Lemmas

Back to entry | Return to list

yöksyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заблудиться, сбиться с пути
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Ns.^ kui kaččoh teile neče ruado?) Ku kel ollou sada lammastu i yöksynöy yksi niis, ei¦go jätä 99-iä mägilöih i lähte eččimäh yöksynytty?
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  2. (Lyhendetty)

    Fiiziekan tiijon kandiduattu, plieššipiä Ivanov ajoi mašinal meččäh gribah oman akan da apin kel da yöksyi sinne.
    (Televiizorattah)
  3. Vai yhtel kučul surmah yöksyn,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  4. Sie, sanakse, mennyt vuon minun Nikolai-sevoitar, 81 vuvven igäine, lähti gribah da yöksyi meččäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  5. Astui tyttö meččiä myö dai yöksyi.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  6. Käveli, käveli troppua myö, meni meččäh dai yöksyi.
    (Andilas-hiiri)
  7. Ei sua katkuo sie nimidä, marjua pidäy ottua vai sen verdu, midä sinul pidäy, a ku yöksynet, sit kai marjat pidäy jättiä mečänižändäl, sit häi ei tahto, štobi sinä ottazit net.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. – Konzu yöksyt, midäbo pidäy ruadua?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. – Konzu yöksyt, sanottih, se puaksumbah tulou, konzu menet karuloin jällel.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  10. Minä sežo pöllästynnyh juoksin vuarua myöte, konzu yöksyin mečäs grivan kerätes.
    (Igäine musto neidizile)
  11. ‒ A sinä sano, saduh yöksyin,
    Troppua kodih en löydänyh.
    (Humizi kažl’u)
  12. ku keltahto ollou sada lammastu da yksi niilöis yöksynöy, eigo häi jätä niilöi yheksiäkymmendy yheksiä mägilöih da lähte eččimäh sidä yöksynytty?
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 12-14). Arbaituspagin yöksynyös lambahas)
  13. 13 I ku häi sen löydänöy – toven sanon teile: häi ihastuu sidä lammastu enämbäl, migu niilöi yheksiäkymmendy yheksiä, kudamat ei yöksytty.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 12-14). Arbaituspagin yöksynyös lambahas)
  14. 4 Iisus vastai heile: "Vardoikkuattokseh, ku niken ei yöksyttäs teidy.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  15. 5 Iisus rubei pagizemah: "Vardoikkuattokseh, ku niken ei yöksyttäs teidy.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 3-13). Midä roih jälgimäzel aijal)
  16. Nasti-buabo käski died’oil kaimata lapsii, agu yöksytänneh meččäh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  17. Tämä heijän oli uskottavu, ku Osipan Marppu tuli kylyh ottamah vastua da nägi, što Arhangelih menijät oli souvveltu omas rannas da lopuškal "yöksytty" Osipan kylyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  18. Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih:
    ‒ Älä mene, yöksyt!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  19. Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua...
    (Musto puolistajis. 1)
  20. Lehmyhäi voi yöksyö, sygyzyl sie lähtöy sienii eččimäh.
    (Paimoit torvie puhutah...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages