Lemmas

Back to entry | Return to list

vuottamatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нежданный, неожиданный, внезапный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči tavallizet dielot avavutah vuottamattomas puolespäi, maltanet kačahtuakseh niilöih tarkembah!
    Иногда обычные дела раскрываются с неожиданной стороны, если посмотреть на них повнимательнее!
    (Čuašku)
  2. Nikolai Anikin, Vladimir Kuzin, Pavel Kolčin da F’odor Terentjev – juuri tämä “kuldaine nellikkö” toi Nevvostoliitole vuottamattoman voiton.
    Николай Аникин, Владимир Кузин, Павел Колчин и Фёдор Терентьев - именно эта "золотая четвёрка" принесла Советскому Союзу нежданную победу.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  3. Tämä vuottamatoi mielen kiänälmys rauhoitti Irina Borisovnua.
    Эта неожиданная мысль успокоила Ирину Борисовну.
    (Rakkahus suviyös)
  4. Jogo tiijät, mittuine vuottamatoi lahju sinul kois kokottau?
    Уже ли знаешь, какой нежданный подарок тебя дома ожидает?
    (Oma – vieras)
  5. Vai omah meččäh voibi peittyö kauhies vuottamattomas voinas!
    Только в своём лесу можно укрыться от страшной внезапной войны.
    (Miikul. 1)
  6. Luonnospäi suavut liäkkehet ollah parembat ei vai sendäh ku net parahite sovitah ristikanzal, ga vie sendähgi, ku net ei luajita vuottamattomua vahinguo eläväl rungal.
    Лекарства, добытые из природы, являются лучшими не только потому, что лучше подходят человеку, но и ещё потому, что не приносят неожиданного вреда человеческому организму.
    (Älä myöhästy)
  7. Priäžälästy Julija Tolmačovua hyvin tundietah meigäläzet rahvas, sendäh konzu mennyön vuvven lopus ilmoitettih vuvven laureatoin nimet, se ei olluh nimittuine vuottamatoi libo arbuamatoi piätös, mittuine se oli iče Julijah niškoi.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  8. VUOTTAMATOI VASTAVUS
    Sil aigua tiähti gu lekahtih sillan čuppuh päi, kus rubei kuulumah gu pikkarazen lapsen itku.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  9. Syväimen vuottamatoi painajaine sidoi kogo rungan nivelet.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  10. Eloksen kiännälmys Niemele oli vuottamatoi da abei.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  11. Vuottamatoi viesti ilaškoitti Semoidu, buitogu se oli hänele tarkoitettu.
    (Voinan lapsi. 2)
  12. Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus, oli tottu olluh hänele ozavu diivuičus pitkän alasijas virundan jälles, tapahtumu, kuduadu oli žiäli astuo vaikkani siiriči kaččomata da pagizemata.
    (Voinan lapsi. 2)
  13. Täs ylen vaigies pohodas Nikolajevan joukko puaksuh pellasti briguadua vuottamattomis vihamiehien käzintulendois.
    (Musto puolistajis. 2)
  14. ‒ Järven nägöala minuu ihaškoittau da sen ilmielöin vuottamatoi vaihtumine sežo, tarkendau Mihail Rebojev.
    (Meijän Luadogu.1)
  15. Myöhembi vojennoplennoi saneli: "Partizuanoin käzintulendu oli moine vuottamatoi, ka saldatat ei ehtitty ottua piälyssovat da ammunduvehkehet, juostih meččäh".
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  16. Tänäpäi häi ozuttih gu vahnannuh nämmien vuottamattomien paginoin jälles, što laukku lopeh.
    (Läskelän hierun oza)
  17. Ga se ei merkiče sidä, ku net tapahtumat hävittih niilöin mustos, ket nähtih sen hämmästyttäjän vuottamattoman ilmivön.
    (Uskomatoi sygyzy)
  18. Vuottamattomat tapahtumat, kudamat äijäl muutettih minun elaigu, arbuamattah annettih minun syväimele vägevät da hyvät muutokset.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  19. Vuottamatoi uudine minuu äijäl hämmästytti.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  20. Tämä vuottamatoi tuigu vähäs el tappanuh minun tuattua.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages