Lemmas

Back to entry | Return to list

fil’m

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фильм
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 360

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kursiden lopus kactihe fil’m vepsän kelel.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  2. Nece om uz’ fil’m vepsän kelel kalatusen polhe ”Sel’ktas vedes kala kokib”.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  3. Äi lämid da čomid sanoid kulištiba fil’man tegijad Vladimir Slavov da Larisa Smolina (neniden sanoiden kirjutai).
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  4. Ičeze tabal da voinmehiden dinastijan elo-ozal P’otr johtuti minei "Oficerad"-tetaban fil’man hengid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  6. Vozil 2019-2020 Karjalan frontan muzei Belomorskas ühtes Karjalan televidenijanke tegiba lühüdoiden fil’moiden ciklan tedustelijoiš.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  7. Üks’ fil’moišpäi om omištadud tedustelijoiden joukule Šoutjärves.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. Tegem erazvuiččid tematižid vastusid, kacum fil’moid vepsläižiden polhe, kucum adivoid vastusile, lugem taidehliteraturad vepsän kelel, "Kodima"-lehtest, "Verez tullei" -al’manahad.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  9. Muštan, konz mö muloižel kezal vaumičim vepsläižen fil’man( ”Živatad vepsläižiden elos”), ka tulim hänennoks, i videokamer oli kerdal, a ak sanub meile: ”Ivan F’odorovič läžub nügüd’.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  10. Vozil 2004–2005 Vepsän vezad-sebr tegi Vepsän sai-etnografižen fil’man, mitte sai ezmäižen sijan Deb’ut-nominacijas rahvahankeskeižel Suomalaiž-ugrilaine mir-telefestivalil.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  11. kodiš, radol, irdal, laukas;

    - mittušt mel’t om vastusid andai vepsän i venän kelel pagižendas erasiden mehidenke i neniden keliden segoitamižes, mittušt mel’t om toižiš keliš;

    - midä vastusid andai meletab vepsän kelen kävutandas ühthižkundan elos;

    - kut vastusid andai kävutab lehtesid, radiod, TV, internetad, kirjoid, fil’moid i m.e., kirjutab-ik hän tekstoid (kirjeižid, päivkirjoid, SMS-vestid i m.e.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Vepsänkeližile koncertoile käveli läz 60% vastusid andajišpäi, läz 40% erašti lugi vepsänkeližid kirjoid i kacui fil’moid...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Norišton kul’tur, ozutesikš muzik, vändod, fil’mad vepsän kelel oma tärktad kelen kul’turižen elon täht.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  15. Larisa Smolina da Vladimir Slavov tegiba uden fil’man vepsläižiden tradicionaližes salištandas – kalatuses.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  16. Neciš fil’mas oli letud lujas tarbhaine päivänteraline küzund – kalan sal’hen vähenduz.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  17. Fil’man prezentacii mäni Rahvahaližiden kul’turiden keskuses.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  18. I nece ei muite, ristitud amu jo teziba fil’man tegemižes da surel tahtol varastiba sidä.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  19. Vepsläižiš starinoičiba heiden edeližed-ki fil’mad – ”Živatad vepsläižiden elos”, ”Vepsläižen kodin südäin”.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  20. Ezmäine fil’m täl vodel sai Gran-pri – paukan suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden festivalil Estinmal.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
    Ezmäine fil’m täl vodel sai Gran-pri – paukan suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden festivalil Estinmal.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages