Lemmas

Back to entry | Return to list

katata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: перен. прерывать, приостанавливать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. mieldy tyttö, hengen katkai –
    tyttö vaštah, piällä; "Kuulen."
    (MIELLYTTIH )
  2. Konža l’ehešt’ä katkuatta?
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Katkuamma Sroičan jäl’geh, a ka n’üt suamoi l’ehekšeh, meždu Petrovim, i Ivanovim dn’om, l’ehešt’ä tuwvah, jo ka n’üt tuwvaa l’ehešt’ä, n’üt’t’en aiga jo.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  4. A rugehella, d’evjat, panemma jallat, a d’es’atoilla, katkuamma da t’ämän katamma, i ozralla n’iin.
    (L’eikkavo)
  5. On äijä i langetaa heboz’et, vain rawvottuan män’et jiät’iköl’l’ä, šorrat i jallan katkuaw hebon’e.
    (Hiil’ihawda i paja)
  6. Vot skol’ko ol’i muoz’ie, jalgoida katattih.
    (Hiil’ihawda i paja)
  7. Hüvä hebon’e nuor’i, jallan katkai, jiät’iköl’l’ä langei.
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. popad’iw hairahuos’s’a l’eikata šormi, n’iin myö tože katkaimma rawdahein’iä i l’ehtyz’ie šivomma ruanazeh i yl’en hyviin i l’eččiw hiän, ei lašše zaraz’iečemah i parenow väl’iän.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. Iellä oldih lawčat, lawčalla pan’iin, a kento ajaw, lapši vier’i i kiän svihn’i midä ollow, katkai kiän.
    (N’än’kie ewlun)
  10. N’iin ka miän d’iedo i šanow: ”Hyvä što ka vielä ris’s’iit, ei n’in šiwla, šanow, ois’en vembel’en katannun da i šie, šanow, oiz’iit ka šihi i jiänyn, da kod’ih et doid’innun.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  11. Ku ajaa n’i, Moklokovam peldo šiel’dä kaikki katkua ajuas’s’a, miän kyl’ää že.
    (Suad’ba)
  12. Remonttiajakši pos’olka katatah šähkövoimašta ta ihmiset issutah ilman šähkyö.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  13. Eläkkyä, kuin tahotta

    Šähköt katatah tänäpiänäki.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  14. kešäkuuta aikataulun mukah šähköt katattih šeiččemekši tunniksi.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  15. Šähkön šammumisen aikataulu aina muuttuu ta vaikie on šanuo, konša šähkö tuaš katatah.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  16. – Mie katkuan šiun kaklan ta tulen koko termäsen isännäkši, karjahti kurpičča.
    (Kapina kašvimualla)
  17. Šiitä hiän katkasi poikki suapran alla olluon kelohonkan tervasen latvan, vešteli laštuja ta šytytti virikkehet.
    (Kirjolla heinie)
  18. Šota kuitenki katkasi työn, ta Virtaranta alotti šen aivan uušin käsitykšin, hakušanaki vaihtu Šuojärven murtehen mukasešta vienalaismurtehien šuuntah.
    (Ei šana šammaloiju)
  19. Tottaš šen juuret oli katattu, konša tietä luajittih.
    (Tikkojen kilpailu)
  20. (Katata kannikka).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages