Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инессив, ед. ч. (vuvves)

   элатив, ед. ч. (vuvves)

   2013 algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   II инфинитив, инструктив (algajen)

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

   piettih

   piettih

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   Priäžäs

   priäžäs

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   инессив, ед. ч. (Priäžäs)

   элатив, ед. ч. (Priäžäs)

   , Kondupohjas, Sordavalas da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kostamukses.

   (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Kerdu-kaksi nedälis

   nedälis

   nedäli¹ существительное

   неделя

   инессив, ед. ч. (nedälis)

   элатив, ед. ч. (nedälis)

   kielisuut kävväh

   kävväh

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   yhtekse

   yhtekse

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   транслатив, ед. ч. (yhtekse)

   čuasukse

   čuasukse

   čuassu¹ существительное

   час

   транслатив, ед. ч. (čuasukse)

   .

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   , peldokuhn’al ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   , syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   enimälleh

   enimälleh

   enimälleh¹ наречие

   1) чаще всего

   enimälleh² наречие

   2) в основном

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkua)

   .

   (Voinan lapset)
4. Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   , peldokuhn’al ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   , syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   enimälleh

   enimälleh

   enimälleh¹ наречие

   1) чаще всего

   enimälleh² наречие

   2) в основном

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkua)

   .

   (Voinan lapset)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kyzyimmö

   kyzyimmö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyimmö)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, ед. ч. (ket)

   аккузатив, ед. ч. (ket)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   paimoinnu

   paimoinnu

   paimoi¹ существительное

   пастух

   эссив, ед. ч. (paimoinnu)

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   vastattih

   vastattih

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   paimoinnu

   paimoinnu

   paimoi¹ существительное

   пастух

   эссив, ед. ч. (paimoinnu)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

   , vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   paimendamah

   paimendamah

   paimendua¹ глагол

   1) пасти

   paimendua² глагол

   2) присматривать за кем-л.

   III инфинитив, иллатив (paimendamah)

   .

   (Paimoit torvie puhutah...)
6. Paimoidu

   paimoidu

   paimoi¹ существительное

   пастух

   партитив, ед. ч. (paimoidu)

   palkittih

   palkittih

   palkita¹ глагол

   награждать, наградить, премировать

   kezäkse

   kezäkse

   kezä¹ существительное

   лето

   транслатив, ед. ч. (kezäkse)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   syötettih

   syötettih

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yökse

   yökse

   yö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (yökse)

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

   .

   (Paimoi torvel lirahuttau)
7. Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pystyy

   pystyy

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   партитив, ед. ч. (pystyy)

   azetettih

   azetettih

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

   kuorittu

   kuorittu

   kuorie¹ глагол

   1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

   пассив, 2-е причастие (kuorittu)

   jämei

   jämei

   jämei¹ прилагательное

   толстый

   номинатив, ед. ч. (jämei)

   аккузатив, ед. ч. (jämei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   libei

   libei

   libei¹ прилагательное

   скользкий

   номинатив, ед. ч. (libei)

   аккузатив, ед. ч. (libei)

   parzi

   parzi

   parzi¹ существительное

   бревно

   номинатив, ед. ч. (parzi)

   аккузатив, ед. ч. (parzi)

   партитив, мн. ч. (parzi)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   korgiel¹ наречие

   высоко, ввысь

   адессив, ед. ч. (korgiel)

   аблатив, ед. ч. (korgiel)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kengät

   kengät

   kengy¹ существительное

   сапог

   номинатив, мн. ч. (kengät)

   аккузатив, мн. ч. (kengät)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   opittih

   opittih

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   lahju

   lahju

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   номинатив, ед. ч. (lahju)

   аккузатив, ед. ч. (lahju)

   .

   (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
8. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   Olimpiadukižoi pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   nelläs

   nelläs

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   номинатив, ед. ч. (nelläs)

   номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   аккузатив, ед. ч. (nelläs)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   инессив, ед. ч. (nelläs)

   элатив, ед. ч. (nelläs)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инессив, ед. ч. (vuvves)

   элатив, ед. ч. (vuvves)

   , vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч. (talvi)

   аккузатив, ед. ч. (talvi)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kezäkižoi.

   (Olimpiadukižat)
9. Vedäjät

   vedäjät

   vedäi¹ прилагательное

   ведущий, идущий впереди, головной

   vedäi¹ существительное

   1) ведущий, проводящий (что-л.)

   vedäi² существительное

   2) возчик; водитель

   vedäi³ существительное

   3) вожак (стаи, стада и т.п.)

   vedäi⁴ существительное

   4) тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)

   номинатив, мн. ч. (vedäjät)

   аккузатив, мн. ч. (vedäjät)

   vuorotellen

   vuorotellen

   vuorotellen¹ наречие

   по очереди, поочередно

   opitah

   opitah

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   ozata

   ozata

   ozata¹ глагол

   попадать, попасть, угодить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ozata)

   I инфинитив (ozata)

   miäčyl

   miäčyl

   miäččy¹ существительное

   1) мяч

   miäččy² существительное

   2) шар

   адессив, ед. ч. (miäčyl)

   аблатив, ед. ч. (miäčyl)

   kižuajih

   kižuajih

   kižuaju¹ существительное

   игрок

   иллатив, мн. ч. (kižuajih)

   .

   (Läkkiä kižuamah!)
10. L'udmila Markianova opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    kanzoinvälizil

    kanzoinvälizil

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    адессив, мн. ч. (kanzoinvälizil)

    аблатив, мн. ч. (kanzoinvälizil)

    kursiloil

    kursiloil

    kursit¹ существительное

    курсы

    адессив, мн. ч. (kursiloil)

    аблатив, мн. ч. (kursiloil)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastajih

    opastajih

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    иллатив, мн. ч. (opastajih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    инессив, ед. ч. (suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (suomes)

    .

    (L'udmila Markianova)
11. Aspirantuuran

    aspirantuuran

    aspirantuuru¹ существительное

    аспирантура

    аккузатив, ед. ч. (aspirantuuran)

    генитив, ед. ч. (aspirantuuran)

    loppiettuu 17 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    yliopistolois

    yliopistolois

    yliopisto¹ существительное

    университет

    инессив, мн. ч. (yliopistolois)

    элатив, мн. ч. (yliopistolois)

    : Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonyliopistos

    valdivonyliopistos

    valdivonyliopisto¹ существительное

    государственный университет

    инессив, ед. ч. (valdivonyliopistos)

    элатив, ед. ч. (valdivonyliopistos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    pedagouguyliopistos, kanzoinvälizilgi karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastajien

    opastajien

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    генитив, мн. ч. (opastajien)

    kursiloil

    kursiloil

    kursit¹ существительное

    курсы

    адессив, мн. ч. (kursiloil)

    аблатив, мн. ч. (kursiloil)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    инессив, ед. ч. (suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (suomes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ven'al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    адессив, ед. ч. (ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (ven’al)

    .

    (Ol'ga Žarinova)
12. – Himo

    himo

    himo¹ существительное

    желание, страсть

    номинатив, ед. ч. (himo)

    аккузатив, ед. ч. (himo)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    tämänmoizii

    tämänmoizii

    tämänmoine¹ прилагательное

    такой, этакий

    партитив, мн. ч. (tämänmoizii)

    kilboi

    kilboi

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    партитив, мн. ч. (kilboi)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    nämmis

    nämmis

    nämmä¹ местоимение

    эти

    инессив, мн. ч. (nämmis)

    элатив, мн. ч. (nämmis)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    keskukses

    keskukses

    keskus¹ существительное

    1) центр, главная часть населённого пункта

    keskus² существительное

    2) центр, учреждение

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    инессив, ед. ч. (keskukses)

    элатив, ед. ч. (keskukses)

    , ližäi

    ližäi

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližäi)

    Jelena.

    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
13. Algua

    algua

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    I инфинитив (algua)

    syväin-keuhkoloin reanimatsii vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    painajen

    painajen

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    II инфинитив, инструктив (painajen)

    rynnästy

    rynnästy

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    партитив, ед. ч. (rynnästy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keinotegostu hengitysty

    hengitysty

    hengitys¹ существительное

    дыхание

    партитив, ед. ч. (hengitysty)

    luadijes

    luadijes

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    II инфинитив, инессив (luadijes)

    — 30 ryndähäle

    ryndähäle

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    аллатив, ед. ч. (ryndähäle)

    painandua

    painandua

    painandu¹ существительное

    1) надавливание

    painandu² существительное

    2) сгибание

    painandu³ существительное

    3) макание

    painandu⁴ существительное

    4) издание, печатание

    партитив, ед. ч. (painandua)

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, ед. ч. (kahteh)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ существительное

    дыхание

    иллатив, ед. ч. (hengitykseh)

    .

    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
14. Paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    talolois

    talolois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, мн. ч. (talolois)

    элатив, мн. ч. (talolois)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    .

    (Sellin kylän endisty elostu)
15. Nuorižo

    nuorižo

    nuorižo¹ существительное

    1) юношество

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    номинатив, ед. ч. (nuorižo)

    аккузатив, ед. ч. (nuorižo)

    valličči

    valličči

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valličči)

    pertii

    pertii

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    партитив, ед. ч. (pertii)

    leskellyö

    leskellyö

    leski¹ существительное

    вдова, вдовец

    аппроксиматив, ед. ч. (leskellyö)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    keltahto

    keltahto

    kentahto¹ местоимение

    кто-нибудь

    адессив, ед. ч. (keltahto)

    аблатив, ед. ч. (keltahto)

    yksinäzellyö

    yksinäzellyö

    yksinäine¹ прилагательное

    1) одинокий

    yksinäine² прилагательное

    2) уединённый

    аппроксиматив, ед. ч. (yksinäzellyö)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    .

    (Nuoril ainos omat tavat)
16. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    mal’l’an

    mallan

    mal’l’u¹ существительное

    1) чаша

    mal’l’u² существительное

    2) миска

    mal’l’u³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    mal’l’u⁴ существительное

    4) ваза, вазочка

    аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

    генитив, ед. ч. (mal’l’an)

    , valoi

    valoi

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valoi)

    ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    juodavakse

    juodavakse

    juodavu¹ прилагательное

    питьевой

    juodavu¹ существительное

    питьё, напиток

    транслатив, ед. ч. (juodavakse)

    jogahizele

    jogahizele

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аллатив, ед. ч. (jogahizele)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    .

    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen jälgimäine ildaine)
17. Mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    kižattih

    kižattih

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

    Ižändy-kižahgi, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    vedäi

    vedäi

    vediäkseh¹ глагол

    притягиваться, притянуться

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди, головной

    vedäi¹ существительное

    1) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi² существительное

    2) возчик; водитель

    vedäi³ существительное

    3) вожак (стаи, стада и т.п.)

    vedäi⁴ существительное

    4) тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)

    номинатив, ед. ч. (vedäi)

    аккузатив, ед. ч. (vedäi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedäi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedäi)

    peittäy

    peittäy

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² глагол

    2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittäy)

    sellän

    sellän

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    аккузатив, ед. ч. (sellän)

    генитив, ед. ч. (sellän)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    "ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    " kobrah

    kobrah

    kobru¹ существительное

    1) горсть, пригоршня

    kobru² существительное

    2) кисть руки, рука

    kobru³ существительное

    3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    иллатив, ед. ч. (kobrah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    yhty-tostu kätty

    kätty

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kätty)

    piälepäi

    piälepäi

    piälepäi¹ наречие

    сверху, снаружи

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lugou

    lugou

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

    : "Kusbo on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    , kusbo on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    , ylähän

    ylähän

    ylähän¹ наречие

    высоко, наверху

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    alahan

    alahan

    alahan¹ наречие

    низко; внизу

    ?".

    (Kielipezä avai omat veriät)
18. Ruvetanneh

    ruvetanneh

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetanneh)

    kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkua)

    istuttamah

    istuttamah

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    III инфинитив, иллатив (istuttamah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    istutetah

    istutetah

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

    .

    (Parembi andua, migu ottua)
19. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    vuozi

    vuozi

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, ед. ч. (vuozi)

    аккузатив, ед. ч. (vuozi)

    kursit

    kursit

    kursit¹ существительное

    курсы

    номинатив, мн. ч. (kursit)

    аккузатив, мн. ч. (kursit)

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    järjestetäh

    järjestetäh

    järjestiä¹ глагол

    1) устроить, организовать

    järjestiä² глагол

    2) установить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järjestetäh)

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    адессив, ед. ч. (ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (ven’al)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    инессив, ед. ч. (suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (suomes)

    .

    (Karjalan kieli Nurmijärvel)
20. Saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saldatat)

    аккузатив, мн. ч. (saldatat)

    nagrettih

    nagrettih

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ наречие

    по очереди, поочередно

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Pajol istun, pajol astun)

• «
• 1
• 2
• »