Lemmas

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   skokkahtab

   skokkahtab

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   , kuumanden

   kuumanden

   koume¹ Numeral

   three

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   br’ingaidab

   bringaidab

   brinkta¹ Verb

   jump

   , mujuštin’

   mujuštin

   mujuštada¹ Verb

   ru: ощутить, почувствовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mujuštin)

   – jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   väl’l’

   väll

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   nominative, sg (väl’l’)

   accusative, sg (väl’l’)

   sim

   sim

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   nominative, sg (sim)

   accusative, sg (sim)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
2. Kürzad

   kürzad

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, sg (kürzad)

   nominative, pl (kürzad)

   accusative, pl (kürzad)

   valoiba

   valoiba

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valoiba)

   nepremenno kaikuččou

   kaikuččou

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   homencou

   homencou

   homendez¹ Noun

   morning

   , süibä hulalaz pain’miženke välläs

   välläs

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   välläs¹ Adverb

   ru: слабо, плохо

   inessive, sg (välläs)

   maidospäi

   maidospäi

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   elative, sg (maidospäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kandatesespai, senenke

   senenke

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   comitative, sg (senenke)

   , bolanke

   bolanke

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   comitative, sg (bolanke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sulatud

   sulatud

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   passive, 2nd participle (sulatud)

   voin’ke.

   (Midä tegiba kagraspäi)
3. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   päivad ühtheižuu niuu, ühthiine ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   pidüudakse, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vägi-se väl’l’

   väll

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   nominative, sg (väl’l’)

   accusative, sg (väl’l’)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ičezo tuliki.

   (Kut endo skopun tegüudihe)
4. Heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mehel

   mehel

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mehel¹ Adverb

   ru: замужем

   adessive, sg (mehel)

   vahv

   vahv

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   nominative, sg (vahv)

   accusative, sg (vahv)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hibj

   hibj

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibj)

   accusative, sg (hibj)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   väl’l’

   väll

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   nominative, sg (väl’l’)

   accusative, sg (väl’l’)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
5. Heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   mehel

   mehel

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mehel¹ Adverb

   ru: замужем

   adessive, sg (mehel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vahv

   vahv

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   nominative, sg (vahv)

   accusative, sg (vahv)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hibj

   hibj

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibj)

   accusative, sg (hibj)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   väl’l’

   väll

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   nominative, sg (väl’l’)

   accusative, sg (väl’l’)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
6. Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   Jegorovna tedab

   tedab

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tedab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   radon

   radon

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   accusative, sg (radon)

   genitive, sg (radon)

   essive, sg (radon)

   vällid

   vällid

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   partitive, pl (vällid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vahvoid

   vahvoid

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   partitive, pl (vahvoid)

   polid

   polid

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   partitive, pl (polid)

   partitive, pl (polid’)

   paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
7. 10 Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   täudund

   täudund

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (täudund)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   ahthal

   ahthal

   ahtaz¹ Adjective

   narrow

   adessive, sg (ahthal)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   väl’l’

   väll

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   nominative, sg (väl’l’)

   accusative, sg (väl’l’)

   .

   (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
8. 18 Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   ülähänpäi

   ülähänpäi

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   ülähänpäi¹ Adverb

   ru: сверху

   , rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

   vällikš

   vällikš

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   translative, pl (vällikš)

   ,
   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ozakaz

   ozakaz

   ozakaz¹ Adjective

   1) happy

   ozakaz² Adjective

   2) ru: благополучный

   nominative, sg (ozakaz)

   accusative, sg (ozakaz)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   zakonan

   zakonan

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   accusative, sg (zakonan)

   genitive, sg (zakonan)

   essive, sg (zakonan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
9. Hoik

   hoik

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   nominative, sg (hoik)

   accusative, sg (hoik)

   koiv

   koiv

   koiv¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koiv)

   accusative, sg (koiv)

   
   Ülenub

   ülenub

   ülenuda¹ Verb

   1) ru: подниматься

   ülenuda² Verb

   2) ru: проясняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ülenub)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   suug

   suug

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   nominative, sg (suug)

   accusative, sg (suug)

   ,
   Väl’l’

   väll

   väl’l’¹ Adjective

   1) loose, not tight

   väl’l’² Adjective

   2) weak, watery, diluted

   väl’l’³ Adjective

   3) weak, vulnerable

   väl’l’⁴ Adjective

   4) weak, not strong

   väl’l’⁵ Adjective

   5) ru: неплодородный

   nominative, sg (väl’l’)

   accusative, sg (väl’l’)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   uskond

   uskond

   uskond¹ Noun

   faith

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   nominative, sg (uskond)

   accusative, sg (uskond)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (uskond)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toiv

   toiv

   toiv¹ Noun

   hope

   nominative, sg (toiv)

   accusative, sg (toiv)

   .

   (Kond)
10. – Sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    lämbitid

    lämbitid

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lämbitid)

    kül’betin

    külbetin

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    kül’betada¹ Verb

    ru: купать

    accusative, sg (kül’betin)

    genitive, sg (kül’betin)

    essive, sg (kül’betin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

    essive, pl (kül’betin)

    vällän

    vällän

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    accusative, sg (vällän)

    genitive, sg (vällän)

    essive, sg (vällän)

    , vähän

    vähän

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    löunud

    löunud

    löun¹ Noun

    ru: пар, жар (в бане)

    partitive, sg (löunud)

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    .

    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
11. Päiv

    päiv

    päiv¹ Noun

    day

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    tozi

    tozi

    tozi¹ Noun

    1) truth

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    tozi¹ Particle

    ru: правда

    nominative, sg (tozi)

    accusative, sg (tozi)

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    : paštoi

    paštoi

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paštoi)

    laskvas

    laskvas

    laskav¹ Adjective

    tender

    laskvas¹ Adverb

    tenderly

    inessive, sg (laskvas)

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    nominative, sg (päiväine)

    accusative, sg (päiväine)

    , puhui

    puhui

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    väl’l’

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    tulleine

    tulleine

    tullei¹ Noun

    wind

    , irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    irdal¹ Adverb

    ru: на улице; снаружи

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    läm’

    läm

    läm¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    nominative, sg (läm’)

    nominative, sg (läm)

    accusative, sg (läm’)

    accusative, sg (läm)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    .

    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
12. Tervhuz’

    tervhuz

    tervhuz’¹ Noun

    health

    nominative, sg (tervhuz’)

    accusative, sg (tervhuz’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    väl’l’

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    .

    (Minun pradedoi)
13. Kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    : tutti – kinged

    kinged

    kinged¹ Adjective

    1) tight; taut; springy, bouncy, elastic; stubborn; stingy, miserly

    kinged² Adjective

    2) ru: плотный

    kinged³ Adjective

    3) stingy

    kinged⁴ Adjective

    4) ru: неподатливый

    , vätti – väl’l’

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    , − käreganzin

    käreganzin

    käregata¹ Verb

    get angry

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    habi

    habi

    habi¹ Adverb

    hardly; barely

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    väriže

    väriže

    värišta¹ Verb

    to cry, to weep

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. väl’l’

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    maid

    maid

    maid¹ Noun

    1) milk

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    maid² Noun

    2) milt

    nominative, sg (maid)

    accusative, sg (maid)

    partitive, pl (maid)

    partitive, pl (maid’)

    (MAID )
15. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    Angelinan sportopendai om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    tark

    tark

    tark¹ Adjective

    1) precise

    tark² Adjective

    2) ru: аккуратный, прилежный

    tark³ Adjective

    3) ru: внимательный

    tark⁴ Adjective

    4) ru: умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ Adjective

    5) ru: находчивый

    tark⁶ Adjective

    6) ru: гибкий

    nominative, sg (tark)

    accusative, sg (tark)

    ristit

    ristit

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    ristta¹ Verb

    ru: крестить; перекрестить

    nominative, sg (ristit)

    accusative, sg (ristit)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

    , kova

    kova

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    nominative, sg (kova)

    accusative, sg (kova)

    tabal

    tabal

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    adessive, sg (tabal)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    partitive, sg (midä-se)

    välläs

    välläs

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    välläs¹ Adverb

    ru: слабо, плохо

    inessive, sg (välläs)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    .

    (Aigad tusttuda ei ole)
16. Projektan

    projektan

    projekt¹ Noun

    ru: проект

    accusative, sg (projektan)

    genitive, sg (projektan)

    essive, sg (projektan)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    tahtoim

    tahtoim

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tahtoim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoim)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    vastused

    vastused

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    nominative, pl (vastused)

    accusative, pl (vastused)

    küzundoihe

    küzundoihe

    küzund¹ Noun

    question

    illative, pl (küzundoihe)

    : "Kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    eläda

    eläda

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    infinitive I (eläda)

    pohjoižes

    pohjoižes

    pohjoine¹ Noun

    ru: север

    pohjoine¹ Adjective

    ru: северный

    inessive, sg (pohjoižes)

    ?", "Mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    translative, sg (mikš)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

    tänna

    tänna

    tänna¹ Adverb

    here

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    väl’l’

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    ma

    ma

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, sg (ma)

    kündandan

    kündandan

    kündand¹ Noun

    ru: вспашка

    accusative, sg (kündandan)

    genitive, sg (kündandan)

    essive, sg (kündandan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    kazvatada

    kazvatada

    kazvatada¹ Verb

    1) ru: растить, выращивать, вырастить

    kazvatada² Verb

    2) ru: отращивать, отрастить

    kazvatada³ Verb

    3) ru: воспитывать

    kazvatada⁴ Verb

    4) ru: выращивать, разводить

    infinitive I (kazvatada)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    partitive, sg (midä-se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jügedahk

    jügedahk

    jügedahk¹ Adjective

    ru: довольно тяжелый, тяжеловатый

    nominative, sg (jügedahk)

    accusative, sg (jügedahk)

    ?".

    (Muzejan projekt toi sured satused)
17. Hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    käzi

    käzi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (käzi)

    accusative, sg (käzi)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    penikaine

    penikaine

    penikaine¹ Adjective

    very small

    nominative, sg (penikaine)

    accusative, sg (penikaine)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    väl’l’

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
18. Ika

    ika

    ika¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а (не) то

    ika² Coordinating conjunction

    2) ru: иначе, в противном случае

    otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    accusative, sg (mugoižen)

    genitive, sg (mugoižen)

    essive, sg (mugoižen)

    vällän

    vällän

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    accusative, sg (vällän)

    genitive, sg (vällän)

    essive, sg (vällän)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    veda

    veda

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, prs, sg, conneg. (veda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

    imperative, sg, conneg. (veda)

    infinitive I (veda)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    selgäl

    selgäl

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    sel’g² Noun

    2) mane

    sel’g³ Noun

    3) ridge

    adessive, sg (sel’gäl)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
19. 13Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    sid'

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    puhuda

    puhuda

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    infinitive I (puhuda)

    väl'l'

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    suvitullei

    suvitullei

    suvitullei¹ Noun

    ru: южный ветер

    nominative, sg (suvitullei)

    accusative, sg (suvitullei)

    , hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    meletiba

    meletiba

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (meletiba)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    saiba

    saiba

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    , min

    min

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    tahtoinuded

    tahtoinuded

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    pl, active, 2nd participle (tahtoinuded)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    pidust'

    pidust

    pidust’¹ Preposition

    ru: вдоль

    Kritan randad

    randad

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    partitive, sg (randad)

    nominative, pl (randad)

    accusative, pl (randad)

    .

    (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)
20. 1Otkat

    otkat

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    imperative, 2nd, pl, positive form (otkat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ Pronoun

    ru: свой (ваш)

    nominative, pl (ičetoi)

    accusative, pl (ičetoi)

    genitive, pl (ičetoi)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ Postposition

    between, in between (movement to)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , kenen

    kenen

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    accusative, sg (kenen)

    genitive, sg (kenen)

    essive, sg (kenen)

    uskond

    uskond

    uskond¹ Noun

    faith

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    nominative, sg (uskond)

    accusative, sg (uskond)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (uskond)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    väl'l'

    väll

    väl’l’¹ Adjective

    1) loose, not tight

    väl’l’² Adjective

    2) weak, watery, diluted

    väl’l’³ Adjective

    3) weak, vulnerable

    väl’l’⁴ Adjective

    4) weak, not strong

    väl’l’⁵ Adjective

    5) ru: неплодородный

    nominative, sg (väl’l’)

    accusative, sg (väl’l’)

    , algat

    algat

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, pl (algat)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ridelkoi

    ridelkoi

    ridelta¹ Verb

    1) to argue, to quarrel

    ridelta² Verb

    2) to challenge, to dispute

    ridelta³ Verb

    3) to cause a fuss

    indicative, prs, pl, conneg. (ridelkoi)

    imperative, pl, conneg. (ridelkoi)

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sab

    sab

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (14:1-12). Algat sudigoi toine tošt)

• «
• 1
• 2
• »