VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rohkieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: смело, решительно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  2. Mamarukkaizen loajittu
    Tuohilippine auttau –
    jogivedyine – mageihut:
    rohkieh kandelet soattov.
    (Aigu-aigaine)
  3. Monis kyzymyksis Jevgenii rohkieh saneli omii mielii, sanommo, häi oli vastah Afganistuanan voinua, kuduan aigua kuoli tuhanzii ven’alazii saldattoi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  4. Nuorin kilbuniekku oli 3-vuodine Bogdan Kurbanov, kudai rohkieh lugi runon karjalan kielel da sai täs erillizen lahjan.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  5. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  6. Antonina rohkieh vieldi käin hänen käzispäi da hil’l’akkazeh kyynälsilmis sanoi:
    ‒ Meijän rakkahuos ei tule nimidä.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  7. 31 Ku hyö loppiettih mol՚en՚n՚u, särähtih se kohtu, kunne hyö oli kerävytty, i hyö kaikin täytyttih Pyhäl Hengel da rohkieh saneltih Jumalan sanua.
    (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
  8. 27 Sit Varnava otti händy da vedi apostoloin luo.^ Häi saneli apostoloile, kui Saulu dorogua myöte matkates nägi Ižändiä, kui Ižändy pagizi hänenke i kui häi Iisusan nimes rohkieh pagizi Damaskas.
    (Apostoloin ruavot (9: 26-31). Saulu Jerusalimas)
  9. – Ga toven, pangua piäle koiskuvo tus paltinaspäi ommeltu pitky paidu, ferezi, da rohkieh astukkua Tugilovah; uskokkua minuu, gu Berestov sit jo ei uijita teidy.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  10. 16 Astukkuammo sit rohkieh hyvän Jumalan prestolan edeh, gu suaja armo da löydiä hyvys, konzu meile pidäy abuu.
    ( Kirjaine Jevreilöile (4: 14-16 - 5: 1-10). Iisus – suuri ylimäine pappi)
  11. 19 Ga sit, vellet, myö voimmo rohkieh mennä Kaikispyhimäh, sendäh gu Iisus andoi oman veren 20 da muga avai meile uvven, elaigah vedäjän dorogan.^ Se dorogu menöy keskuszuavesin – Hristosan rungan – kauti.
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
  12. 6 Sendäh myö voimmo rohkieh sanuo: – Ižändy on minun auttai, sikse minä en varua.
    ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)
  13. Kaikis poštukartočkois oli ozutettu, kui nevvostorahvas rohkieh puolistetah omua muadu da lujah seizotah sen rauhan puoles.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  14. Nygözet karjalan kielen kursit algavuttih ligakuul, opastujat ylen rohkieh otettihes opastumah, pakittih urokkoi joga nedälii, ei tahtottu erota, sit piätimmö eriže pidiä pruazniekku – kursiloin salbajazet.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  15. Mustan tapahtuksen.^ Minul oli vuottu nelli puolenke, meile tuldih ylen rohkieh kaksi vakkimiesty.
    (Muistelen lapsusaigua)
  16. Ylen kaunis on täs sana "siirättiä" (ajua kirkieh, rohkieh).
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages