VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kollii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: покойник
  • English: decedent
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän sanui: «Nece mez’ om-ki Joan Valatai, kudamb eläbzui kollijoišpäi, sen tagut hän tegeb-ki nene sured tegod.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  2. 9Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži nikenele, midä hö oliba nähnuded, sihesai kuni Mehen Poig eläbzub kollijoišpäi.
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  3. 10Hö pidiba Iisusan sanad ičeze meles i pagižiba kesknezoi, midä znamoičeb nece «eläbzuda kollijoišpäi».
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  4. Se tacleb händast maha, i hän pästab sül’gen suspäi i kirskutab hambhil i tegese ani kollijan karččeks.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  5. Priha tegihe kollijan karččeks, i äjad sanuiba-ki: "Hän koli."
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  6. 26A mi koskeb kollijoiden eläbzumišt, ka et-ik tö olgoi lugenuded Moisejan kirjaspäi starinad süttunudes penshas?
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  7. 9Konz Iisus eläbzui kollijoišpäi aigoiš homendesel sobatan jäl’ghe, hän ozutihe ezmäi Magdalan Mariale, kudambaspäi oli küksnu seičeme pahad henged.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  8. Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
    Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  9. 8Tehkat tervhikš läžujid, eläbzoitkat kollijoid, puhtastagat prokazas läžujid i kükskat pahoid hengid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  10. 5Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin!
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  11. Hän om eläbzunu kollijoišpäi, sikš hänes om-ki vägi tehta čudoid.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  12. 9Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile: «Algat sanugoi necen polhe nikenele sihesai, kuni Mehen Poig eläbzoittas kollijoišpäi.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  13. 28Kenen akan hän linneb, konz kollijad eläbzuba?
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  14. 31A mi koskeb kollijoiden eläbzumišt, ka et-ik tö olgoi lugenuded, min Jumal om teile sanunu:
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  15. Irdpolespäi ned oma čomad, no südäimespäi oma täuded kollijoiden luid i kaikuttušt paganad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  16. 64Käske varjoita tarkas necidä kaumad koumandehe päivhäsai, miše hänen openikad ei voiži mända öl vargastamha händast i sanumaha rahvahale: «Hän om eläbzunu kollijoišpäi.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  17. 4Varjoičijad pöl’gästuiba händast muga, miše säreganziba i lanksiba maha kuti kollijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  18. 7Mängat teramba sanumaha hänen openikoile: «Hän om eläbzunu kollijoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  19. 12Sen aigan, konz hän oli jo lidnan verajanno, sigäpäi kanttihe sabilahil kollii, maman üksjaine poig.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
  20. 15Kollii nouzi, ištuihe i zavodi pagišta, i Iisus andoi prihan tagaze mamale.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages