VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ogurču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: огурец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö kazvatetah kaikenmostu kazvostu: kartohkua, kapustua, ruskeijuurikkoidu, keldujuurikkoidu, laukkua, tomuattua, ogurčua, gurbiččuu.
    Они выращивают разные овощи: картошку, капусту, свёклу, лук, помидоры, огурцы, кабачки.
    (Armahat navot)
  2. Sie kazvatettih paiči tavallistu vie kodijänölöi, ogurčoi da peldomandžoloi.
    Там выращивали, кроме обычного, кроликов, огурцы и клубнику.
    (Aijan jogi)
  3. Suolattuu ogurčua da muijoitettuu kapustuagi ližäkse?
    Солёные огурцы и квашеную капусту вдобавок?
    (Erähiči kyläs)
  4. Sit laukas myö ostammo juablokkua da gruuššua, ogurčua da tomuattua, laukkua da čosnokkua.
    В этом магазине мы покупаем яблоки и груши, огурцы и помидоры, лук и чеснок.
    (St’opin roindupäivy)
  5. Elokuu tarkah kaččou joga vihandan lehtyön uale ogurčoi keriäjes – eigo peittynyh viizahaine “kodazeh”:
    – Midäbo sidä čökität omil niegloil, raukku?
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  6. Vagolois magiesti muatah tomuatat, kabačkat, vihandazet ogurčat, kaikin nähtäh unis päiväzen valgiedu, selderei huavelou unis hil’l’astu tuuldu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  7. A jällelpäi, konzu kai koit hävitettih, souhozu luadi parniekat, kudamis kazvatettih ogurčua.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Rožat voittu sagiesti kremal, a silmien piäl ogurču pyöräköt.
    (Ystäväzet)
  9. Kiiroittajen silmii, gu ei salbavuttas, nouzi juondumal’l’anke käis, čilkai st’oklubokkii toizienke, lekahutti huulii muigiekko-kargiedu puzuriviinastu, čökkäi šorpikkozel olivje-saluattua, tabai palazen suolattua ogurčua, mielihyväl täytti vačan muaman luajittuloil lambahan kabjois studeniloil.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  10. Meij än pereh, gu tuatal pidi kogo päivy mečäs ruadua puuloin kuadajannu, ei kuulunuh uskojih, huondeksil žuarittih siemenvoil kartohkua, toiči hyviä kaluagi, pandih sienet da suolatut ogurčat da kapustat.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  11. Voileiby suolanke da veres ogurču piäl, tönčöi, muru, valgei leiby vagoivaren’n’anke, viluškoitettu hera – net terväh Annil stuanivutah, keittiä-härčätä ei pie.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  12. Dai zakuskua kaikkie: rajantagazis mualoispäi pippurit, ogurčat, tomuatat bankois, havvottu liha, paštietat kananlihas...
    (Kulleh ajoin?)
  13. Ku roinnou midä otettavua – kazvanou ogurčua libo pomidorua, keriäzin net.
    (KYLÄ KULDAINE)
  14. Ogurčat järgieh suoluazin, pomidorat panizin ikkunale, anna ruskotah.
    (KYLÄ KULDAINE)
  15. Minä pilkon ogurčat, tomuatat da laukan, ližiän saluattah vähäzen suolua da siemenvoidu.
    (St’opin roindupäivy)
  16. Kukkoilas joga perehes piettih žiivattua, kazvatettih kartohkua, nagristu, turnustu, a gu jo tsivilizacieh piästyy, erähien pihoin vagolois kukkii, pomidoroi, ogurčoi, kabačkoi.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. Täl kerdua pagizemmo ogurčas da opimmo istuttua se, parahite oraskuu on pihal.
    (Kazvata ogurču!)
  18. Ogurču on vahnu ouveššilaji, kudai kuuluu tikvan roduh.
    (Kazvata ogurču!)
  19. Ogurčua kazvatetah kaikes muailmas, suves da pohjazes.
    (Kazvata ogurču!)
  20. Muatalovuslatoksis ogurčoi kazvatetah ymbäri vuvven lämmitettävis teplitsois.
    (Kazvata ogurču!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages