Lemmas

Back to entry | Return to list

varaittua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: грозить, угрожать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häin ainos, nenet smuuttu¦päivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  2. "Mene ištoi sillan alle, kačo, kowz ku rahvas ajetah, da hot’ s’eibähäl klokuta, eiga lapsii varaita".
    (Lašku Lawri)
  3. Keksgol’maspäi ruočit alalleh varaitettih Anustu, kus oldih ven’alazet sodajoukot.
    (Ristilahten tora)
  4. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah...
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  5. Nygöi händy nimidä ei varaita.
    (Koinižändy)
  6. Meidy ylen äijäl varaitti.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  7. Kurkoine nouzi keroih, voin vaiku piädy häilätä, varaitti, ku suun avattuu minuu löytäh.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  8. Yhtelläh järvirandah varaittau heittyö rezinkengittäh, heinät on kazvettu hardieloissah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. – Eigo varaita?
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  10. – Varaittau, ei jo.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  11. Rahvahii varaittau, a zvierilöi ei varaita.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
    Rahvahii varaittau, a zvierilöi ei varaita.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  12. Karjalazet ennevahnas lapsirukkii varaitettih: “Ruočči tulou – piän leikkuau...”
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Ol’ga tahtoi opastuo vračakse Suomes Gelsinforsan yliopistos – sinne neidizii otettih, ga lopu kse händy varaitti opastuo jygiel häneh niškoi suomen kielel.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Ylen äijäl varaitti, konzu baržua bombitettih lendokonehet.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  15. Ga varaittau ottua keräl, gu ken tiijustau da puuttuu sit sakotettavakse, yhtelläh duumaičči, duumaičči da puustaldi kullat kaššalih da kiändyi kodihpäi.
    (Ukkoine da Akkaine)
  16. Se arvelutti da varaitti meijän naizii da tyttölöi.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  17. Rahvastu ei varaiteta vaigevukset.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  18. Enzimäine varaittai kohtu oli ihan školalluo, kunne mulloi vahnembien pakičuksien hyvyös azuttih tiespoikkimenokohtu.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  19. Meččydorogu oli lapsil ihan tuttavu dai ei varaitannuh, kodiloin da kezämökkilöin ikkunois paloi tuli, tundemattomua ristittyy sie ei vastavunnuh, mašinat ajettih puuloin keskes tarkasti.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Meidy, vahnembua polvie, se ei ylen äijäl varaita, myö mustammo ikkunoissah kivoksii vuottu 30 tagaperin, a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages