Lemmas

Back to entry | Return to list

neugo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совет, наставление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. – Ihmisien kyšymykšien ta pyyntöjen ratkaisomista varoin on annettu neuvot vaštuuhenkilöillä, kirjutti Artur Parfenčikov omalla šivulla VK-sosialiverkoštošša.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  3. Ta šiinä neuvošša ei ole mitänä kummallista, vet juuri Koštamukšen kirjaštošša Lappi-täti oli kekšitty, piiruššettu ta še alko elyä omua iččenäistä elämyäh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  4. 1 Kun Iisussa oli antan kahellatoista opaššettavallah nämä neuvot, Hiän läksi šieltä opaštamah ta šanelomah Hyvyä Viestie muissa šen šeuvun linnoissa.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  5. 8 Muamon neuvon mukah tyttö šano: "Anna miula ta šillä kertua luuvvalla Iivana Kaštajan piä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 1-12). Iivana Kaštajan kuoloma)
  6. Lapšen mieleh painutah kaikki vanhempien tevot, n’euvot, elämäntavat, käytökšet.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  7. I šidä milma kenollou neugo: što tämä on puhtahanšanašta.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  8. 14 Tämä šamani Kaijafa oli antan jevreilöillä neuvon, jotta ois parašta, kun yksi mieš kuolis koko kanšan puolešta.
    (Iisussa otetah kiini)
  9. Tämän neuvon mukah emännät käytettih tuhkua vuatteijen pielittämistä varoin: kiehutetušša veješšä še toimi kuin poro.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  10. 23 Šentäh rua nyt miän neuvon mukah.^ Tiälä on nellä mieštä, kumpaset annettih Jumalalla pyhä lupauš.
    (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)
  11. 22 Nyt neuvon kuitenki teitä pisymäh rohkeina.^ Yksikänä teistä ei mänetä henkieh, vain laiva hajuou.
    (Laiva myrškyššä)
  12. No ne oli naverno pappien n’euvon mukah luajittu.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  13. Tämän šaman neuvon mie annan kaikilla uškojakunnilla.
    (Rissityn oša)
  14. Poika hoiti niinkun täti oli neuvon, pahua hevoista hyvin.
    (Harakkastarina)
  15. Nyt Svetlana Volkova ottau vähemmän tilaukšie, ka ei kieltäyvy n’euvon antamisešta.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  16. Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’:
    – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy:
    Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  17. 10Annan vain neuvon täššä as's'ašša.^ Šiitä on hyötyö teilä, ket viime vuotena alottija tätä ruatuo ta vieläi šuurella himolla tarttuja šiih.
    (Apu Jerusalimin rissityillä)
  18. 11Lopukši, vellet, olkua iloset.^ Antakkua opaštua iččienä, ottakkua miun neuvot vaštah, olkua yksimielisie ta eläkkyä rauhašša.^ Šilloin armaššukšen ta rauhan Jumala on aina tiän kra.
    (Lisyä neuvoja ta tervehyiset)
  19. 16Antakkah Jumala oman rauhan ta armon niillä, ket eletäh tämän neuvon mukah – ta koko Jumalan Israelilla.
    (Loppušanat)
  20. – Neuvot!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages