Lemmas
Sentences found:
63
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
24 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sil kerdua nouzi
nouzi
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
tobju
tobju
tobju1
Adjective
ru: крупный, большой
merel, muga
muga
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
allot ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kattamah
kattamah
kattua1
Verb
1) ru: крыть, покрывать, покрыть
venehty, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
häi magai
magai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
24 Sil aijal
aijal
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
veneh oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
jo keski
keski
keski1
Noun
ru: середина, центр
merel i
i
i1
Coordinating conjunction
and
häilyi
häilyi
häilyö1
Verb
1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
aldolois, sentäh ku
ku
ku5
Subordinating conjunction
5) what
tuuli vastaine oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Lagiet
lagiet
lagei1
Adjective
1) ru: открытый, широкий
nominative, pl
(lagiet)
accusative, pl
(lagiet)
pellot
pellot
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
nominative, pl
(pellot)
accusative, pl
(pellot)
halvastettih
halvastettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(halvastettih)
,
Järvis
järvis
inessive, pl
(järvis)
elative, pl
(järvis)
allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
läikyttih
läikyttih
läikkyö1
Verb
1) ru: плескаться, расплескаться
läikkyö2
Verb
2) ru: сверкать, переливаться, блестеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(läikyttih)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
järvel
järvel
adessive, sg
(järvel)
ablative, sg
(järvel)
nouzi
nouzi
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
bauhu
bauhu
bauhu1
Noun
1) ru: шум, гул, рокот
nominative, sg
(bauhu)
accusative, sg
(bauhu)
, ilmu
ilmu
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
nominative, sg
(ilmu)
accusative, sg
(ilmu)
pimeni
pimeni
pimetä1
Verb
1) ru: темнеть, потемнеть
pimetä2
Verb
2) ru: смеркаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pimeni)
, tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
ulvou
ulvou
ulvuo2
Verb
2) ru: рыдать, громко плакать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ulvou)
, allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anneta
anneta
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, pl, conneg.
(anneta)
uidua, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
jallal
jallal
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
adessive, sg
(jallal)
ablative, sg
(jallal)
mihlienne sevottih
sevottih
sevota1
Verb
1) ru: запутываться, запутаться
sevota2
Verb
2) to get lost; to lose the way
sevota3
Verb
3) ru: смешиваться, смешаться
sevota4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sevottih)
, verkogo sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
veziheinät
veziheinät
nominative, pl
(veziheinät)
accusative, pl
(veziheinät)
.
-
Allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
lykitäh
lykitäh
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lykitäh)
venehty, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
lastustu, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
lujah
lujah
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
lujah1
Adverb
1) ru: крепко, сильно
lujah2
Adverb
2) ru: твёрдо, верно
soudau
soudau
soudua1
Verb
1) to row (with oars)
soudua2
Verb
2) ru: плыть, плавать (о лодке)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(soudau)
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
, eigo ozuta
ozuta
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, sg, conneg.
(ozuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ozuta)
varavuo
varavuo
varavo1
Noun
1) ru: боязнь, страх
.
-
Allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
peldokukkuheinih
Lämmin
lämmin
nominative, sg
(lämmin)
accusative, sg
(lämmin)
instructive, pl
(lämmin)
, veres
veres
nominative, sg
(veres)
accusative, sg
(veres)
inessive, sg
(veres)
elative, sg
(veres)
tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
toi
toi
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
.
-
Allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
lyödih
lyödih
lyvvä1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить
lyvvä2
Verb
2) ru: ударять, забивать, забить, вбить
lyvvä3
Verb
3) ru: бить (о часах)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lyödih)
piäliči venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
laijois
laijois
laidu1
Noun
1) edge; border
inessive, pl
(laijois)
elative, pl
(laijois)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
Iisus magai
magai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(magai)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
, käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
nominative, sg
(kaski)
accusative, sg
(kaski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käski)
tuulele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
aldoloile azettuo
azettuo
azettuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
azettuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rodih
rodih
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
tyyni
tyyni
tyyni1
Noun
ru: штиль, тишь
nominative, sg
(tyyni)
accusative, sg
(tyyni)
.
-
27 Rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
diivuittihes sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Mibo miehii
miehii
mies3
Noun
3) person, human being, man
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
kuunnellah
kuunnellah
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuunnellah)
tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
?"
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
jygieh
jygieh
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
jygieh2
Adverb
2) ru: с трудом
aldolois
aldolois
inessive, pl
(aldolois)
elative, pl
(aldolois)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vastaine
vastaine
nominative, sg
(vastaine)
accusative, sg
(vastaine)
.
-
30 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
suurien
suurien
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
aldoloin
aldoloin
genitive, pl
(aldoloin)
instructive, pl
(aldoloin)
nähtyy, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pöllästyi
pöllästyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pöllästyi)
active, 1st participle
(pöllästyi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
uppuomah
uppuomah
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
upota2
Verb
2) ru: затонуть
upota3
Verb
3) ru: вязнуть, завязнуть
infinitive III, illative
(uppuomah)
.
-
37 Järvel nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
bauhu
bauhu
bauhu1
Noun
1) ru: шум, гул, рокот
bauhu2
Noun
2) ru: шум, гвалт, баловство
bauhuo1
Verb
1) ru: бушевать, бурлить
bauhuo2
Verb
2) ru: шуметь, шалить
, allot perrettihes
perrettihes
perguakseh1
Verb
ru: работать через силу, надрываться
veneheh, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jo täyttymäs
täyttymäs
täyttyö1
Verb
ru: наполняться, наполниться
viel.
-
41 Suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
varavo
varavo
varavo1
Noun
1) ru: боязнь, страх
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
heidy valdah
valdah
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyö kyzeltih
kyzeltih
kyzellä1
Verb
1) ru: cпрашивать, расспрашивать
kyzellä4
Verb
4) ru: допрашивать, выспрашивать
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizel
toizel
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
: "Mibo miehii
miehii
mies3
Noun
3) person, human being, man
tämä on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
kuunnellah
kuunnellah
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
tuuli dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
allot"?
-
Iisus nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
nominative, sg
(kaski)
accusative, sg
(kaski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käski)
tuulele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
aldoloile azettuo
azettuo
azettuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
azettuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
.^ Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
hillettih
hillettih
hilletä2
Verb
2) ru: ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hillettih)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
tyyni
tyyni
tyyni1
Noun
ru: штиль, тишь
tyyni1
Adjective
quiet; calm, gentle, serene
nominative, sg
(tyyni)
accusative, sg
(tyyni)
.
-
25 Päiväzes, kuus da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiähtilöis
tiähtilöis
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
primiettiä.^ Meren allot bauhutah
bauhutah
bauhuo1
Verb
1) ru: бушевать, бурлить
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
juhketah
juhketah
juhkua1
Verb
ru: стучать, шуметь
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvahat mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
suuris
suuris
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
tuskis
tuskis
tusku1
Noun
1) ru: тоска, печаль
tusku2
Noun
2) ru: боль, муки
tusku3
Noun
3) ru: горе, переживание
, eigo tietä
tietä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
.
-
Opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
, kluasan
kluasan
accusative, sg
(kluasan)
genitive, sg
(kluasan)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
, keräi
keräi
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keräi)
opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
:
– Lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
, kierdäkkiä
kierdäkkiä
kierdiä1
Verb
1) ru: огибать, обогнуть, обходить, обойти
imperative, 2nd, pl, positive form
(kierdäkkiä)
suari
suari
nominative, sg
(suari)
accusative, sg
(suari)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
, yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
joukko
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
čuraspäi
čuraspäi
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
keräilkiä
keräilkiä
keräillä1
Verb
ru: cобирать, коллекционировать
imperative, 2nd, pl, positive form
(keräilkiä)
aldoloil
aldoloil
adessive, pl
(aldoloil)
ablative, pl
(aldoloil)
lykätyt lavvat
lavvat
lavvat1
Noun
ru: полóк (в бане)
nominative, pl
(lavvat)
accusative, pl
(lavvat)
, tuogua
tuogua
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
imperative, 2nd, pl, positive form
(tuogua)
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
azummo
azummo
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(azummo)
skamn’at
skamnat
nominative, pl
(skamn’at)
accusative, pl
(skamn’at)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurendammo
suurendammo
suurendua1
Verb
1) to enlarge, to make bigger, to increase
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suurendammo)
stolan
stolan
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
syndyzimmö
syndyzimmö
syndyö1
Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
syndyö3
Verb
3) ru: влезать, влезть
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(syndyzimmö)
kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
järvet
järvet
nominative, pl
(järvet)
accusative, pl
(järvet)
– Vedoidu tävvet
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
,
Mamizen silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
, Sinizet
sinizet
nominative, pl
(sinizet)
accusative, pl
(sinizet)
ilmat
ilmat
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
nominative, pl
(ilmat)
accusative, pl
(ilmat)
,
Armahat
armahat
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, pl
(armahat)
accusative, pl
(armahat)
huulet
huulet
nominative, pl
(huulet)
accusative, pl
(huulet)
, Suvizet
suvizet
nominative, pl
(suvizet)
accusative, pl
(suvizet)
tuulet
tuulet
nominative, pl
(tuulet)
accusative, pl
(tuulet)
,
Loittoine purjeh
purjeh
nominative, sg
(purjeh)
accusative, sg
(purjeh)
, Aldoloin
aldoloin
genitive, pl
(aldoloin)
instructive, pl
(aldoloin)
burheh,
Keviälöin
keviälöin
genitive, pl
(keviälöin)
instructive, pl
(keviälöin)
siähyöt, Talviloin
talviloin
genitive, pl
(talviloin)
instructive, pl
(talviloin)
jiähyöt...
-
18 Äijäl
äijäl
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(äijäl)
ablative, sg
(aijal)
tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
järvel
järvel
adessive, sg
(järvel)
ablative, sg
(järvel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
aldoloin
aldoloin
genitive, pl
(aldoloin)
instructive, pl
(aldoloin)
bauhu
bauhu
bauhu1
Noun
1) ru: шум, гул, рокот
bauhu2
Noun
2) ru: шум, гвалт, баловство
bauhuo1
Verb
1) ru: бушевать, бурлить
bauhuo2
Verb
2) ru: шуметь, шалить
nominative, sg
(bauhu)
accusative, sg
(bauhu)
indicative, prs, sg, conneg.
(bauhu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(bauhu)
.
-
19 Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
hyö sovvettih
sovvettih
soudua1
Verb
1) to row (with oars)
soudua2
Verb
2) ru: плыть, плавать (о лодке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sovvettih)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
kaksikymmen
kaksikymmen
nominative, sg
(kaksikymmen)
accusative, sg
(kaksikymmen)
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
nominative, sg
(viiži)
accusative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viiži)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kolmekymmen
kolmekymmen
nominative, sg
(kolmekymmen)
accusative, sg
(kolmekymmen)
stadionuay, dogadittih
dogadittih
dogadie1
Verb
ru: заметить, увидеть
Iisussua astumas
astumas
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
aldoloi myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähenemäs
lähenemäs
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
lähetä2
Verb
2) ru: сближаться, сблизиться
infinitive III, inessive
(lähenemäs)
venehty.^ Hyö pöllästyttih
pöllästyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pöllästyttih)
.
-
27 Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
n՚ellästostu yö
yö
nominative, sg
(yö)
nominative, sg
(üö)
accusative, sg
(yö)
accusative, sg
(üö)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
allot
allot
nominative, pl
(allot)
accusative, pl
(allot)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kanneltih
kanneltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kanneltih)
meidy Adrian merel
merel
adessive, sg
(merel)
ablative, sg
(merel)
.