Lemmas

Back to entry | Return to list

taguo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ковать, заковывать, заковать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tavota, tuatoini, pal’l’aine
    Dušoin täihüžiän tappajes,
    sivota, muamoini, metlaine
    dušoin tal’l’ažian pühkijes.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  2. Voinan aigua ehtittih taguo sodavehkehii – sodakirvehii da -veiččii sodajoukkoloin tarbehih voinan aigua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Parahakse itkettäjäkse Fedosova rodih sendäh, ku hänel oli hyvä runoniekan nero, häi maltoi improviziiruija da itkettiä ei vaigu ritualizien tavoin aigua, ga
    lavalgi.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  4. Ga vahnanaigaine sepän tavottu kuokku nostatti Johoran ilmielöih kuvan, konzu enzimäine Vattu-died’oi oli tulluh tälle Anuksen rannale.
    (Voitonpäivy)
  5. Jo kolmattu vuottu Petroskoin valdivonyliopiston seinis tavotah omua “Sampuo”.
    (Ilmarizen hengi)
  6. Jevdokijan sizär, Aleksandra meni miehele Gabselgäh, ukkoh oli seppänny, häi tagoi raudulukkuloi rengahan kel.
    (Haukan siibi)
  7. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga, ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah, perindölöih da taboih, kävvä taloloin sydämeh da kaččuo, kui elettih karjalazet, kui hyö maltettih kazvattua pelvastu, azuo venehty, taguo kaikenualazii ruadobrujii, vehkehii da nostua kodiloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  8. Sidä tarvittih pajas tagojes.
    (Šondajoven suus)
  9. Myö olemmo heijänke, konzu muailmu oli rodivumas, konzu piähenget käydih koziččemah Pohjolan akan tytärdy, konzu Ilmoilline oli tagomas Sampomelliččiä.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  10. Svuad’boi piettih omien myös yhtehizien tavoin mugah.
    (VÄLLY)
  11. Svuad’bu piettih kaikkien tavoin mugah, eluo ei žiälöitty, sanottih, ku vaiku kerrah miehele mennäh da naijah.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  12. Tänäpäi ei sua uskuo, ku meijän eziižät elettih nämien tavoin mugah, ga rahvas oli viizas, suures perehes piettih por’adkua da sobuu.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  13. Istin karjalaine kylä muutui duaččupos’olkakse, uuzien eläjien da heijän elaijan tavoin mugazekse.
    (Il’l’alas ielleh)
  14. Kolčazeh tavottih noumeru, kohtu da aigu.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  15. Kymmenes runuo kerdou, kui kuulužu seppy tagou sen mel’l’ičän.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  16. Puolen runon aloh on ozutettu, kui Ilmarine sidä jygieh tagoi, kolme kerdua hairahtuu, konzu panou ei pättävät ainehet:
    Joučen-linnun sullan nenäs,
    Maholehmän maidozes,
    Ozran pienes jyväzes,
    Bošin kezävillazes…
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  17. Tagoi sammon ylen hyvän:
    Yhteh čurah jauhinkiven,
    Toizeh čurah suolukiven,
    Dengukiven kolmandeh.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  18. Muga laulau omas loppupajos Väinämöine:

    Anna menöy aigu ielleh,
    Päivät mennäh, toizet tullah,
    Minuu tänne tahtotah,
    Kačotah da vuotetah
    Uuttu sampuo tagomah,
    Uuttu soittuo luadimah…
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  19. Pyhälasku on ristittylöin tavoin dai valehjumalahuskondon yhtehine aigu.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  20. Joga emändy luadiu enimät argisyömizet iče oman perehen tavoin mugah.
    (Pruazniekan simvolat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages