Lemmas

Back to entry | Return to list

kiskuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: щепать, драть, отделять, обдирать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  2. Udvuornašša yhteh puun’ah luajittih stankan – pärettä kiskuo katokših varoin.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Ne kissottih šylen pärettä.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Šyönnin jälkeh muamo kisko tuohta ta luati vielä kakši rovehta, ičelläh ta pojalla.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Muamo tuaš kisko tuohta ta luati nellä rovehta.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Mie šen platenčan šieppuan, a šie puitto kuot’t’elet kiskuo šen miulta pois.
    (Olipa kerran koira)
  7. Dorogalla hiän i venčakol’čazen hän’el’dä kisko.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. I työn’däw meidä: mängiä lapšet, eččikkiä par’kie, kiskokkua par’kie i tuogua boikomma.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. Parkie kiskoma.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  10. Myö meččäh mänemmä, šiäkšet ka n’ieglotah miedä, a myö kiskoma parkie...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. I päret’, halgu luakšitah, luokšitah kiwguh, a šid kissotah, ruatah päret’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  12. A to vet’ rubit istmah pär’inke, vet’ et rubi kiskomah, sirije panmah, zapossu pidäw varuštu ennen, ruadu, štob ois minke istu.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  13. Nu šidän ka koissa kissot.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  14. Pärehyz’ie kissot, hoikkazee pidää kiskuo.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
    Pärehyz’ie kissot, hoikkazee pidää kiskuo.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  15. Okšat vain liikutah, kun tikkaset käpyjä kisotah.
    (Tikkojen kilpailu)
  16. Olima jo lähellä šitä Šarapovin niemie kun tuuli yhtäkkie kisko irti nošturin kuren ta alko heilutella šitä puoleh-toiseh.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  17. Tuomešta oli ne šieklan päriet kisottu, vain ne oli kaitaset, niin kuin vakan pohja.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Nilan aikana petäjä kuattih ta šiitä kisottih telkkimellä melko pitkie levyjä ympäri puuta.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Hiän iče ni hivukšet piäštä kisko ta n’avan šito.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  20. Šiitä piti männä, šavupeltit avata ta hinkalon eteh männä, ta šiitä harjata, kiskuo kuolienharjalla (šillä harjalla, millä kuolluon tukka šuvittih) ta lukie kaikkien karvat: lehmien karvat, heposen karvat, koiran karvat, kiššan karvat, imehnisen karvat, hirven karvat, hiiren karvat...
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages