Lemmas

Back to entry | Return to list

mujutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: красить
  • English: to paint
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Langan mujutad i kudod.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  2. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
    Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
    Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
  3. Lujas čomad suksed – pitkäd, sinižel mujul mujutadud, a ülähänpäi völ vauktoid lumuižid om pirtud.
    (Kundletomad suksed)
  4. Udes mujutadud seinäd, pandud uded škapad kaluiden täht, äjad eksponatad om restavsiroitud.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  5. Voi opetas mujutada villad, plet’t’a endevanhoid vöid, ombelta saamelaižen paidan, tehta puspäi kaičendamuletad.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  6. Rat’kaigan ristitud lahjoičeba toine toižele mujutadud munid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  7. Ende pühäkodinno mužikad tehliba mujutadud muniden iškendoid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  8. Kut Birbincpun barboil Birbincpühäpäivan, muga Äipäivän mujutadud munil om noidasine vägi.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  9. Vändnikoile tarjoitas mujutada mittušt taht henged, valita hänen täht oiktan atributan, lugeda tedoid siš.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  10. Mujutada suomalaiž–ugrilaižid hengid nügüd’ voib kaikutte tahtnik.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  11. Sobad valičiba parembad, bantad tegiba hibusihe, mujutiba nogel kulmad, hosiba modpoliškod rusttoikš.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Natalja Denisova sanui, miše ende kangaz mujutadihe paksus lep’korel.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  13. Openikad, üläopenikad, kanzad da eskai vanhad ristitud kerazihe ühtes, miše süveta praznikan atmosferaha da udes rižada ičtaze holematomin lapsin da mujutada modod ičeleze da toižile ühtnikoile.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  14. Nitid osttihe vai ottihe tehtud pölvhaspäi nitid, miččid mujutadihe rusttoikš lep’korel.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  15. Rat’kaigan ristitud lahjoičeba toine toižele mujutadud munid.
    (Znamasine pühä aig)
  16. Enččel aigal pühäkodinno mužikad tehliba mujutadud muniden iškendoid.
    (Znamasine pühä aig)
  17. Äjad padad mujutadihe kuvil.
    (Matk edahaižele male)
  18. Ei edahan möndrivišpäi kaikutte tahtnik voi mujutada kukoid gipsaspäi, a sid’ otta se kerdale kodihe.
    (Kalarandal kala vändab)
  19. Keväz’ mujuti mirun veresel vihandusel, čomiti sidä ezmäižil vauktoil da pakuižil änikoil.
    (Tal’v-kuvitai)
  20. Mujutiba verkoid kalanikad mugažo iče.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages