Lemmas

Back to entry | Return to list

riädy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ряд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se kačo oli minule kummu, gu Lodienois stansien edeh tuli pitky riädy rouno ku kodiloi – a net oldih vagonat.
    Вот для меня было чудо, когда в Лодейном Поле к станции подошёл длинный ряд наподобие домов – а это были вагоны.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Kai taloit täs seizotah yhteh riädyh očin jogehpäi.
    Все дома здесь стоят фасадом к реке в одном ряду.
    (Šondajoven suus)
  3. Georgii Abramovič oijendi minule käin, hänen mustien ussien al avavui riädy valgiedu hammastu.
    Георгий Абрамович протянул мне руку, под его чёрными усами открылся ряд белых зубов.
    (Ystäväzet)
  4. Enzimäi sie riävyn panet tervastu.
    Сначала кладёшь ещё ряд смолистых щепок.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  5. Sit tädä vai riädüü müötö vai lad’diat čurah toožeh.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  6. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  7. Tämä kohtu nygöi vois panna yhteh riädyh meijän Karjalan turizmukeskuksien kel, gu sanatourii “Martsial’nije Vodi”, Kižin suari, Valamoin manasteri da toizet vähembal kuulužat kohtat.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  8. Häi on toizes riävys randimaine oigielpäi.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  9. Siirdyi toizele ilmale suuri ven’alaine runoilii Jevgenii Jevtušenko, kudai seizou yhtes riävys moizien mennyön vuozisuan merkittävien runoilijoinke, kui Vladimir Majakovskii, Sergei Jesenin, Anna Ahmatova, Aleksandr Tvardovskii, da 1960-luvun kuulužien kirjuttajien kel, kui Robert Roždestvenskii, Bella Ahmadulina da Vladimir Visotskii.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  10. Toizen dielon sanoi moizen, ku kerran ammuttih keittäi saldatoin riävyn ies, a enne ammundua hänen jallois otettih iäre suappuat.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. Keskimatkua voinumiehet nähtih, ku ies on metrin syvä da kolmekymmenmetrii pitky ojites da "Brunon spiralin" kolme riädyy.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  12. Zavodimmo ylähänpäi, Trošin taloi, Ul’l’oin Sem’on Ivaničan, Agapitovat, sit oldih Kondroin, Kondrakovan, Hurin taloi, i Anpilogovan taloi, sit oli Gordin, toine riädy lähti.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  13. On tovestettu, ku löydyy riädy nengostu nimie: sanommo, Längelmä da Längenmäki.
    (Kinnermän arbaitus)
  14. Aivei sanon suomelazil, ku suomelazet poltettih, kylät oldih, kahtel riävyl oldih kojit.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  15. 6 Hyö suvaijah istuo pruazniekkustolis parahil sijoil da enzimäzel riävyl sinagougis.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)
  16. Pannah, ištutahez ühtez riävüs.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  17. A siiten d’o r’ubiemmo nenga vai ühteh kai riädüh lad’diemo.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  18. Talvikuun lopul Anuksen voinanhallindo 1941 käski karjalazen sektoran Vahnan Tsentran kaheksanden konsentratsionnoin luagerin vangiloi pihale riädyh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  19. Erähät kylän taloit seizottih järven rannas, toizen riävyn taloit – korgien mäillyö.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. Iivan koskettau pitkäl ozutandukepil lehmänkelloloi, kudamat riputah ihan lain al yhteh riädyh.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages