Lemmas

Back to entry | Return to list

viruttuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: прилечь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuliimo – heinie oli polvessah, tapettuw tävvet hierut viruttih.
    (Voinan aigah)
  2. Miehet viruttih omil magavosijoil.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  3. Sen tiedäjes Semoi pahas igäväs da vihas viruttih läžijänsijale sit valgamukses, ku pidäy ainos viruo alasijas.
    (Voinan lapsi. 1)
  4. Nygöi häi voimatoi ei tahtonuh nähtä lapsien iluo, salbai pihaveriän, meni huonukseh kestämätä kuulta vesselii lapsien iänii da viruttih sijale.
    (Voinan lapsi. 1)
  5. – Viruttai bokkazele da magua kodvaine.
    (Voinan lapsi. 3)
  6. – Viruttai, armahaine, viruttai.
    (Voinan lapsi. 3)
    – Viruttai, armahaine, viruttai.
    (Voinan lapsi. 3)
  7. Nämmä virboiviččazet pandih obrazoin alle da pyhänpiän huondeksel, ken enzimäzikse ehtinöy, nouzi virboittamah toizii, ket vie viruttih.
    (Virboi da Äijypäivy)
  8. A reboi sе viruttih:
    – En voi minä, en voi minä, nikui en voi astuo!
    (Reboi da böböi)
  9. Kus viruttih, emmo ni tiijä.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  10. Nasti vie kerran täs huondekses buitegu kurmistui, korvih perrettihes puolentostu suan pualikan pläčkändät puoleh tuhandeh märgäh sobah, kuduat tukulleh viruttih lautoil, a naizet, kiärinyzien helmoinke, ruskieloil käzil perrettih täytty vägie pualikoil, kiirehtettih loppie pezemizet, kuivata nengozel povval päiväzel hyväl tuulijas ilmas kai sovat, da sen zobotata eliä dostalit kuuzi nedälinpäiviä.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  11. Vaiku viruttuakseh puutui
    Kerras äly očas sytyi.
    (Velguniekku)
  12. Oli suuri lagevus, kus kokotettih kannot, rizutukut, ristai-rästäi viruttih pahembazet puut, kudamat kuadajat hyllättih.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  13. Monii riädylöi piälekkäi puut viruttih da hapattih.
    (Päiväzen aittu. 6)
  14. Viruttih vie kodvazen vaikkaine, ylen ei himoitannuh lähtie lämmäs yösijaspäi.
    (Miikul. 2)
  15. Kaži parandajannu
    Puaksuh kažit virutetahes oman ižändän rungale, sil kohtal, kus kivistäy.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  16. Ennevahnas voimattomale postelih pandih kaži da kačottih, gu elätti viruttihes rinnal da rubei murizemah, ristikanzu paranou.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  17. Sie riädyizeh viruttih pikoi pienet kabaloitut lapsukkaizet.
    (Uni)
  18. Kynäbrykset viruttih polvenpiälöil.
    (Kolmas nouzemu)
  19. Minus ymbäri viruttih puun palat.
    (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
  20. A senčois viruttih lyyhtehet sidielöikse.
    (Tulipalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages