Lemmas

Back to entry | Return to list

riputtua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вешать, развешивать, повесить, развесить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riputetah nahkat puuloil libo nuoril, miltahto sie ylähän, kai eriže ollah toine toizes.
    Повесят шкуры на палки или на верёвки, на что-нибудь там наверху, все отдельно друг от друга.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. I sikse, konzu Kegrii vastattih, pidi panna joga ikkunale langukerä, senčoih libo karzinah riputtua kezrätty languviihtyt.
    И поэтому, когда встречали Кегри, нужно было положить на каждое окно по клубку ниток, в сенях или в подполье повесить моток пряжи.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  3. Voimattoman ristikanzan sovat riputettih lähäl olijoih puuloih.
    Одежду больного человека развешивали на ближние деревья.
    (Pohjatoi lambi)
  4. Vie meččyniekan poigu vyön tuakse navedi kirvehen, sumkan kompasanke riputti oigiele olgupiäle, a dvustvolkan "tulkan" huruale olgupiäle, sit hänes rodihes hyvä linduloin da zvierilöin pöllätys.
    Еще сын охотника заткнул за пояс топор, сумку с компасом повесил на правое плечо, двуствольную "Тулку" — на левое и так сделался ужасно страшным для всех птиц и зверей.
    (Päiväzen aittu. 2)
  5. Nast’oi kerävyi meččäh, piäliči olgupiäs riputti käzipaikkah sivotun suuren poimičun.
    Настя, начиная собираться, повесила себе через плечо на полотенце большую корзину.
    (Päiväzen aittu. 2)
  6. Neidine kaikil syvves kirjavan käzipaikan andau dai vuarnoih riputtau.
    Девушка во время еды всем раздаёт по пёстрому полотенцу и вешает на вешалку.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  7. Luajimmo kuz’manhattuheinäs hoikkazii vastazii da riputimmo pimieh saruanaittah, kunne ei piässyh päiväine, ga veriän avattuu hyvin piäzi tuuli.
    Мы делали из зверобоя маленькие букетики и развешивали их в тёмном сарае, куда не попадали солнечные лучи, но при открытой двери хорошо попадал ветер.
    (Kuz’manhattu)
  8. Älä pöllätä herroi, riputa heidy enzi kieliteksen periä.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  9. Prịaznikakse miel’es’s’äh vähäžel kuda-kuinibut’ sinnepäi riputetah od’d’ialoi.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  10. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Siidari tuli da ištuw, piä riputettu: "Tuatto, midäbo minä ruan?"
    (Lašku Lawri)
  12. Häi pakičči: "Anduat šliappü täwz kuldua, siit en riputa".
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Tuas on rannal mužikku, pl’ettiw nuoraštu, meijän järven rupittaw, a meidü kaikkii riputtaw».
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Ukseh roihezen od’d’ualaine riputettu: onhäi ku nügöi zanoviesku ikkunale.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  15. Huruale jallale rammaten häi nosti saldatskoin repun da riputti sen kylyn salboimele.
    (Voitonpäivy)
  16. päivänny 1887 nuordu revol’utsionierua Aleksandr Uljanovua riputettih Šlissel’burg-linnas, yhtel tiel surmattih viizitostu hengie.
    (Vladimir Leninan elostu)
  17. A kuivat juablokat huavonke riputtau veriän kiägäh da sanou:
    – Anna sinuu veräi kandau, minä väzyin.
    (Ukkoine da Akkaine)
  18. 6 No ken ku vedänöy pahah hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku riputettas kaglah melliččykivi da upotettas meren pohjah".
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  19. Mihbo sie kattiloi riputettih tulehmos?
    (Ruahtomaido)
  20. Kattilas sie oli moine heil’e riputettu neččih ül’äh pannah.
    (Ruahtomaido)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages