VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

polgie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: топтать, утаптывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 76 I sinuu, lapsi, ruvetah kuččumah Ylimäzen iänenkandajakse.^ Sinä roittos Ižändän iel astumah, ku polgie Hänele dorogat.
    И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  2. Meččäh vedi hyvä troppaine, äijien rahvahien polgiettu.
    В лес вела хорошая тропинка, протоптанная многими людьми.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  3. Myö, pajattajat, sen tien pollemmo.
    Мы, поющие, эту дорогу проторим!
    (Pajuo syväimes kannan)
  4. Lumi peldoloil oli jo sulanuh, kaikkiel läpetettih ligaluhtat, sendäh pidi tarkah kaččuo eiku polgie syväh kohtah.
    (Kieli ei ole turkikse)
  5. 181.^ Propkale polgi – dai humalas.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 186.^ Reboi reboin hännäl’e ei polle.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Jallan polgi ga...
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  8. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  9. On ilo, konzu iče pollet jallan omale muale.
    (Voitonpäivy)
  10. Saldatat polgiettih läpettäjile da pyörijile parziloile da niilöi myöte piästih toizeh randah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  11. Nostih libielöi pordahii myöte, varavozin polgiettih lahonnuzii latelaudoi myöte da puututtih pimieh senčoih.
    (Vieras)
  12. Toatto nouzi seizoi da opittelou polgie jalgoa moah, ga voibi polgie, ei ole moine kibei.
    (Heroilan Glimoi)
    Toatto nouzi seizoi da opittelou polgie jalgoa moah, ga voibi polgie, ei ole moine kibei.
    (Heroilan Glimoi)
  13. Et tiijä kuh jalgu polgie.
    (Suol kazvanuh pielus)
  14. Andropov vai yhtel jallal ehti polgie kalamaafi en hännäle.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Heinän pollen,
    Hengen panen
    Taivahah
    Pilvežäh.
    (Valgiet yöt)
  16. ***
    Kačo ainos, kunne pollet,
    Menöy jalgu kampih.
    (ČASTUŠKUA)
  17. 49 Siksehäi Jumalan Suuri Mieli oli sanonuhgi: "Minä työnnän heijän luo iänenkandajii da apostoloi, i yksii hyö tapetah, a toizii polgietah".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  18. 12 No jo enne kaikkie tädä teidy otetah kiini da polgietah.^ Teidy vietäh sinagougih suudittavakse, teidy salvatah tyrmäh, työ puututto suariloin da muaherroin edeh, i kai tämä minun nimen täh.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 7-19). Midä roih jälgimäzel aijal?)
  19. Haravu käis pollin, da tuatto ainos nevvoi pidiä jalloinalus korgiesti, gu ei olis haudua.
    (Lehmy – Kauni)
  20. Kartohku rodih mieleh – kai peldo oli polgiettu.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages