättäväl

    pättävy¹ прилагательное

    пригодный, нужный

    адессив, ед. ч. (pättäväl)

    аблатив, ед. ч. (pättäväl)

    kapustal

    kapustal

    kapustu¹ существительное

    капуста

    адессив, ед. ч. (kapustal)

    аблатив, ед. ч. (kapustal)

    Tuuksi

    tuuksi

    Tuuksi¹ имя собственное

    Тукса

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuulužu

    kuulužu

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    kuulužu² прилагательное

    2) звучный

    номинатив, ед. ч. (kuulužu)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaigu omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    rajonas

    rajonas

    rajon¹ существительное

    район

    инессив, ед. ч. (rajonas)

    элатив, ед. ч. (rajonas)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
17. Tuuksen peldoloil

    peldoloil

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, мн. ч. (peldoloil)

    аблатив, мн. ч. (peldoloil)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kazvateta

    kazvateta

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kazvateta)

    kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    tässähgi sygyzyjarmankoin aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    muanitetah

    muanitetah

    muanittua¹ глагол

    1) обманывать, обмануть

    muanittua² глагол

    2) манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

    muanittua³ глагол

    3) выманивать, выманить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muanitetah)

    – sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    , buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    myvväh

    myvväh

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

    Tuuksen kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
    Tuuksen peldoloil

    peldoloil

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, мн. ч. (peldoloil)

    аблатив, мн. ч. (peldoloil)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kazvateta

    kazvateta

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kazvateta)

    kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    tässähgi sygyzyjarmankoin aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    muanitetah

    muanitetah

    muanittua¹ глагол

    1) обманывать, обмануть

    muanittua² глагол

    2) манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

    muanittua³ глагол

    3) выманивать, выманить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muanitetah)

    – sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    , buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    myvväh

    myvväh

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

    Tuuksen kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
18. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    Tuuksel ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kazvata

    kazvata

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazvata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvata)

    kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
19. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , Anton Kuznetsov, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ottavui täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    jygieh

    jygieh

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygieh¹ наречие

    1) тяжело

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    jygieh² наречие

    2) с трудом

    иллатив, ед. ч. (jygieh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    – kapustan

    kapustan

    kapustu¹ существительное

    капуста

    аккузатив, ед. ч. (kapustan)

    генитив, ед. ч. (kapustan)

    kazvattamizeh.

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
20. Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    ruadivotoimittai Fil’oin Miikul, Nikolai Petrovič Filatov, ajeli

    ajeli

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

    Tuuksele pagizuttamah

    pagizuttamah

    pagizuttua¹ глагол

    1) пытаться разговорить

    pagizuttua² глагол

    2) интервьюировать

    pagizuttua³ глагол

    3) заставлять (заставить) говорить

    III инфинитив, иллатив (pagizuttamah)

    kapustan

    kapustan

    kapustu¹ существительное

    капуста

    аккузатив, ед. ч. (kapustan)

    генитив, ед. ч. (kapustan)

    kazvattajii

    kazvattajii

    kazvattai¹ существительное

    воспитатель

    партитив, мн. ч. (kazvattajii)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »