Леммы

Найдено предложений: 162

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   , ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   лентяй

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   staraijah rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   novvattua

   novvattua

   novvattua¹ глагол

   следить, выслеживать, подкарауливать, подкараулить

   I инфинитив (novvattua)

   ženihiä

   ženihiä

   ženihy¹ существительное

   жених

   партитив, ед. ч. (ženihiä)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   luhtu

   luhtu

   luhtu¹ существительное

   1) лужа

   номинатив, ед. ч. (luhtu)

   аккузатив, ед. ч. (luhtu)

   , moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vedehiene

   vedehiene

   vedehiene¹ существительное

   водяной

   номинатив, ед. ч. (vedehiene)

   аккузатив, ед. ч. (vedehiene)

   (ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andilas).

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
4. Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   huikkuttai, moinei ehättäi

   ehättäi

   ehättäi¹ существительное

   паромщик

   номинатив, ед. ч. (ehättäi)

   аккузатив, ед. ч. (ehättäi)

   (ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andilas

   andilas

   andilas¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (andilas)

   аккузатив, ед. ч. (andilas)

   ).

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   miehel

   miehel

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehel¹ наречие

   замужем

   mies³ существительное

   3) человек

   адессив, ед. ч. (miehel)

   аблатив, ед. ч. (miehel)

   menemäh

   menemäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   III инфинитив, иллатив (menemäh)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   miehel

   miehel

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehel¹ наречие

   замужем

   mies³ существительное

   3) человек

   адессив, ед. ч. (miehel)

   аблатив, ед. ч. (miehel)

   menendüaigu roodihez, ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   сватать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   Ruačarveh, kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   : ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sid muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   , muidu

   muidu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muidu)

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikedä)

   ewle

   eyle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

   I инфинитив (ewle)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
6. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   oman

   oman

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   külän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   : "Hospodi pomiilui, muud malitut

   malitut

   malittu¹ существительное

   молитва

   номинатив, мн. ч. (malitut)

   аккузатив, мн. ч. (malitut)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   ".

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
7. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   zalogan maksoi

   maksoi

   maksu¹ существительное

   печень

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

   партитив, мн. ч. (maksoi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) муж

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Ofon’an Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   , Vasilii Ofonasjič.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   N’olgamd’ärven ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   , sid d’öngöi oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   valmehet, jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   varustettuheze oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
9. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   , Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   , Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    n’evesta kuavuttih

    kuavuttih

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² глагол

    2) проливаться, пролиться

    kuaduo³ глагол

    3) сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ глагол

    4) погибнуть

    kuaduo⁵ глагол

    5) валиться, свалиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavuttih)

    nel’tostu kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kaksitostu

    kaksitostu

    kaksitostu¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

    аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
11. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    suudu

    suudu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    партитив, ед. ч. (suudu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , sid mäčkütetäh

    mäčkytetäh

    mäčkyttiä¹ глагол

    шлёпать, отшлёпать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäčkytetäh)

    erähäd i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    nevestäl, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nämät, tervehtäjäd nevestäl dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше, менее

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    rahvaz a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    , n’evestäl da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    партитив, ед. ч. (huigiedu)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    , neidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    , oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huigie se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , tervehtüs

    tervehtys

    tervehtys¹ существительное

    приветствие, привет

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    номинатив, ед. ч. (tervehtys)

    аккузатив, ед. ч. (tervehtys)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtys)

    , tervehtäjes.

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    suudu

    suudu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    партитив, ед. ч. (suudu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , sid mäčkütetäh

    mäčkytetäh

    mäčkyttiä¹ глагол

    шлёпать, отшлёпать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäčkytetäh)

    erähäd i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    nevestäl, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nämät, tervehtäjäd nevestäl dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше, менее

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    rahvaz a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    , n’evestäl da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    партитив, ед. ч. (huigiedu)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    , neidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    , oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huigie se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , tervehtüs

    tervehtys

    tervehtys¹ существительное

    приветствие, привет

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    номинатив, ед. ч. (tervehtys)

    аккузатив, ед. ч. (tervehtys)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtys)

    , tervehtäjes.

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    suudu

    suudu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    партитив, ед. ч. (suudu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , sid mäčkütetäh

    mäčkytetäh

    mäčkyttiä¹ глагол

    шлёпать, отшлёпать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäčkytetäh)

    erähäd i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    nevestäl, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nämät, tervehtäjäd nevestäl dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше, менее

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    rahvaz a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    , n’evestäl da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    партитив, ед. ч. (huigiedu)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    , neidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    , oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huigie se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , tervehtüs

    tervehtys

    tervehtys¹ существительное

    приветствие, привет

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    номинатив, ед. ч. (tervehtys)

    аккузатив, ед. ч. (tervehtys)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtys)

    , tervehtäjes.

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
12. Piädü

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    aittah

    aittah

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    иллатив, ед. ч. (aittah)

    , istutetah

    istutetah

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

    , nellikkö

    nellikkö

    nellikkö¹ существительное

    квадрат

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    (enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nellikkö

    nellikkö

    nellikkö¹ существительное

    квадрат

    , neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neče¹ междометие

    это

    номинатив, ед. ч. (neče)

    аккузатив, ед. ч. (neče)

    vil’l’oin

    villoin

    villu¹ существительное

    шерсть

    vil’l’u¹ существительное

    1) зерновые

    vil’l’u² существительное

    2) хлеб, зерно

    генитив, мн. ч. (villoin)

    генитив, мн. ч. (vil’l’oin)

    инструктив, мн. ч. (villoin)

    инструктив, мн. ч. (vil’l’oin)

    mierättävü) kumalleh

    kumalleh

    kumalleh¹ наречие

    кверху дном

    , sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    istutetah

    istutetah

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    , nelliköl

    nelliköl

    nellikkö¹ существительное

    квадрат

    адессив, ед. ч. (nelliköl)

    аблатив, ед. ч. (nelliköl)

    , n’evesta üskäh

    yskäh

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäh¹ наречие

    на руки (на колени)

    иллатив, ед. ч. (yskäh)

    , müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga¹ частица

    настолько

    istuimmo

    istuimmo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

    , brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    polvil

    polvil

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    адессив, мн. ч. (polvil)

    аблатив, мн. ч. (polvil)

    istuin

    istuin

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuin)

    .

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
13. Vietetäh

    vietetäh

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietetäh)

    , ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    viettäw

    viettäy

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viettäy)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    područku.

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
14. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    , keskilattiel tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä⁶ существительное

    6) ум

    avatah

    avatah

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avatah)

    neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neče¹ междометие

    это

    номинатив, ед. ч. (neče)

    аккузатив, ед. ч. (neče)

    , ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) муж

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    , buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine

    värtinäine

    värtinäine¹ существительное

    скалка, скалочка

    номинатив, ед. ч. (värtinäine)

    аккузатив, ед. ч. (värtinäine)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , n’okkaizeh, zavodiw

    zavodiu

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodiu)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    punuo

    punuo

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    I инфинитив (punuo)

    n’okas

    nokas

    n’okku¹ существительное

    1) клюв

    n’okku² существительное

    2) кончик, конечная часть

    n’okku³ существительное

    3) оконечность, край, нос

    инессив, ед. ч. (n’okas)

    элатив, ед. ч. (n’okas)

    , n’okas

    nokas

    n’okku¹ существительное

    1) клюв

    n’okku² существительное

    2) кончик, конечная часть

    n’okku³ существительное

    3) оконечность, край, нос

    инессив, ед. ч. (n’okas)

    элатив, ед. ч. (n’okas)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    punow

    punou

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    punow

    punou

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    , paikan

    paikan

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    punow

    punou

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

    , piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    avuaw

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    punow

    punou

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

    n’evestiä da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suudu

    suudu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    партитив, ед. ч. (suudu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    buat’ušku se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    .

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
15. Mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    : "Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    ".

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    istuw

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    lawčal

    laučal

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    адессив, ед. ч. (laučal)

    аблатив, ед. ч. (laučal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puikkuo

    puikkuo

    puikko¹ существительное

    1) щепа; палочка

    puikko² существительное

    2) заноза

    партитив, ед. ч. (puikkuo)

    l’ükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    , puikkuo

    puikkuo

    puikko¹ существительное

    1) щепа; палочка

    puikko² существительное

    2) заноза

    партитив, ед. ч. (puikkuo)

    l’ükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    : murendango kuaren

    kuaren

    kuari¹ существительное

    1) дуга

    kuari² существительное

    2) арка

    аккузатив, ед. ч. (kuaren)

    генитив, ед. ч. (kuaren)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    murenda

    murenda

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murenda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murenda)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kaikil

    kaikil

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, мн. ч. (kaikil)

    аблатив, мн. ч. (kaikil)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    (minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    karzinuksel maguan

    maguan

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maguan)

    ) kolpečalluo tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    : "Nastoi, nowze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , šuarie iäreh, l’ähtemmö

    lähtemmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

    venčah

    venčah

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    иллатив, ед. ч. (venčah)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Kuz’ma Ol’oin ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    minua voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    paginal

    paginal

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    адессив, ед. ч. (paginal)

    аблатив, ед. ч. (paginal)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Kuz’ma Ol’oin ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    minua voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    paginal

    paginal

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    адессив, ед. ч. (paginal)

    аблатив, ед. ч. (paginal)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
19. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    semmoine

    semmoine

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmoine)

    аккузатив, ед. ч. (semmoine)

    svuad’bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (svuad’bu)

    аккузатив, ед. ч. (svuad’bu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    t’änuššoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ottajua

    ottajua

    ottai¹ существительное

    тот, кто берёт, берущий

    , hoz i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    semmoine

    semmoine

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmoine)

    аккузатив, ед. ч. (semmoine)

    svuad’bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (svuad’bu)

    аккузатив, ед. ч. (svuad’bu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    t’änuššoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ottajua

    ottajua

    ottai¹ существительное

    тот, кто берёт, берущий

    , hoz i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    semmoine

    semmoine

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmoine)

    аккузатив, ед. ч. (semmoine)

    svuad’bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (svuad’bu)

    аккузатив, ед. ч. (svuad’bu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    t’änuššoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ottajua

    ottajua

    ottai¹ существительное

    тот, кто берёт, берущий

    , hoz i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ženihiä

    ženihiä

    ženihy¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
20. Lahd’at ženihän

    ženihän

    ženihy¹ существительное

    жених

    аккузатив, ед. ч. (ženihän)

    генитив, ед. ч. (ženihän)

    čurah

    čurah

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    .

    (Endine svuad’bo. Lahjat)