Lemmas

Back to entry | Return to list

vuonaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ягнёнок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niityl käveltih bokki da pieni vuonaine.
    На лугу гуляли баран и маленький ягнёнок.
    (Bokki da vuonaine)
  2. Net kaikkiel oldih yhtes, dai vanhu bokki ainos laski nuordu vuonastu parembale kohtale, kus heinäine oli hienombi, kus oli muga äijy piendy valgiedu kukkastu, ga loittonsah net vallotettih kui lumi.
    Они везде были вместе, старый баран всегда пускал молодого ягнёнка на лучшее место, где травка была понежнее, где было так много маленьких белых цветков, что издали они белели как снег.
    (Bokki da vuonaine)
  3. Vahnu bokki riputti vuonazele kaglah kellozen.
    Старый баран повесил ягнёнку на шею колокольчик.
    (Bokki da vuonaine)
  4. Meijän hierun lapsusaijal, tiijän toven, jogahizel oldih omat armahat vazazet, vuonazet, kananpoigazet, kudamii suvaičimmo tävvel sydämel da kuduat (moine oli kylän kova taba!) iškiettih lihakse, pidihäi pereh syöttiä.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. Mugai piädykauti keričči kezäl mennyt sulakuul rodivunnuot valgiet vuonazet, kuni niilöin villu oli pehmei da hoikkaine.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  6. Bokki pöllästyi – a gu hukat tullah vuonazeh da terväzeh juoksi sidä piästämäh.
    (Bokki da vuonaine)
  7. – Kärbäine tuli sorkal istumah, aja se iäres, vastai vuonaine.
    (Bokki da vuonaine)
  8. Bokki čakkai vuonastu da lähti iäres.
    (Bokki da vuonaine)
  9. sanoi vuonazele lähtijes.
    (Bokki da vuonaine)
  10. Ei se ehtinyh loitos ni mennä, ga jo kuuli kellozen iänen, dai juoksi tuaksepäi vuonazelluo.
    (Bokki da vuonaine)
  11. Tuli, ga vuonaine seizou silmät kirčistyksis.
    (Bokki da vuonaine)
  12. kyzyi vuonastu bokki.
    (Bokki da vuonaine)
  13. – Pölyine silmäh ugodi, vastai vuonaine, – ota se iäres!
    (Bokki da vuonaine)
  14. Bokki otti pölyzen vuonazen silmäspäi:
    – Ilmai hädiä älä soita kellostu!
    (Bokki da vuonaine)
  15. ajatteli bokki, ga ei tirpanuh, juoksi vuonazelluo.
    (Bokki da vuonaine)
  16. Tuli, kaččou, ga vuonaine viruu, heinästy märehtiy.
    (Bokki da vuonaine)
  17. – Kuivu heiny bokkah tartui, puistalda, vastai vuonaine.
    (Bokki da vuonaine)
  18. Tuli, nägöy – koirat jo ajettih hukan, vuonaine seizou da särizöy: odva vai hukku ei syönnyh.
    (Bokki da vuonaine)
  19. Kačoi bokki vuonazeh da sanou:
    – Olitgi ozakas, gu kerras koirat abuh tuldih, eiga istuzit hukal vačas.
    (Bokki da vuonaine)
  20. huono ku roih vuonaine, sit uskaldetah; sit oinas kazvau hötöttäy suurekse, sit suurennu viijäh; vie toizii Jumal kaččou ku viijäh.
    (Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages