Lemmas

Back to entry | Return to list

probliemu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: проблема
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči dengua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvii rakendajii.
    Кроме денег есть ещё другая большая проблема - тяжело найти хороших строителей.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Täs spektaklis kai probliemat on ozutettu juumoran kauti.
    В этом спектакле все проблемы показаны через юмор.
    (Priäžän pengerel)
  3. Kuundelijat käskiettih kirjuttua virguniekoile runo karjalan kielen probliemoih niškoi.
    Слушатели велели написать стихотворение о проблемах карельского языка чиновникам.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Suuri probliemu on tuane meččäh mennä, eččie, löydiä.
    Большая проблема туда в лес пойти, искать, найти.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  5. Vai on yksi meile probliemu: papa Priäžän karjalaine, mama Anuksespäi.
    (Šipainiekat)
  6. Enzimäzenny piän piettih seminuaru “Alovehen rahvahan kul’tuuran säilyttämizen da levittämizen probliemoi”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  7. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  8. Jälgivuozinnu äijän paistah Ven’an rahvahien kielien säilyttämizes da kehittämizes, ottajen huomivoh muamankielien opastamizen probliemoi da opastajien roulii muamankielien prestiižan nostamizes.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  9. Erähät täs sellitettih oman eloksen probliemoi, toizet suadih hyviä mieldy literatuuruvastavuksis da paginois.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  10. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua.
    (Priäžän pengerel)
  11. Fedosovan lugemizih yhtyy äijy tiedomiesty, kuduat tutkitah ven’alazien perindöllisty kul’tuurua da sen säilyttämizen probliemoi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  12. Täs yksi lyhyččäine vuoropagin, kudamas ei probliemattah mennyh:
    Karjalaine inehmine: Ostin tänäpäi ruskien pluat’an.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  13. Jogahine kalastai elätteleh tämän probliemanke kui maltau.
    (Kalastajil maksau eččie)
  14. Toizekse, kalastajat voidas kirjuttua täs probliemas ei yhteh kohtah, a kerras enämbäh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  15. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  16. Muailman probliemu on se, gu houkat ollah varmat omas mieles.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  17. Vie yksi suuri probliemu on se, ku kyläs ei ole laukkua.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  18. Kahtelsual kolmelkymmenel sivul hyö sistemuattizesti sellitetäh kielenelvytyksen kyzymyksii, probliemoi, metoudoi da projektoi, da annetah käytändön nevvoloigi kui ottavuo sih ruadoh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  19. Myö kuolemmo, ku emmo sellitä tädä probliemua, sanoi starikkaine.
    (Meččähine da ekolougii)
  20. Ruado ylen äijäl miellytti, hos i probliemua löydyi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages