VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lemboi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дьявол, чёрт
  • English: devil, demon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ani ku mitte¦-¦ni lemboi!
    (Kulikoihe!)
  2. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  3. 5Sid’ lemboi vei Iisusan pühäze lidnaha i seižuti händast pühäkodin čuhule.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  4. 8Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  5. 11Siloi lemboi jäti Iisusan, i hänennoks tuli angeloid, kudambad pidiba hol’t hänes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  6. 39Vihanik, kudamb semenzi rujoheinid, om lemboi, rahnmine nece om mirun lop i rahnojad oma angelad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
  7. 41Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  8. 2Lemboi kodvi händast nel’l’kümne päiväd.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  9. 3Siloi lemboi sanui hänele: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske necile kivele kätas leibäks.»
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  10. 5Lemboi vei Iisusan korktale mägele, ozuti hänele sil’män pičkutandas kaik mirun valdkundad
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  11. 9Lemboi vei Iisusan Jerusalimha, libuti händast pühäkodin čuhule i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka tacte täspäi alahaks.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  12. 13Muga lemboi kodvi erazvuiččikš Iisusad, i jäl’ges jäti händast miččeks-se aigaks tünäs.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  13. 12Teverhe langenuded semned oma mehed, kudambad kuleba sanan, no lemboi tuleb i otab sanan heiden südäimespäi, miše hö ei uskoiži i ei päzuiži igähižehe eloho.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
  14. No üks’ teišpäi om lemboi.»
    (Evangelii Joannan mödhe (6:60-71). Openikoiden uskondad kodvdas)
  15. 44Teiden tat om lemboi, i tö tahtoit tehta muga, kut hän himoičeb.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
  16. 2Hö oliba ehtlongičemas, konz lemboi oli jo pannu Juda Iskariotale, Simonan poigale, südäimehe meletusen, miše hän möiži Iisusad.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  17. Ku kidastaškandeb:
    – Ka mi-ak tö, lemboin poigad, pertin poltta ladit?
    (Pipkutai)
  18. "Tedan, kelasti se vanh lemboi, miše sid’ ei sa kül’ptas!
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  19. Lemboi vei händast tal’vel susedküläha.
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  20. Ei teda ni lemboi, ni Jumal,
    kut putuim mö Karjalan randha,
    ken venehed kal'l'oihe kumaiž,
    da verkoid pan' kašlihe kandmha.
    (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages