Леммы

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piädyi

   piädyi

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

   актив, 1-е причастие (piädyi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   elokseh

   elokseh

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (elokseh)

   !

   Свалилась на мою голову!

   (Pajattajakse rodimine)
2. Piädyi

   piädyi

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

   актив, 1-е причастие (piädyi)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   : kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   suot

   suot

   suo¹ существительное

   болото

   номинатив, мн. ч. (suot)

   аккузатив, мн. ч. (suot)

   meččävyttih

   meččävyttih

   meččävyö¹ глагол

   зарастать (зарасти) лесом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meččävyttih)

   , muututtih

   muututtih

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² глагол

   2) превращаться, превратиться

   muuttuo³ глагол

   3) переезжать, переехать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututtih)

   kolmekse

   kolmekse

   kolme¹ числительное

   три

   транслатив, ед. ч. (kolmekse)

   suurekse

   suurekse

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   транслатив, ед. ч. (suurekse)

   mečäkse

   mečäkse

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   транслатив, ед. ч. (mečäkse)

   .

   Случилось так, что все небольшие болота заросли лесом, стали тремя большими участками леса.

   (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lapsil

   lapsil

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, мн. ч. (lapsil)

   аблатив, мн. ч. (lapsil)

   piädyi

   piädyi

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

   актив, 1-е причастие (piädyi)

   joudavu

   joudavu

   joudavu¹ прилагательное

   1) свободный, не занятый делом

   joudavu² прилагательное

   2) незанятый, вакантный

   joudavu³ прилагательное

   3) лишний, неиспользуемый

   номинатив, ед. ч. (joudavu)

   аккузатив, ед. ч. (joudavu)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, страсть

   номинатив, ед. ч. (himo)

   аккузатив, ед. ч. (himo)

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   , piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аллатив, ед. ч. (pihale)

   .

   Когда у детей оказывалось свободное время, у них было одно желание хоть летом, хоть зимой - попасть на улицу.

   (Mustelut)
4. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   piädyi

   piädyi

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

   актив, 1-е причастие (piädyi)

   vähästy

   vähästy

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähästy¹ наречие

   немного, чуть-чуть

   партитив, ед. ч. (vähästy)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tulendua

   tulendua

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   tulendu² существительное

   2) приход, наступление

   tulendu³ существительное

   3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   партитив, ед. ч. (tulendua)

   Belogorskoin linnoitukseh

   linnoitukseh

   linnoitus¹ существительное

   крепость, укреплённый пункт

   иллатив, ед. ч. (linnoitukseh)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
5. Riputuspoikkipuule istumah

   istumah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   III инфинитив, иллатив (istumah)

   piädyi

   piädyi

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

   актив, 1-е причастие (piädyi)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kieletöi

   kieletöi

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   kieletöi² прилагательное

   2) безъязыкий

   номинатив, ед. ч. (kieletöi)

   аккузатив, ед. ч. (kieletöi)

   baškierilaine, kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   egläi

   egläi

   egläi¹ наречие

   вчера

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kyzelimmö

   kyzelimmö

   kyzellä⁴ глагол

   4) допрашивать, выспрашивать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzelimmö)

   .

   На ее перекладине очутился верхом изувеченный башкирец, которого допрашивали мы накануне.

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
6. Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   piävyttö

   piävyttö

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (piävyttö)

   olemah

   olemah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, иллатив (olemah)

   Piiterih, vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ глагол

   1) отодвигать, отодвинуть

   vältiä² глагол

   2) быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ наречие

   непременно, обязательно

   vältiä³ глагол

   3) переставлять, переставить

   vältiä⁴ глагол

   4) сходить, сойти

   III инфинитив, абессив (vältämättäh)

   käygiä

   käygiä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (käygiä)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   muzeih

   muzeih

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzeih)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   maksau

   maksau

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksau)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   .

   Если будете в Санкт-Петербурге, обязательно посетите этот музей, это того стоит.

   (Kogo Ven’a yhtes zualas)
7. 42 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч.

   : Etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   актив, 2-е причастие

   kirjois

   kirjois

   kirju² существительное

   2) грамота, грамотность, умение читать и писать

   элатив, мн. ч.

   : se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   номинатив, ед. ч.

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   номинатив, мн. ч.

   hyllättih

   hyllättih

   hyllätä⁵ глагол

   5) отвергнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , piädyi

   piädyi

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

   актив, 1-е причастие (piädyi)

   čuppunazekse;

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
8. 17 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   piädynöy

   piädynöy

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädynöy)

   levole

   levole

   levo¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч.

   , älgäh

   älgäh

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 3 л., ед. ч.

   heittiähes ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   элатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
9. 18 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   piädynöy

   piädynöy

   piädyö¹ глагол

   оказаться (очутиться) где-л.

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädynöy)

   pellole

   pellole

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   аллатив, ед. ч.

   , älgäh

   älgäh

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 3 л., ед. ч.

   kiändyäh järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
10. 20 Moliettohes

    Moliettohes

    moliekseh¹ глагол

    молиться, помолиться

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    pagenendu

    pagenendu

    pagenendu¹ существительное

    бегство, побег

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    piädys

    piädys

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädys)

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    suovatannu

    suovatannu

    suovattu¹ существительное

    суббота

    эссив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
11. 28 Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    piädynöy

    piädynöy

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädynöy)

    hašku

    hašku

    hašku¹ существительное

    падаль

    номинатив, ед. ч.

    , sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    kotkat

    kotkat

    kotku¹ существительное

    орёл

    номинатив, мн. ч.

    kerävytäh

    kerävytäh

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
12. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ozakse

    ozakse

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    транслатив, ед. ч. (ozakse)

    piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    fabriekas ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kebjiesti

    kebjiesti

    kebjiesti¹ наречие

    легко

    r’uftai jallois

    jallois

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    инессив, мн. ч. (jallois)

    элатив, мн. ч. (jallois)

    piendy

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    kalastajua

    kalastajua

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    партитив, ед. ч. (kalastajua)

    kuival

    kuival

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    kuivu¹ существительное

    суша

    адессив, ед. ч. (kuival)

    аблатив, ед. ч. (kuival)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
13. Mašinat

    mašinat

    mašin¹ существительное

    машина, автомобиль

    номинатив, мн. ч. (mašinat)

    аккузатив, мн. ч. (mašinat)

    piävyttih

    piävyttih

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piävyttih)

    yhtenjyttymät, noumeratgi yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    833, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    835.

    (Ystäväzet)
14. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    l’eibie ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    piädünüh

    piädynyh

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    актив, 2-е причастие (piädynyh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    murginakse

    murginakse

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    транслатив, ед. ч. (murginakse)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    murginakse

    murginakse

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    транслатив, ед. ч. (murginakse)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    [puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    ] keitettü

    keitetty

    keitetty¹ прилагательное

    1) варёный

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    keitetty² прилагательное

    2) кипячёный

    номинатив, ед. ч. (keitetty)

    аккузатив, ед. ч. (keitetty)

    пассив, 2-е причастие (keitetty)

    , [enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    ] ildaizekse keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huondeksil

    huondeksil

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, мн. ч. (huondeksil)

    аблатив, мн. ч. (huondeksil)

    .

    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
15. ARBUAMATOI

    arbuamatoi

    arbuamatoi² прилагательное

    2) неразгаданный

    номинатив, ед. ч. (arbuamatoi)

    аккузатив, ед. ч. (arbuamatoi)

    MUAILMU

    muailmu

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    номинатив, ед. ч. (muailmu)

    аккузатив, ед. ч. (muailmu)

    
    Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtäl)

    аблатив, ед. ч. (ehtäl)

    Annine piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    pihale

    pihale

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аллатив, ед. ч. (pihale)

    yksinäh

    yksinäh

    yksinäh¹ наречие

    1) один, в одиночестве

    yksinäh² наречие

    2) в одиночку

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
16. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    kerral

    kerral

    kerral¹ наречие

    разом, в один приём

    kerral¹ фразеологизм

    в два счёта (букв. разом)

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    адессив, ед. ч. (kerral)

    аблатив, ед. ч. (kerral)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    rannale

    rannale

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аллатив, ед. ч. (rannale)

    piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    Tan’a.

    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
17. 6 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    viestin

    viestin

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    Luazarin voimattomuos

    voimattomuos

    voimattomus¹ существительное

    болезнь

    , Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kahtekse

    kahtekse

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    kahtekse¹ наречие

    надвое, пополам

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    olemah

    olemah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, иллатив (olemah)

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
18. 26 Tossupiänny häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    izrail՚alastu torattih

    torattih

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torattih)

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    .^ Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    sovittua

    sovittua

    sovittua¹ глагол

    1) улаживать, уладить, мирить, примирить

    sovittua² глагол

    2) прилаживать, приладить

    sovittua³ глагол

    3) приурочивать, приурочить

    sovittua⁴ глагол

    4) согласовывать, согласовать

    sovittua¹ глагол

    одевать, снабжать одеждой

    sovittua⁵ глагол

    5) соразмерять, соразмерить

    sovittua⁶ глагол

    6) подгонять, подогнать

    I инфинитив (sovittua)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    , työhäi oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

    vellet

    vellet

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч. (vellet)

    аккузатив, мн. ч. (vellet)

    !^ Miksebo

    miksebo

    miksebo¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    luajitto

    luajitto

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitto)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitto)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, ед. ч. (pahua)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    "?

    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
19. 17 Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    sinagougas jevreilöin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jumalanvaruajien gretsieläzienke da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    keskipihal kaikkienke

    kaikkienke

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    комитатив, мн. ч. (kaikkienke)

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    партитив, ед. ч. (kedä)

    партитив, мн. ч. (kedä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    olemah

    olemah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, иллатив (olemah)

    .

    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kewhy

    keyhy

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (keühü)

    аккузатив, ед. ч. (keühü)

    velleh

    velleh

    velli¹ существительное

    брат

    иллатив, ед. ч. (velleh)

    piädyi

    piädyi

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädyi)

    актив, 1-е причастие (piädyi)

    kylys

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    .

    (Oza-suarnu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »