VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaihtuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: меняться, изменяться, измениться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  2. Kylis vaihtui äijy sugupolvie eläjiä, vai ennevahnallizet karjalazet nimet tännesäh ollah elos mustonnu Kodžurin da Honganuan enzimäzis eläjis.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  3. Ga myö tiijämmö, ku selgykylät roittih myöhembä, 1700-1800-vuoziluvun vaihtujes, konzu ilmasto lämbeni da korgiembil kohtil sai kazvattua vil’l’ua.
    (Kinnermän arbaitus)
  4. Enimät on salvettu1800-1900-vuoziluvun vaihtujes da tännesäh seizotah endizis kohtis.
    (Paras sija Rupčoi)
  5. Vikse nämmä kylät roittihes nenga 1700-1800-vuozien vaihtujes.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  6. Kylät oldih pienet, alguudah myö yksitalohizet, eläjät vaihtuttih, toiči vahnan kylän, vahnan taloin paikale nostettih uuzi taloi, tuli uuzi eläi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  7. OUDOŠKAN ZUAKKUNAT
    Terävykieline karjalaine mies Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli 1800-1900-vuozien vaihtujes da andoi ližänimet kaikile karjalazile kylile vahnas rajas Kolatselläs Petroskoissah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  8. 1800-1900-vuozien vaihtujes rahvas kylispäi ruvettih siirdymäh elämäh huutoroile.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. Rahvashäi ruvettih eloittamah korgiembii kohtii, selläččylöi 1700-1800-vuozien vaihtujes, konzu ilmasto lämbeni.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  10. Vaihtutah aij at, vaihtutah dielot!
    (Ystäväzet)
    Vaihtutah aij at, vaihtutah dielot!
    (Ystäväzet)
  11. Konzu zakon vaihtui, sai pidiä kaksi lehmiä, meile rodih Dočka-lehmäine, mustan da valgienkarvaine, no taba "buaban" da "muaman".
    (Lehmy – Kauni)
  12. Kerran nenga sežo kiistäjes akku sanou:
    ‒ A midäbo myö tyhjiä kiistämmö, davai nedälin päivikse vaihtummo ruadolois.
    (Kisin elos)
  13. vaihtuu.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  14. Vaihtutah vai mieldynyöt.
    (Pyhämatku. 1)
  15. Kezäturki vaihtuu lämmembäkse da tuuhiembakse talviturkikse.
    (Meččyelätit talvel)
  16. Suvi-Karjalan muatalovusrahvas rubei kehittymäh 1200- da 1300-vuozien vaihtujes.
    (Mundärven Pagast)
  17. Pyrgitähes parahilleh rajoittamah astienpezoainehien vaihtuo lievembih ainehih, konzu fosfuattuainehet yllytetäh vihandoin liivoin kukindua.
    (Meijän Luadogu.2)
  18. Vuvvet vaihtutah, liččavutah vuozikymmenih, nikonzu net ei kiännytä; linnut lennetäh lämmih mualoih talvikuuloikse dai tullah järilleh keviän tulles, vai nuoret aijat ei kiännytä järilleh ‒ net jiäjäh parahakse mustokse.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  19. Mečäs voimmo nähtä, konzu pedäjien libo koivuloin al kazvetah sagieh nuoret kuuzahazet, niil kohtil vahnat puut konzutahto kuoltah, a tilah nostah kuuzet, sit vaihtuu meččypaikku i puukeravo.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  20. Muututah, vaihtutah, jätetäh juurdu,
    Edehpäi jatketah elostu suurdu.
    (Tulos on talvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages