VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtustuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: беременеть, забеременеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7 No lastu heil ei olluh, ku Jelizaveta ei voinnuh kohtustuo, i hyö mollei oldih jo ylen vahnat.
    У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  2. Kohtustui, kohtun kandoi i sai poigulapsen.
    Она забеременела, выносила бремя и родила ребенка, мальчика.
    (Sada jänöid)
  3. Gu miehele mendyy naine ei kohtustunnuh, luajittih moine tytti da pandih uksen čuraspäi nägyjäh kohtah.
    Если замужняя женщина не могла забеременеть, делали такую куклу и клали её на видное из дверей место.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  4. Mar’ju kuundeli nämät sanat i uskoi niile kezesti, i kohtustui Pyhän Hengen kaute.
    Мария приняла это с верою и смирением, и зачала во чреве от Духа Святого.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Neidizen Blagveščen’n’u, eiga hyvä viesti)
  5. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga: ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere, enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes, ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  6. 23 Kačo kohtustuu neidine i suau poijan, i annetah hänele nimi Emmanuil, kudai on sanottavu: meijän kere Jumal.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  7. Ijäkäs mies andoi nevvuo naizile, kuduat ei voidu eri vijoin täh kohtustuo.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. 24 Kodvazen mendyy hänen akkah Jelizaveta kohtustui.^ Viizi kuudu Jelizaveta eli rahvahan nägemättäh.^ Häi duumaičči: 25 "Tämän minule luadii Ižändy.^ Häi kiändyi minun puoleh da piästi minuu huigielois rahvahan ies".
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  9. 31 Kačo, sinä kohtustut da suat poijan, i annat Hänele nimen Iisus.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 26-38). Anheli tuou viestin Iisussah näh)
  10. Naistu da hänen uuttu tilandehtu verdail tih luondomuailmah, kalat hyvin kuvailtih kohtustu.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Piettih kohtustu naistu osobi, varaitettih toizii: "Älä vai koske sidä mučoidu, nygöi on tävvez lentaz".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  12. Oli kohtuzih niškoi arbaitustugi, kuduat omah luaduh kuvailtih kohtustu: Haukka lendelöy kiimottoa siivet huaralleh.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  13. Kohtustu naistu varoitettih, sanottih, ku ei sua kalmoil kävvä, a ku kalmoin nenä tartuu, da ni meččäh.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  14. Neiisti, neiisti, i kohtustui.
    (Sada jänöid)
  15. Kondii kohtustui.
    (Ivan Medvedin)
  16. Iivan Tuhkimus sanow:
    – Po šutki podvorki, suarin tytär kohtustukkah!
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  17. Hänel d’ongoi mučoi kohtustuw, suarin poigu hänen snimaiččow, ottaw kartočkan hänes, tuatalleh i sanow: "Nygöi, tuatto, minä tahton naija, sidä i laihtun.
    (Oli enne die ukko da akku)
  18. Nygözel aijal se on suuri ongelmu: kaikin kai tietäh da maltetah, voibi löydiä kaikenluadustu rakkahuskižua, a kohtustuo da suaja lapsii äijät naizet yksisama ei voija.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  19. "Kalevalas" rovunjatkai vai tyttöine Marjatta, kudai kohtustui buolu-muarjas.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  20. Ven'asgi on frazeologizmu "vetrom nadulo" – muga sanotah, konzu naine arbuamata kohtustuu.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages