Lemmas

Back to entry | Return to list

koneh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: механизм, техническое устройство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aigazes huondestu myöhässäh ildua se koneh pärpetti lähikylien peldoloil.
    С раннего утра до позднего вечера этот механизм тарахтел на ближних полях.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Vähittelen liženi konehii, liženigi mehanizuattoroi, viimezel aigua oli jo 20 hengie...
    Понемногу прибавлялось механизмов, прибавлялось и механизаторов, в последнее время их было уже 20 человек...
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Viego kuuluu peldoloil konehien iänet?
    Ещё ли доносятся с полей звуки механизмов?
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Omat konehet oldih kois da sen ulgopuolelgi: pellol, mečäs da dorogal.
    Свои механизмы были и дома, и вне дома: на поле, в лесу и на дороге.
    (Kylän mehaniekku)
  5. Se oli ČTZ-merkine vägevy koneh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Häi oli sidä avuamas da työnyttämäs ruadoh, nygöigi vuvvennu 1946 se mies oli uvvessah endizis rahkehis da pyzyi niilöis MTS:n salbavundassah, konzu 50-luvun lopul kai konehet siirryttih Vieljärven souhozal.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Enimän kerdua se mies tuli jallai: MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no pidi kieldävyö sit liijan suures konehes, yksikai pienil peldoloil ottavuttih ojittamah suoloi, muutettih net heinymualoikse, ližättih kyndömuat, no kai net ruavot mendih sudre: kunnostettuloil peldoloil nygöi kazvetah mättähät, mečät, butket.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Viego konzu ruvennou kuulumah Karjalan peldoloil konehien iänet?
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Nimidä parembua ei ole migu suuren bol’ničan koneh, kudai toimiu kui voijettu!
    (Mourfii)
  11. Kui ennepäi valmistetun mallin mugah luajittu uuzi vintu, minä piäzin koneheh da otin omah vastuoh lapsien laitoksen.
    (Mourfii)
  12. Vai ei sidä kuulu ni školas, ni voulostis, ni poštal dai kirjuttua täl konehel on minul jygei.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  13. Kodih tulduu kačahtiimmos – kuuzi konehel painettuu sivuu!
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  14. Kinomehuaniekku panou ruadamah toizen konehen.
    (Kluubu Učastkal)
  15. On kaksi Fordzon-traktorua, yksi ojienkaivandumašin, kaksi Gankmo-nimisty astavua da muudugi ruadobrujua da konehtu".
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  16. Erähäl azetuskohtal händy potakoittih myömäh sidä konehtu
    (Buabo armahaine, mieles olet ainos)
  17. Tottu sanuo, oli aigu, konzu lähtettelin ruadoh Progress-julguamoh, sen suomen kielizeh toimitukseh, sit kodvazen ruavoin Kielen, literatuuran da histourien instituutas rahvahan runohuon ozastos, ga yksikai tulin järilleh ruadoh omaht oimitukseh, konzu sit ečittih ruadajua konehel kirjuttajien ozastoh.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  18. Nygyaigazet konehet avtomuattizesti pietäh tarvittavua lämbötilua, tazoitetah ilman da höyryn liikehty, mi on kebjendännyh leivänpastajien ruavon da piendänyh den’gumenot.
    (Uvvel konehel vahnah tabah)
  19. Dmitrii Mihailov on varmu, ku moizii kallehii konehii ei ole joga toizel pastamol.
    (Uvvel konehel vahnah tabah)
  20. Fermah pidäy ližiä ruadajua: konehel ruadajii, pakuiččij oi, šouferi, juustonvalmistajan abuniekku da myöjy.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages