Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vaihtuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: меняться, изменяться, измениться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kuvuamatoi erilažus: enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

valgien

valgien

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

аккузатив, ед. ч. (valgien)

генитив, ед. ч. (valgien)

sugahat

sugahat

suvas¹ существительное

1) щетина, грубый волос

suvas² существительное

2) луч

номинатив, мн. ч. (sugahat)

аккузатив, мн. ч. (sugahat)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

puolirengahat da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

koukut

koukut

koukku¹ существительное

кочерга

номинатив, мн. ч. (koukut)

аккузатив, мн. ч. (koukut)

, jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

viuhkujat pilvet

pilvet

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

номинатив, мн. ч. (pilvet)

аккузатив, мн. ч. (pilvet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

s-muodozet vyyhtehet vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

hetkie muuttujen

muuttujen

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

II инфинитив, инструктив (muuttujen)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

tuulel

tuulel

tuuli¹ существительное

ветер

адессив, ед. ч. (tuulel)

аблатив, ед. ч. (tuulel)

särizijöikse

särizijöikse

särizii¹ прилагательное

дрожащий

транслатив, мн. ч. (särizijöikse)

valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

huovačunkarvaine läikkymine

läikkymine

läikkymine¹ существительное

плеск

номинатив, ед. ч. (läikkymine)

аккузатив, ед. ч. (läikkymine)

kaččojien

kaččojien

kaččoi¹ существительное

1) смотритель, смотрящий

kaččoi² существительное

2) зритель

kaččojat¹ существительное

публика, зрители

генитив, мн. ч. (kaččojien)

lauččoinneh näytändykohtan ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

leviet

leviet

levei¹ прилагательное

широкий

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leviet)

номинатив, мн. ч. (leviet)

аккузатив, мн. ч. (leviet)

valonheittäjät kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

meih

meih

myö¹ местоимение

мы

иллатив, мн. ч. (meih)

, jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

kummallizet

kummallizet

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, мн. ч. (kummallizet)

аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

pordahat

pordahat

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

номинатив, мн. ч. (pordahat)

аккузатив, мн. ч. (pordahat)

– ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

erilastu

erilastu

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

партитив, ед. ч. (erilastu)

figurua sytyi

sytyi

syttyö¹ глагол

1) загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

syttyö² глагол

2) возникать, возникнуть

syttyö³ глагол

3) гневаться, разгневаться, вспылить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sytyi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sambui kavahtellen heittelemättäh

heittelemättäh

heittelemättäh¹ наречие

постоянно, беспрерывно

.

(Taivahan taiduo)
Kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

vaihtui

vaihtui

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtui)

актив, 1-е причастие (vaihtui)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

партитив, ед. ч. (sugupolvie)

eläjiä

eläjiä

eläi¹ существительное

житель, жилец

партитив, ед. ч. (eläjiä)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ennevahnallizet

ennevahnallizet

ennevahnalline¹ прилагательное

старинный; древний

номинатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

аккузатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

nimet

nimet

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

tännesäh ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

mustonnu

mustonnu

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

эссив, ед. ч. (mustonnu)

Kodžurin da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Honganuan enzimäzis

enzimäzis

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

инессив, мн. ч. (enzimäzis)

элатив, мн. ч. (enzimäzis)

eläjis

eläjis

eläi¹ существительное

житель, жилец

инессив, мн. ч. (eläjis)

элатив, мн. ч. (eläjis)

.

(Yksi kylä – moni nimie)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

tiijämmö

tiijämmö

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmö)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

selgykylät roittih myöhembä, 1700-1800-vuoziluvun vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

ilmasto

ilmasto

ilmasto¹ существительное

климат

номинатив, ед. ч. (ilmasto)

аккузатив, ед. ч. (ilmasto)

lämbeni da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

korgiembil kohtil

kohtil

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

адессив, мн. ч. (kohtil)

аблатив, мн. ч. (kohtil)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kazvattua

kazvattua

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

I инфинитив (kazvattua)

vil’l’ua

villua

villu¹ существительное

шерсть

vil’l’u¹ существительное

1) зерновые

vil’l’u² существительное

2) хлеб, зерно

партитив, ед. ч. (villua)

партитив, ед. ч. (vil’l’ua)

.

(Kinnermän arbaitus)
Enimät

enimät

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

номинатив, мн. ч. (enimät)

аккузатив, мн. ч. (enimät)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

salvettu1800-1900-vuoziluvun vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tännesäh seizotah

seizotah

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

endizis

endizis

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

инессив, мн. ч. (endizis)

элатив, мн. ч. (endizis)

kohtis

kohtis

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

инессив, мн. ч. (kohtis)

элатив, мн. ч. (kohtis)

.

(Paras sija Rupčoi)
Vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

kylät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

roittihes

roittihes

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittihes)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

1700-1800-vuozien vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Kylät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

pienet

pienet

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, мн. ч. (pienet)

аккузатив, мн. ч. (pienet)

, alguudah myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

yksitalohizet, eläjät

eläjät

eläi¹ существительное

житель, жилец

номинатив, мн. ч. (eläjät)

аккузатив, мн. ч. (eläjät)

vaihtuttih

vaihtuttih

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtuttih)

, toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

vahnan

vahnan

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

аккузатив, ед. ч. (vahnan)

генитив, ед. ч. (vahnan)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

, vahnan

vahnan

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

аккузатив, ед. ч. (vahnan)

генитив, ед. ч. (vahnan)

taloin

taloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

paikale nostettih

nostettih

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

, tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

eläi

eläi

eläi¹ существительное

житель, жилец

номинатив, ед. ч. (eläi)

аккузатив, ед. ч. (eläi)

.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
OUDOŠKAN ZUAKKUNAT

zuakkunat

zuakkun¹ существительное

легенда, предание

номинатив, мн. ч. (zuakkunat)

аккузатив, мн. ч. (zuakkunat)

Terävykieline

terävykieline

terävykieline¹ прилагательное

1) острый на язык

номинатив, ед. ч. (terävykieline)

аккузатив, ед. ч. (terävykieline)

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

1800-1900-vuozien vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

ližänimet

ližänimet

ližänimi¹ существительное

прозвище, кличка

номинатив, мн. ч. (ližänimet)

аккузатив, мн. ч. (ližänimet)

kaikile

kaikile

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аллатив, мн. ч. (kaikile)

karjalazile

karjalazile

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аллатив, мн. ч. (karjalazile)

kylile

kylile

kylä¹ существительное

деревня, село

аллатив, мн. ч. (kylile)

vahnas

vahnas

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

инессив, ед. ч. (vahnas)

элатив, ед. ч. (vahnas)

rajas

rajas

raja¹ существительное

1) граница, рубеж

raja² существительное

2) черта раздела, край

инессив, ед. ч. (rajas)

элатив, ед. ч. (rajas)

Kolatselläs Petroskoissah.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
1800-1900-vuozien vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

kylispäi

kylispäi

kylä¹ существительное

деревня, село

элатив, мн. ч. (kylispäi)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

siirdymäh

siirdymäh

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

III инфинитив, иллатив (siirdymäh)

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (elämäh)

huutoroile.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Rahvashäi ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

eloittamah

eloittamah

eloittua¹ глагол

1) населять, населить

III инфинитив, иллатив (eloittamah)

korgiembii kohtii

kohtii

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, мн. ч. (kohtii)

, selläččylöi 1700-1800-vuozien vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

ilmasto

ilmasto

ilmasto¹ существительное

климат

номинатив, ед. ч. (ilmasto)

аккузатив, ед. ч. (ilmasto)

lämbeni.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

aĳ at, vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

dielot

dielot

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, мн. ч. (dielot)

аккузатив, мн. ч. (dielot)

!

(Ystäväzet)

Vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

aĳ at, vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

dielot

dielot

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, мн. ч. (dielot)

аккузатив, мн. ч. (dielot)

!

(Ystäväzet)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

zakon

zakon

zakon¹ существительное

закон

vaihtui

vaihtui

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

, sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

lehmiä

lehmiä

lehmy¹ существительное

корова

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

Dočka-lehmäine, mustan

mustan

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

valgienkarvaine, no

no

no¹ союз сочинительный

но

taba

taba

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

"buaban

buaban

buabo¹ существительное

бабушка

" da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

"muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

".

(Lehmy – Kauni)
Kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

kiistäjes

kiistäjes

kiistiä¹ глагол

спорить, пререкаться

II инфинитив, инессив (kiistäjes)

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
‒ A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

midäbo

midäbo

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

партитив, ед. ч. (Midäbo)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

tyhjiä

tyhjiä

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjiä¹ наречие

зря, напрасно, понапрасну

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

партитив, ед. ч. (tyhjiä)

kiistämmö

kiistämmö

kiistiä¹ глагол

спорить, пререкаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiistämmö)

, davai

davai

davai¹ междометие

давай

nedälin

nedälin

nedäli¹ существительное

неделя

аккузатив, ед. ч. (nedälin)

генитив, ед. ч. (nedälin)

päivikse

päivikse

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

транслатив, мн. ч. (päivikse)

vaihtummo

vaihtummo

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtummo)

ruadolois

ruadolois

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

инессив, мн. ч. (ruadolois)

элатив, мн. ч. (ruadolois)

.

(Kisin elos)
vaihtuu

vaihtuu

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtuu)

.

(Ozatoi rakkahus. 3)
Vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

mieldynyöt

mieldynyöt

mieldynyh¹ прилагательное

влюблённый

номинатив, мн. ч. (mieldynyöt)

аккузатив, мн. ч. (mieldynyöt)

.

(Pyhämatku. 1)
Kezäturki vaihtuu

vaihtuu

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtuu)

lämmembäkse

lämmembäkse

lämmembäkse¹ наречие

luadie lämmembäkse утеплить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuuhiembakse talviturkikse.

(Meččyelätit talvel)
Suvi-Karjalan muatalovusrahvas rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kehittymäh

kehittymäh

kehittyö² глагол

2) формироваться

III инфинитив, иллатив (kehittymäh)

1200- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

1300-vuozien vaihtujes

vaihtujes

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

II инфинитив, инессив (vaihtujes)

.

(Mundärven Pagast)
Pyrgitähes parahilleh

parahilleh

parahilleh¹ наречие

в самый раз, как раз

rajoittamah

rajoittamah

rajoittua¹ глагол

1) ограничивать, ограничить

rajoittua² глагол

2) разграничивать, разграничить, межевать, размежевать

rajoittua³ глагол

3) локализовывать, локализовать

astienpezoainehien

astienpezoainehien

astienpezoaineh¹ существительное

средство для мытья посуды

vaihtuo

vaihtuo

vaihto¹ существительное

1) изменение

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

vaihto² существительное

2) смена, замена

vaihto³ существительное

3) обмен

vaihto⁴ существительное

4) перемена

lievembih ainehih

ainehih

aineh¹ существительное

1) материал, вещество

aineh² существительное

2) вещество, материя, элемент

aineh³ существительное

3) средство, препарат

aineh⁴ существительное

4) предмет, дисциплина преподавания

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

fosfuattuainehet yllytetäh

yllytetäh

yllyttiä¹ глагол

1) подстрекать, подстрекнуть

yllyttiä² глагол

2) подбивать, подбить

vihandoin

vihandoin

vihandu¹ прилагательное

1) зелёный

vihandu² прилагательное

2) незрелый

liivoin

liivoin

liivu¹ существительное

1) тина, ряска, зелёная слизь

liivu² существительное

2) плесень, плёнка на жидкости

генитив, мн. ч. (liivoin)

инструктив, мн. ч. (liivoin)

kukindua

kukindua

kukindu¹ существительное

цветение

.

(Meijän Luadogu.2)
Vuvvet

vuvvet

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, мн. ч. (vuvvet)

аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

, liččavutah

liččavutah

liččavuo¹ глагол

лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liččavutah)

vuozikymmenih

vuozikymmenih

vuozikymmen¹ существительное

десятилетие

иллатив, мн. ч. (vuozikymmenih)

, nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kiännytä

kiännytä

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiännyttiä¹ глагол

1) возвращать (вернуть) с пути

kiännyttiä² глагол

2) обращать, обратить

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiännytä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kiännytä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiännytä)

; linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

lennetäh

lennetäh

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennetäh)

lämmih

lämmih

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

иллатив, мн. ч. (lämmih)

mualoih

mualoih

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, мн. ч. (mualoih)

talvikuuloikse

talvikuuloikse

talvikuu¹ существительное

декабрь

транслатив, мн. ч. (talvikuuloikse)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

keviän

keviän

kevät¹ существительное

весна

аккузатив, ед. ч. (keviän)

генитив, ед. ч. (keviän)

tulles

tulles

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

II инфинитив, инессив (tulles)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

nuoret

nuoret

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, мн. ч. (nuoret)

аккузатив, мн. ч. (nuoret)

aijat

aijat

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kiännytä

kiännytä

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiännyttiä¹ глагол

1) возвращать (вернуть) с пути

kiännyttiä² глагол

2) обращать, обратить

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiännytä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kiännytä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiännytä)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

‒ net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

jiäjäh

jiäjäh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiäjäh)

parahakse

parahakse

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

транслатив, ед. ч. (parahakse)

mustokse

mustokse

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

транслатив, ед. ч. (mustokse)

.

(Dorogu päivylaskuh. 3)
Mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

voimmo

voimmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pedäjien

pedäjien

pedäi¹ существительное

сосна

генитив, мн. ч. (pedäjien)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

koivuloin

koivuloin

koivu¹ существительное

берёза

генитив, мн. ч. (koivuloin)

инструктив, мн. ч. (koivuloin)

al

al

al¹ послелог

под

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvetah)

sagieh

sagieh

sagei¹ прилагательное

1) густой, частый

sagei² прилагательное

2) густой, не жидкий

sagieh¹ наречие

густо

иллатив, ед. ч. (sagieh)

nuoret

nuoret

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, мн. ч. (nuoret)

аккузатив, мн. ч. (nuoret)

kuuzahazet

kuuzahazet

kuuzahaine¹ существительное

небольшая ель

номинатив, мн. ч. (kuuzahazet)

аккузатив, мн. ч. (kuuzahazet)

, niil

niil

net¹ местоимение

те

абессив, мн. ч. (Niil)

адессив, мн. ч. (niil)

kohtil

kohtil

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

адессив, мн. ч. (kohtil)

аблатив, мн. ч. (kohtil)

vahnat

vahnat

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, мн. ч. (vahnat)

аккузатив, мн. ч. (vahnat)

puut

puut

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

номинатив, мн. ч. (puut)

аккузатив, мн. ч. (puut)

konzutahto

konzutahto

konzutahto¹ наречие

когда-нибудь

kuoltah

kuoltah

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

tilah

tilah

tilah¹ послелог

1) вместо

tila¹ существительное

1) место

tila² существительное

2) положение, состояние, обстановка

tila³ существительное

3) пространство

tila⁴ существительное

4) постель

tilah² послелог

2) взамен

иллатив, ед. ч. (tilah)

nostah

nostah

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

kuuzet

kuuzet

kuuzi¹ существительное

ель

номинатив, мн. ч. (kuuzet)

аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

vaihtuu

vaihtuu

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtuu)

meččypaikku i

i

i¹ союз сочинительный

и

puukeravo.

(Meččy da sen elaigu. 2)
Muututah

muututah

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututah)

, vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

, jätetäh

jätetäh

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätetäh)

juurdu

juurdu

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

партитив, ед. ч. (juurdu)

,
Edehpäi

edehpäi

edehpäi¹ наречие

вперёд

jatketah

jatketah

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatketah)

elostu

elostu

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

партитив, ед. ч. (elostu)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

.

(Tulos on talvi)

Леммы

vaihtuo

1 значение

enzimäi

valgien

sugahat

sit

da

ku

koukut

jälles

ku

pilvet

da

ku

vaihtutah

joga

muuttujen

sit

tuulel

särizijöikse

da

läikkymine

kaččojien

ymbäri

sit

leviet

kohti

meih

jälgimäi

kummallizet

pordahat

ni

sanuo

maltua

ei

sua

kui

äijy

erilastu

sytyi

da

heittelemättäh

kylis

vaihtui

äijy

sugupolvie

eläjiä

vai

ennevahnallizet

karjalazet

nimet

ollah

elos

mustonnu

da

enzimäzis

eläjis

ga

myö

tiijämmö

ku

vaihtujes

konzu

ilmasto

da

kohtil

sai

kazvattua

villua

enimät

on

vaihtujes

da

seizotah

endizis

kohtis

vikse

nämmä

kylät