Lemmas

Back to entry | Return to list

piädyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оказаться (очутиться) где-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piädyi minun elokseh!
    Свалилась на мою голову!
    (Pajattajakse rodimine)
  2. Piädyi nenga: kai pienet suot meččävyttih, muututtih kolmekse suurekse mečäkse.
    Случилось так, что все небольшие болота заросли лесом, стали тремя большими участками леса.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  3. Konzu lapsil piädyi joudavu aigu, oli yksi himo hos kezäl, hos talvel, piästä pihale.
    Когда у детей оказывалось свободное время, у них было одно желание хоть летом, хоть зимой - попасть на улицу.
    (Mustelut)
  4. Se piädyi vähästy enne minun tulendua Belogorskoin linnoitukseh.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  5. Riputuspoikkipuule istumah piädyi se kieletöi baškierilaine, kudamua egläi myö kyzelimmö.
    На ее перекладине очутился верхом изувеченный башкирец, которого допрашивали мы накануне.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  6. Gu piävyttö olemah Piiterih, vältämättäh käygiä täh muzeih, se maksau sidä.
    Если будете в Санкт-Петербурге, обязательно посетите этот музей, это того стоит.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  7. 42 I sanoi heil: Etto¦go työ konzu lugenuh kirjois: se kivi, kudaman ruadajat hyllättih, piädyi čuppunazekse;
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  8. 17 I ken piädynöy levole, älgäh heittiähes ottamah mi ollou kois.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  9. 18 I ken piädynöy pellole, älgäh kiändyäh järilleh ottamah omii sobii.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  10. 20 Moliettohes ku teijän pagenendu ei piädys talvel, ei¦go suovatannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  11. 28 Kunne piädynöy hašku, sinne kotkat kerävytäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  12. Hänen ozakse piädyi astumah fabriekas ruadai mies da kebjiesti r’uftai jallois piendy kalastajua kuival rannal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Mašinat piävyttih yhtenjyttymät, noumeratgi yhtel 833, a toizel 835.
    (Ystäväzet)
  14. Nu konzu l’eibie ei piädünüh, ga keitettih i murginakse, ga murginakse ei muga [puaksuh] keitettü, [enämbäl] ildaizekse keitettih da huondeksil.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  15. ARBUAMATOI MUAILMU
    Tossupiän ehtäl Annine piädyi pihale yksinäh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  16. Sil kerral pellon rannale piädyi hänen tytär Tan’a.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  17. 6 Konzu Häi sai viestin Luazarin voimattomuos, Häi jäi vie kahtekse päiviä sinne, kus sil aigua piädyi olemah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
  18. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh.^ Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet!^ Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  19. 17 Sen periä häi pagizi sinagougas jevreilöin da jumalanvaruajien gretsieläzienke da joga päiviä linnan keskipihal kaikkienke, kedä vai sie piädyi olemah.
    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
  20. A kewhy velleh piädyi kylys.
    (Oza-suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages