VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mänetada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: тратить, потратить; использовать
  • English: to spend; to waste; to use
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab vai mänetab ičeze hengen?
    (Evangelii Lukan mödhe (9:23-27). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
  2. Laps’aigaspäi muštan, kut kaik külän eläjad mänetiba sigä piknikoid.
    (Minun pen’ Kodima)
  3. Miše sada satusid praktikan aigan jogahine üläopenik mänetab ezmäks äi vägid da nervoid.
    (Pedagogine praktik školas)
  4. I kut minei linneb mänetada nece,

    pit’k da käbed kezeine-se ku?
    (Muštvoik upponudes vunukas)
  5. I setei mamoihudem, vouged peiveihudem,

    i minä i tämäl sügüzuduu-se varastelen jo korktaha da jo kodižehe-se

    ičiin' i libedan linduižen-se, sokolan da jo poigan-se,

    i sinun i laskvan da vonukan-se ka,

    i sinä jo abutaške mini i setei i armaz adivoine

    veslemba-ko, kebnemba-ko pravadida i mänetada.
    (Muštvoik maman koumal)
  6. Kanfet bul’skahti mustaha vedehe, jogespäi vedi vilul, i Natoile möst tegihe tusk:

    – Ön mänetan mecas, varastan homendest.
    (Varu)
  7. Mänetad ičeiž elon täs.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  8. Völ naižed meletiba – kutak professor mäneti öaigad udel sijal...
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Nored ka nored: mahttihe rata da aigad veslas mänetada.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  10. Mö äjan aigad mänetam kezapertiš, mitte om Besovcas.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  11. No meletan, miše oli mugoine aig, mitte oli mänetadud tühjaks.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  12. Minä lujas navedin eläda Kipral, sikš ku täga om meri da äi melentartuižid sijoid, kus voib lebaitas da mänetada aigad.
    (Venälaine škol Kipral)
  13. 20 Melevan pertiš om kodielod i sömäd,
    a meletoi kaiken mänetab.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  14. Nece om čoma sija: kus aigvoččile voib lebaitas, a lapsile ilokahašti mänetada aigad.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  15. Lapsed hüvin mänetiba aigad, saiba uzid tedoid da tundmusid.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  16. Meil, lapsil da aigvoččil, om äi ühthižid azjoid, mö kaik navedim iloiteldas i hüvin mänetada aigad, sikš pidab paksumba johtutelda neciš i ühtneda mugoižihe praznikoihe.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  17. Kezapästusiden augotiž oli mänetadud satusekahašti.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  18. Mö ühtes lujas veslas mänetim aigad.
    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
  19. Ristituile pidab enamba lebaita londusel, vastatas tutabidenke ristituidenke da mänetada aigad ičeze armhidenke.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  20. Olen mugošt mel’t, miše minä mänetin minun parahimad lebupäiväd elos.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages