VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: жёрнов (мукомольный)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 484

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih, jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä, šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta, mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Košet ei olla nyt niin pauhakat kuin muinoin, šilloin kun uittuo vaššen šuuremmat kivet räjähytettih.
    (Vaššakšešša)
  5. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  6. Piällä pantih jykie paino (kivet) ta šiitä pantih piällä minih vuate, jotta kala-aštieh ei mäne ruhkua eikä piäššä kešällä kärpäset.
    (Šöisin kun šaisin)
  7. Šiel on kivet kuattavana,
    Havot halattavana.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  8. Toko šanotah: ka kivilöidä myöt’en ajelow, n’in ših rukah judizow, n’in muah šuaten kuwluw.
    (Il’l’a)
  9. I tul’i, kol’essuloista tulda, kivilöidä myöt’ kuin ajelow, n’in vain räis’kyw.
    (Il’l’a)
  10. I kivet n’e jur’issah, a tulda andaw kol’essuloista da kivilöistä.
    (Il’l’a)
    I kivet n’e jur’issah, a tulda andaw kol’essuloista da kivilöistä.
    (Il’l’a)
  11. Kiveštä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  12. Kylyššä vettä palavoitat, n’e muretah kivet i l’iew šiin’e čuwru.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  13. Vettä kumuamma palavua i kiwguašta kivie laškima šinne poroh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  14. Kivellä palavoittima, kiehuttima, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  15. Da, miän tätä n’iit’t’iässä kossan heit’t’i, rubei kivie eis’tämäh toizeh koh, popad’i puašn’alda kivi...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    Da, miän tätä n’iit’t’iässä kossan heit’t’i, rubei kivie eis’tämäh toizeh koh, popad’i puašn’alda kivi...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  16. šuwrimua iellä mityt’t’iä..., kod’ilan’e šuwrima, ozran’e, kivilöillä šuwrettu koissa, ozran’e šuwrima.
    (Pien’et lapšet)
  17. Pyör’ittäy uže kivivualuo, kumbazeh vualuh on kivi, tämä, žornovat, kumbazet ruvetah jauhomah, luad’imah jauhuo.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  18. I vot rubieu konža pyör’imäh i jo kaikki vualu i kivi, šielä on luajittu ylähänä late keššellä mel’l’iččiä, mis’s’ä on rugehet mužikoin tuodu jauhokši.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. Luar’ista rubieu läht’emäh ruis’ il’i kagra alah kivilöih, missä kivet pyör’itäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    Luar’ista rubieu läht’emäh ruis’ il’i kagra alah kivilöih, missä kivet pyör’itäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. N’in hiän luad’i puuhizen, vedäy šin’n’e kivie.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages