Lemmas

Back to entry | Return to list

vuorotellen

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: по очереди, поочередно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvves 2013 algajen pruazniekkua piettih vuorotellen Priäžäs, Kondupohjas, Sordavalas da Kostamukses.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  2. Kerdu-kaksi nedälis kielisuut kävväh vuorotellen lapsien pertih yhtekse čuasukse.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. Äijy rahvastu oli sit joukos, peldokuhn’al ruattih vuorotellen, syödih enimälleh kartohkua.
    (Voinan lapset)
  4. Äijy rahvastu oli sit joukos, peldokuhn’al ruattih vuorotellen, syödih enimälleh kartohkua.
    (Voinan lapset)
  5. Konzu kyzyimmö, ket oldih paimoinnu, rahvas vastattih, ku paimoinnu oldih iče kyläläzet, vuorotellen rahvas käydih paimendamah.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  6. Paimoidu palkittih kezäkse, joga talois vuorotellen händy syötettih da yökse jätettih.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  7. Mustan, kui pystyy azetettih kuorittu jämei da libei parzi, sen piäs ylen korgiel oldih kengät, sit brihat da miehet vuorotellen opittih nosta sen piäh da suaha lahju.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  8. Nygöi Olimpiadukižoi pietäh kerran nelläs vuvves, vuorotellen talvi- da kezäkižoi.
    (Olimpiadukižat)
  9. Vedäjät vuorotellen opitah ozata miäčyl kižuajih.
    (Läkkiä kižuamah!)
  10. L'udmila Markianova opasti sežo karjalan kieldy kanzoinvälizil kursiloil, kudamii piettih karjalan kielen opastajih niškoi vuorotellen Karjalas da Suomes.
    (L'udmila Markianova)
  11. Aspirantuuran loppiettuu 17 vuottu opasti karjalan kieldy yliopistolois: Petroskoin valdivonyliopistos da Karjalan pedagouguyliopistos, kanzoinvälizilgi karjalan kielen opastajien kursiloil, kudamii piettih joga vuottu vuorotellen Suomes da Ven'al.
    (Ol'ga Žarinova)
  12. – Himo olis pidiä tämänmoizii kilboi vuorotellen kaikis nämmis kylis, ei vai piirin keskukses, ližäi Jelena.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  13. Algua syväin-keuhkoloin reanimatsii vuorotellen painajen rynnästy da keinotegostu hengitysty luadijes — 30 ryndähäle painandua kahteh hengitykseh.
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  14. Paimoi oli yödy kylän talolois vuorotellen.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  15. Nuorižo valličči pertii leskellyö libo keltahto yksinäzellyö, toiči vuorotellen käveltih yhtes talois toizeh.
    (Nuoril ainos omat tavat)
  16. Sit häi otti mal’l’an, valoi ruskiedu viinua i andoi sen juodavakse jogahizele vuorotellen.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen jälgimäine ildaine)
  17. Mielihyväl lapset kižattih Ižändy-kižahgi, kuduas vedäi peittäy sellän tuakse "ižändän" kobrah, sit häi vuorotellen panou yhty-tostu kätty piälepäi da lugou: "Kusbo on ižändy, kusbo on ižändy, ylähän vai alahan?".
    (Kielipezä avai omat veriät)
  18. Ruvetanneh kartohkua istuttamah, sit vuorotellen kai pellot istutetah.
    (Parembi andua, migu ottua)
  19. Joga toine vuozi kursit vuorotellen järjestetäh Ven’al da Suomes.
    (Karjalan kieli Nurmijärvel)
  20. Saldatat nagrettih da vuorotellen piettih lapsii yskäs.
    (Pajol istun, pajol astun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages