Lemmas

Back to entry | Return to list

viertä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Minä lähtin kodih, a häi jäl’l’es meijän paginua vie piirailoi ajeli, ühtišti dai kai, oli hüvän-terveh, a siid vieri kruavattih, midä liennow paha rodiih hänel’e.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Minul nügoi viertä pidäw, joi väzüin, äijäl väzüin, ku ehtü rubei tulemah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Rahvahan paginan aigah en voinnuh, a muate ku vieren (vähän minä magain erähin üöl’öin), duumaičin, pajoloi i luajin.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  5. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  6. Meil oli vessel da vierimmö muate ylen myöhä.
    (Minun hiihtoloma)
  7. Iče kylyh lähti, a pezevyttyy vieri divanale dai uinoi.., kerdoi Man’abuabo.
    (Erähiči kyläs)
  8. Muga i azui da i vieri ielleh huogavumah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  9. Murginan jälles Miitrii vieri divanale, pani televiizoran ruadamah da uinoi.
    (Miitrii da Ogoi)
  10. Jauhot taiginas pölähteltihes pertile, tahtasmurut lattiele, taiginanlaudaine vieri laučan uale, härkin toizeh čuppuh.
    (Pövvähtäh)
  11. Mene viere muata.
    (Andilas-hiiri)
  12. Mene viere muata.
    (Andilas-hiiri)
  13. Ainos, konzu vieren muate, ainos oma kylä piäs, mieles.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. Vaste myöhä illal muate vierryh pereh vie magai suremata.
    (Časounan rinnal)
  15. Kezäl lapset viertih muate vuiškale.
    (Buaban lippahaine)
  16. Jogahine meis, bunukois, huaveili viertä muate buaban suurele lippahale.
    (Buaban lippahaine)
  17. Uskottih, ku pokoiniekat viertäh omas kois muate.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  18. Pokoi niekat viertih muate, a pereh istavui stolah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  19. Piälikkö käski kaikile viertä muale, kieldi nouzemas.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  20. – Sinä vieret minun rinnale, rinnakkai roih lämmin!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages