VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

riehkie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enämbi tuattah ei voinnuh tirpua dai poijan hiilaval vastal riehkii.
    Отец больше не мог терпеть и исхлестал сына горячим веником.
    (Mieletöi Iivan)
  2. 25 Tuli vihmu, i jovet lähtiettih rannois, tuuli riehkii taloidu, no se ei kuadunuh, ku oli pandu kallivole.
    И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 24-27). Kaksi koin luadijua)
  3. Sit vaste nouzou sanomah: "Midä sinä minuu riehkit?"
    Только тогда он встаёт со словами: "Почему ты меня бьёшь?"
    (Mielihuavoine)
  4. Kudomizessah vie on loitton, ielleh pidäy azuo äijy mostu liikkumistu, kudamat otetah aigua da vie ollah kibiet terävien pästärilöintäh: "nyhtittih da riivittih, liinanpiähyöt temmottih, loukutettih, riehkittih".
    До тканья ещё далеко, дальше надо произвести много действий, которые отнимают время да ещё ведь доставляют боли острыми костриками: "вырывали и царапали, головки льна выхватывали, мяли, колотили".
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  5. 35 A ruadajat otettih orjat, eräs lyödih, eräs tapettih, eräs kivil riehkittih.
    Виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  6. 37 Jerus.^ Jer.^ kudai prorokkoi tapat i kivil sinun luo työttylöi riehkit, min kerdoi tahtoin minä kerätä sinun lapsii, kui kana keriäy omii poigii siibien alle, a työ etto tahtonuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  7. A rahvas mennäh, mennäh sidä perie, što meile jumal riehkis proštiw; da možet vie sie, kačo, minul riehkie on äijü: midä tahto kielastin, libo varrastin, libo muijien mužikoin kele elin, libo midä tahto: anna jumal riähkis proštiw, kerran jordanan külven.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    A rahvas mennäh, mennäh sidä perie, što meile jumal riehkis proštiw; da možet vie sie, kačo, minul riehkie on äijü: midä tahto kielastin, libo varrastin, libo muijien mužikoin kele elin, libo midä tahto: anna jumal riähkis proštiw, kerran jordanan külven.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Papit ihastuksis oldih: papil pandih sinne griwnua, kopeikkua (vai mit oldih) net jordand’engat, konešno, da sih käwdih riehkii sanomah da kaikkie.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. Ga sit jongoi ni midä, onnuako, ei rodei: eigo riehkie prošti jumal, eigo midä.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Sit kui söimmö da d’oimmo, sit se tervehtüstola rodih, mučoin kačotus, sit kui riehkittih orziloi, da sit otetah net kädeh, kedä mi: ken kalun, ken min ottaw, sit kui riehkitähhäi, kirrutah: "Hüviä muččoi, hüviä molodoloi, hüviä muččoi!"
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Varata ei riähkiä,
    Sildua riehkitäh,
    Ližäkse vie bokkii
    Sorkil potkitah.
    (Kois on magei yö)
  12. 5 Kai päivät dai yöt häi oli kalmukololois da kallivoloil, mölizi da riehkii iččiedäh kivil.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages