VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

traktor

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: трактор
  • English: tractor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ongo ruadostu ruatah,
    Ga traktoroi kohendetah,
    Traktoroi kohendetah
    Da mašinoi azetetah.
    И работы-то делают:
    Трактора ремонтируют,
    Трактора ремонтируют
    И моторы устанавливают.
    (Lamminkangahan pajo)
    Ongo ruadostu ruatah,
    Ga traktoroi kohendetah,
    Traktoroi kohendetah
    Da mašinoi azetetah.
    (Lamminkangahan pajo)
  2. Kylä on sie, kus traktor pärpättäy.
    Деревня там, где слышен гул трактора.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui.
    Близлежащие деревни просыпались, когда начинал тарахтеть трактор, люди засыпали, когда замолкал трактор.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
    Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Ladvan kyläs traktoristoin kursoin loppiettuu, muamua työttih suamah uuttu traktorua.
    После окончания курсов трактористов маму отправили получать новый трактор.
    (Palamatoi portriettu)
  5. Traktoroin börizendät jo ei muga puaksuh keskusteta heijän hil’l’astu elaigua.
    Тарахтение тракторов теперь уже не так часто нарушает их тихую жизнь.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  6. Kyläs on fermu, lehmät möngytäh, traktor pärpättäy, kezäl heiniä niitetäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  7. Kodvaine opastettih, onnuako, Ladvan kyläs, a sit – traktoroih käzin.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Suurel traktoral peldopalazet oldih ahtahat, pidi levendiä kyndömualoi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloin kel i vavon piäs niilöil koukkuloil kiännettih pluugu uvvessah vagoh, musteli Vasilii Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Minun tata ajoi sen ČTZ:n meččäh, kiinnitti sangiel trosal suureh kiveh, riičči kuda-midä traktoraspäi sih näh, ku ei suadas sidä liikkehel, no voinalpäi tulduu ligakuul 1945 eibo ni löydänyh omassah rauduhebuo mečäs.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Toi tatan traktorah varaozii.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  12. Pluugu pidi kiinnittiä traktorah puučokil tuomizel libo pihl’ajazel, muite pluugu olis kiveh törskättyy murennuh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  13. Mustan oli tatal hyviä mieldy, konzu kevättalvel vuvvennu 1954 häi ajoikarahutti pihah pitkin kivoksii DT-54 -traktoral.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Minä traktoral ku ruavoin, sit traktoral, brigadiirannu traktornoin briguadan, minul kai nämmä pellot oli miärätty da šablonal, daže tiijän, mittuine ploščadi kus oli.
    (Ongo Korzal kaimua?)
    Minä traktoral ku ruavoin, sit traktoral, brigadiirannu traktornoin briguadan, minul kai nämmä pellot oli miärätty da šablonal, daže tiijän, mittuine ploščadi kus oli.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Sil aigua meigäläzet voiskat perävyttih rajalpäi da muamo mugai ei piässyh traktorua suamah, vai kiändyi järilleh kodih päi meijän saldatoin joukos.
    (Palamatoi portriettu)
  16. Sie on meile liijakse mašinua ajau, traktorua.
    (Tuuksenjoven randažil)
  17. Ukko dai poigu, mollembat puututtih traktoran uale.
    (Igäine saldattu)
  18. Häi oli kohendamas suurdu puuhistu “ut’ugua”, kuduadu vedelläh traktoran peräs da muga tazoitetah juamua.
    (Valgiet gribazet)
  19. Tiettäväine, sidä dorogua alalleh kabrastettih traktoral, toiči ihan avtoubusan iel.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  20. Vuvvennu 1940 händy piästettih armies da häi uvvessah rubei ruadamah traktoral lespromhouzas, kus ruadoi Suuren Ižänmuallizen voinan algussah.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages