VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ylembä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: выше
  • English: higher
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylembä tämän joven varrel sežo oli pieni linnu, Linnamäki.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Sit on tulehmo – pertin lattiespäi ylembä azuttu, ”savilibo kirpiččypugril” katettu.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  3. Ylembä mainittu Type libo Typpegen kylä oli Pertniemen rannal.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Tamara Savastjanovan perehes niidy mustetah:
    – Syzänoja on ylembä, a vot täs on oja Perinoja, yksi oja, a toine on Niemenoja.
    (Šondajoven suus)
  5. Eigo sen periä, ku sie on Salminišku ylembä?
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  6. A vie salvoizen paned ül’embä.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  7. Sid keskel’e panet riädün, štob euliš keskeh havvalleh, oliš keski ül’embä.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  8. Naine hiestyi, hiemuat häi kiäri ylembä olgupiälöissäh.
    (Oma – vieras)
  9. Se kohtu on kaksi kilometrii jogirandua ylembä.
    (Pyhämatku. 2)
  10. Kuni haikostelih koiru,
    Kaži ylembä vie nouzi.
    (Koiraine da koivu)
  11. Alaskylä on ihan järvirannas, Yläskylä ylembä rindehel.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. 31 Häi, kudai tulou ylähänpäi, on ylembä kaikkii.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii)
  13. Ga vai enzimäi, ku sinun hambahat ei murettas minun vahnoih luuloih, juokse nečen mättähän luo, a minä nouzen ylembä dai siepäi hyppiän kohti sinun suuh!
    (Hoivu leiby)
  14. Ylembä vie kudakui, a madalembis kohtis yhty vetty da ligua.
    (Käby. 1)
  15. Ga yksikai, kaikin Mäin dai lähikylien eläjät mustetah, kui vuottu kolme tagaperin rubei tulemah vetty suuril suoloilpäi, da muga äijy, ga kai ojaine rodih jovekse, vezi nouzi ylembä dorogua muga, ga kai koppai sillan da ajua ei suannuh.
    (Pohjatoi lambi)
  16. Avtoubusas ajandu vie ylembä nosti rahvahii, avai vie suurembii vällyzii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  17. Vähästy ylembä kazvettih lehtipuut, a loitombazennu oli harvahko pedäjikkö, kudaman keskes nävyttih kaksikerroksehizet Gorodkan koit, ga sillalpäi kaččojen da pedäjikköäbrähäh verraten net ei ozutettuhes moizikse suurikse.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  18. Emändäkse on pitky matku
    Ylembä minä jo mainičin, ku perehkunnale syvvä keitti muatušku.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  19. Šat´or-nimelline levo – "kaksi kaheksandestu nelländeksel" – on ylembä malittu- da kerähmöpertii kaksisiibizen levon al.
    (Kirikkömatku vetty myöte)
  20. - ruadua muga, kui on kirjutettu ylembä;
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages