Lemmas

Back to entry | Return to list

kelloine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колокольчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Äkkid kulimei – lehmiden kelloižed kolkotadas.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  3. Sigä kellotiba savesižed kelloižed, i pičuižembad praznikan pajanikad, lapsed Ajuškifol’klorsebraspäi tervehtoitiba tulnuzid adivoid.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  4. Heläiži ezmäne kelloine, kaik openikad mäniba klassoihe, zavodihe ezmäine urok neciš openduzvodes.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  5. Tedomez’ Konstantin Loginov starinoiči kelloižiden znamoičendas Änižröunan kul’turas.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  6. Hän sanui, miše ende kelloižihe tilitadihe siloi, konz ristituil oli mitte-se znamasine azjtego elos.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  7. Kelloižen kelotuz abuteli norile neiččile olda čomembin da tulda mel’he prihoile.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  8. Kelloižen kelotusehe rahvaz paneli znamoičendan.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  9. Lugetihe, miše kelloižen kelotuz kaičeb pahoiš azjoišpäi.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  10. Konstantin Kuz’mič starinoiči melentartušt rahvahan melevut: ende, ku laps’ ei pagižeškandend pit’kha, siloi kelloižehe valoiba vet, a jäl’ges tilitadihe lapsen pälagen päl.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  11. Fibuloihe hö ripputiba mugažo lujas äi erazvuiččid čomitesid bronzaspäi, kus oliba pened sorzaižed, kelloižed libo pen’ veič libo neglankaičuz.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  12. Vologdan agjaspäi tuli nel’l’ fol’klorkollektivad: ”Kastkuine” Borisovan školaspäi, ”Linduižed” Kujan školaspäi, ”Purdeine” Timošinan školaspäi i Päžjärven kirjišton sebr ”Kelloine”.
    (”Pajokeraižele” täudui viž vot!)
  13. Vaiše ženih uinzi, hirut läksi pordhile, tilliti kelloižel:
    – Minun armhad heimolaižed, todesižed minun abunikad, tulgat kaik minunnoks!
    (Nevest-hir’)
  14. Hän pani ženihon magadamha, oti kelloižen, läksi pordhile.
    (Nevest-hir’)
  15. Dedoi kucui mindai vepsäks "kelloižeks", sikš ku minä kogonaižen matkan školaspäi kodihesai starinoičin hänele midä-ni.
    (Minun dedoi)
  16. Praznikan avaidusen aigan kaik sädaikollektivad mäniba praznikverajas läbi, miččed om čomitadud heledoil kelloižil.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  17. I ühtes kelloižidenke heläidaškanzi-pajataškanzi kaik vepsän ma.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  18. Nece vessel da ilokaz kul’turpraznik Šokšus tuli kaikile mel’he i jäti čoman jäl’gen südäimehe i henghe, a vastused melentartuižiden ristituidenke, tutabidenke, vepsänkeližed paginad, pajod i kargud nügüd’-ki heläidaba päs, kuti kelloižed.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  19. Praznikan adivoid-ki pakitihe mända heläidajiden kelloižiden al.
    (Ičein ma kämnes-ki om sula)
  20. Ezmäine kelloine heläiži ezmäižen klassan nellän openikan täht.
    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages