Lemmas

Back to entry | Return to list

tedomašin

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: компьютер
  • English: computer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikuččel meišpäi om kodiš tedomašin, om internet.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  2. Kaikuččele lapsele tarbiž oli antta vastusid küzundoihe Uden voden da Raštvoiden polhe, tehta tegoid sanoidenke da test tedomašinal.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  3. Muzejas radaba nügüd’aigaližed tehnologijad: om pandud tedomašinad, miččiden abul voib sada tedoid vepsän rahvahan kul’turan polhe, kundelta rahvahališt muzikad.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  4. Nene tedomašinad tuleba mel’he lapsile.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  5. Se om ilokaz da melev kaži, se mahtab väta tedomašinal.
    (Londuses om...)
  6. Siloi völ ei olend tedomašinad.
    (Jumal andoi minei ozan)
  7. – Nece seminar tuli minei mel’he i oli lujas tärged minun täht, sikš miše nügüdläine оpenduz kehitoitase i pidab kirjutada uzid openduzkirjoid, tehta openduzkirjoid tedomašinoiden täht, tehta erazvuiččid tedomašinvändoid vepsän kelel.
    (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
  8. Venehed oma kuti penikaižed pertižed, niiš om keitimpol’, pezuhonused, magaduzhonused, kartad, tedomašinad, eskai lebuhonuz televizoranke da kirjpaličidenke.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  9. Sur’ homaičuz oli kingitadud tedomašinoiden ostamižehe da noriden opendajiden kucundaha.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  10. Ved’ ei olend siloi tedomašinoid, lapsed paksumba mänetiba aigad veresel il’mal.
    (Ken om vedäi?)
  11. ”tedomašin”).
    (”Vepsläine pätnič”)
  12. Kaik kartad atlasan täht tegi surel mahtol Kelen, literaturan da istorijan radnik, tedomašinoiden tehnologijoiden tundii Nina Šibanova.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  13. Rahvahiden ezitajad saba uzid tedoid, kut voib kaita kelid, kut opeta niid tedomašinoiden abul, kut hargnenzoitta norištod opendamha kelid, kut ozutada kelen ekzotikad i tärktad sijad mirus.
    (Heimrahvahiden päiväd Tallinas)
  14. Kaikutte škol sab tedomašinan da videokameran, miše lapsile oliži kebnemb pästta eloho ičeze idejoid, a sadud projektan aigan tedoid otaižihe radho tulebas-ki aigas.
    (Pagin kulub, sana lendab)
  15. keväz’kud sanutihe, miše openduz nügüd’ linneb kodiš, tedomašinoiden abul internetan kal’t.
    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
  16. Mugoižel opendusel oma ičeze pl’usad, nügüdläižes aigas, konz ilma tedomašinoita da internetata ei voi kuvitelda elod, om lujas tärged kehitoitta uded openduzsistemad.
    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
  17. Minä meletan, miše nügüd’ läz kaikuččes pertiš da perehes om tedomašin.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  18. Kaikutte tahtnik pidi kädes (a ken-se ozut’ tedomašinas) fotokuvan da starineiči, mikš nece fotokuva om hänele mel’he da mikš hän pidab necen istorijan südäimes.
    (“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)
  19. Necen praznikan pätegendan om erigoitta ristituid tedomašinoišpäi da internetaspäi, miše enamba aigad mänetada todesižes mirus, kosketadas läheližidenke, tehta midä-se melentartušt käzil.
    (Päiv ilma internetata)
  20. Minun laps’aigas jo oli tedomašinoid, Internet, äi tedoid.
    (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages