VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alguškola

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: начальная школа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy mainita, ku yliopiston loppiettuu opastajat voijah opastua karjalan kieldy kui alguškolas, mugai korgiembis kluasois da ližäopastuksen laitoksis.
    Надо сказать, что после окончания университета преподаватели могут обучать карельскому языку как в начальной школе, так и в старших классах и дополнительных учебных центрах.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  2. Kaksi ammattii diplomas tarkoittau sidä, ku nuorel speсialistal rodieu kebjembi löydiä ruado tulies aijas, sanou omii mielii alguškolan opastuksen metodiekan da teourien laitoksen piälikkö Svetlana Smirnova.
    Две профессии в дипломе говорят о том, что молодому специалисту в будущем будет легче найти работу, - делится своими мыслями руководитель отдела методики и теории начальной школы Светлана Смирнова.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  3. Säpsän kirjasto pidi yhtehisty ruaduo Säpsän kul’tuurutaloin da Splavninskoin alguškolanke.
    Библиотека села Сяпся сотрудничала с Домом культуры села и со Сплавнинской начальной школой.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  4. Konzulienne 1930-luvul huutoral oli kluubu, alguškola, kus opastui minun tuatto.
    Когда-то в 1930-х годах на хуторе был клуб, начальная школа, где учился мой отец.
    (Täs on minun kodi)
  5. Karjalan opastusministerstvu on suannuh tänä vuon federuallizet standartat alguškolien opastusprogrammoih, kudamien mugah karjalan, suomen da vepsän opastamizel on lujembat pohjat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  6. Kielipezät tuliel da karjalankieline alguškola – kui yhtes pyrgivyö sih?
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  7. Lapset kui ennegi kävväh päivykodih da alguškolah.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  8. Lapsienpäivykoin kuvvele kazvatile da alguškolan viij ele opastujale tilua školas täydyy.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  9. NELLÄS DA VIIJES TULIPAČČAHAT
    Kodvazen peräs Marija Grigorjevna prostihes da kiändyi omah kujoh, a lapset uvvessah kuultih da kerras nähtih vie yksi tulipačas, kudai hyvin nägyi loittonsah, gu korgeni nuorien sireni-tuhjoloin da pedäjikön piäl, net nostih vahnan alguškolan lagevolpäi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  10. Mama ruadoi Mačarven alguškolas opastajannu, kazvattajannu dai johtajannu.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  11. Meijän kylän lapset käydih alguškolah Jyrgiläh, elettih internuatas kannikulois – kannikuloissah.
    (Il’l’alas ielleh)
  12. MAČARVESGI OLI ALGUŠKOLA
    Minä opastuin kahtes školas.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  13. Enzimäine oli Mačarven alguškola, moizii silloi meijän Anuksen piiris oli äijy.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  14. Silloi eri čuassuloi ven’akse opastundah vet ei annettu, ga vikse karjalazet lapset da opastajat oldih hajukkahat, yhtelläh alguškolan lopimmo hyvin dai Kotkatjärven školas opastuimmo kunnolleh.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  15. Muamo opastui Kavgoran alguškolas, jatkoi opastundan Belaja Gora -kylän školas.
    (Tovelline opastai)
  16. Buaban sevoitar Marija Aleksandrovna Grinina sežo loppi pedagouguopiston da ruadoi enzimäi omas roindukyläs Pyhäniemes, sit dostalin ijän Uvven Vilgan alguškolas.
    (Opastajien ammattisugu)
  17. Suuren Ižänmuallizen voinan aigah Marija Grinina ruadoi Komin avtonoumizes nevvostotazavallas Jurimka-kylän alguškolas.
    (Opastajien ammattisugu)
  18. Vuozien 1953-1977 aigah oli Oniegurannikon piirin Vilgan alguškolan johtajannu da opastajannu, škola oli perustehennu Petroskoin pedagouguopistole n:o 1).
    (Opastajien ammattisugu)
  19. Alguškolan häi loppi Priäžän kaheksankluasan keskiškolas.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  20. Paha tapahtui keviäl, konzu heijän alguškolah tuli silmyliäkäri kaččomah lapsii, Nastin tarkastajes kai tabavui: "Kuibo oletto nengomal nuorel jo nenga rikkonuh silmät?
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages