VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läm

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: теплый
  • English: warm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 188

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  2. Edel Maman päiväd, Paginklubas mäni läm’ vastuz, mitte oli omištadud necile praznikale.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  3. Vastuz oli läm’.
    (Rahvahan kirjutai)
  4. Sid’ mi-se läm’ kubaižihe hänen rindas, kuti hänen lind pajataškanzi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  5. Kut han navedi ajada tänna,
    Otta korvihe paginan än’,
    Ved’ se laps’aigan hengehe männu,
    Maman maidonke kel’ tulnu läm’.
    (Jättud loputa rivi)
  6. Tu’i-luli, lumi su’i,

    tuli läm keza.
    (Pajod)
  7. Gežli läm vezi ka kaks’ nedalid' pidäba, a gežli vilu vezi ka pidäba nedalid koume.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  8. Lämbitad ka potom läm pertiš.
    (Meiden külä om Čikl)
  9. Kavaged levitadas, ii tariž kattust, nimida, mugoi läm magata nod’juu.
    (Kut nod’jon tehtas)
  10. Läm tegese.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  11. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’, a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän, hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše oliiž läm’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  12. Päč gesli panda, kezau naku nečuu aigau, ijun’uu, nečuu kuu läm’ aig oleskel’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  13. Ridas ka traviše, rikop, a sä läm’, ka hän traviše, hän mujuškap, a sit’ ii muju, hän elap ka.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  14. Erašti pakaine surem om ka nedalin’ elam, läm sä ka i enaman nedalit’ elam.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  15. A kooz läm sä, siloo раnobad šinad oliba stal’nijad.
    (Kut regen i telegan tegobad)
  16. Oogen necen lapištad čomašti i ani läm’ čoma kartoškoole.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  17. Kanad vähän pol’zad andel’ba edoo: hän läväs, hänle sigä läm, žar, vozduh i čoma.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  18. Persken al läm, nenan tüves vilu.
    (Muštatišed)
  19. Akk sanub:
    - Ka pane loučan alle i lübu päčile, siga om läm magata.
    (Akal oli maks)
  20. A tanheine se läm, souptase irdoupei, noreižuu sidose verei.
    (Kut ak mužikan manit’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages