VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kožudas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: договариваться, договориться
  • English: agree
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 30Tackat nece kožutoi abunik piikoipimedaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  2. 58Konz astud sudha sinun ridanikanke, tege matkas kaik, miše kožudas hänenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  3. Pidi löuta traktoristad, zvon’da, kožudas, sid’ löuta mašinad, miše vedäda heinäd, vaumita sija heinän täht, löuta radnikoid, sötta heid.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  4. Meiden-ki kaži tezi neciš ičeze vällüdes i sikš päti aigvodhe kožudas hirenke.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  5. Forum andoi meile voimusen tundištadas äjiden melentartuižiden ristituidenke da eskai kožudas erasiš azjoiš i projektoiš.
    (Surid planoid Venäman Arktikale)
  6. Ozutesikš, Mihail Pogodajevanke olem kožunus ühtnendas Jakutijan projektoihe.
    (Surid planoid Venäman Arktikale)
  7. Ičemoi fil’moiš mö mugažo kingitam homaičust sihe, kut karjalan, venän, vepsän da suomen kul’turad kožusoiš toine toiženke, – starinoiči "Oma Media" -portalale projektan ühtnik Angelina Dorožko.
    (Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš)
  8. Erašti minä čududelimoi, kut hö dedoinke kožuihe, ved’ dedoi mugoine hil’l’ ristit oli, hänen sana oli ani kuti kuldaspäi tehtud.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  9. – Nu, vunukaižem, konz heiden tabad oma ani erazvuiččed, ristitud ei voigoi el’geta toine tošt, ei voigoi kožudas.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  10. Ku kožumoiš niidenke, ka ned-ki voiba endustada...
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  11. Vit’ka, Sergei i Vas’ka kožuihe, miše lähteba mecha, Sitin üläladvale, i nügüd’ seižuiba Sergejan pertinno pagištes, ken midä otab kerdale mecha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
  12. Radjouk Hanti-Mansijskan ümbruzkundaspäi tuli Karjalaha, miše vajehtadas vähäluguižiden rahvahiden socialiž-ekonomižen kehitoitusen mahtištol da kožudas ühthižrados.
    (Jugra da Karjala: ühthižtö)
  13. Kaik nece hüvin kožuse školan vanhoidenke tradicijoidenke.
    (Praznikkoncert kerazi sebranikoid)
  14. 31oma el'getomad i heile ei sa uskta, hö ei armastagoi, ei kožugoiš nikenenke da ei žalleičegoi nikeda.
    (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)
  15. 26Makedonian da Ahaijan uskondkundad oma kožunus antta ühthižen lahjan Jerusaliman uskondkundan gollile.
    (Kirjeine rimalaižile (15:22-33). Pavel tahtoib tehta matkan Rimha)
  16. 33Minä-ki opendamoi kožudas kaikidenke kaikiš azjoiš, en eci ičelein hüväd, a ecin toižile, miše hö päzuižiba grähkišpäi.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:23-33 - 11:1). Tehkat kaik Jumalan ülenzoituseks)
  17. 20Sikš mö olem Hristosan oigetud, i meiden kal't Jumal pagižeb teidenke.^ Pakičem Hristosan nimes: kožugatoiš Jumalanke.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (5:11-21 - 6:1-2). Kožmuz Jumalanke Hristosan kal't)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages