VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valičend

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: избрание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Navetkat se, midä tö teget, algat žalleikoi nikonz ičetoi valičendas, algat varaikoi nimiččid jügedusid elos, kosketagatoiš da tundištagatoiš uzidenke ristituidenke da olgat kaiken aigan hüviš meliš.
    (Kaikid paremb aig elos!)
  2. Semendkus ”Sel’ktas vedes kala kokib” tuli parembaks Surel ekologižel fil’mfestivalil Petroskoiš hüvän pähengen valičendas, a kül’mkus – Keskrahvahližel ekologižel ”Zel’onii vzgl’ad”-kinofestivalil Piteriš originaližes ekologižen teman starinas.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  3. Ühtnikoiden valičend ripui kundsebroiden pämehiden pätandaspäi, hö kacuiba kandidatoiden vepsän kelen da rahvahan kehitoitandan radho.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  4. Pajokeraine-festival’ ei valičend vägestajid.
    (Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha)
  5. Sigä vodel 1988 kevädel oli paindud minun runoiden valičend – niid oli koume.
    (Minai om vepsläine heng)
  6. Mehiden elos radon valičend om päsijal, se om tärged azj.
    (Kenen minä linnen?)
  7. Voib olda, minun valičend völ vajehtase kuni minä opendamoi školas, no nügüd’ minä tahtoin olda magukeitäjan.
    (Kenen minä linnen?)
  8. Hot’ meiden sömižiden valičend ei olend bohat, no oli mugoižid, miččid minä en unohtand i erašti lidnas-ki tehlen.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  9. Minä siloi pagižin venäks jo ani hüvin, no oli mitte-se tundmatoi paginan muju, mitte-se toine sanoiden valičend.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  10. II kucundan valičendoil, miččed oliba 26.sulakud vodel 1998, Pivnenko möst oli valitud Ezitajiden palatan deputataks.
    (Valentina Pivnenko )
  11. Sikš minun valičend oli tehtud minuta-ki.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  12. Päivän valičend
    Praznikan päivmär oli valitud ei muite, necil päiväl vodel 1809 Aleksandr I sädi ezmäšt Venämal valdkundališt ohjanduzazjmehištod ajamiden erištuses — Vezi- da ma-ajamiden ohjanduz, a mugažo raudteninžineroiden korpus i sihe mülüi Piterin valdkundaline ühtenzoituzteiden universitet.^ Nece ohjanduzazjmehišt pidi vastust erazvuiččiš ajamiden roduiš.
    (Ajamiden radnikan päiv)
  13. Valičend om sel' ged,
    Jänoi - lujas mel'he,

    Lizoi väta mahtab,
    Jänoinke hö kahten
    Vätas kaiken ehtan,
    Magata ei kehtkoi.
    (Laukas)
  14. 11-12Völ edel heiden sündundad, konz hö völ ei olnugoi tehnuded nimidä, ei hüväd, ei pahad, Jumal sanui Revekkale: "Vanhemb linneb noremban käskabunikan".^ Muga Jumal ozuti, miše hän iče valičeb i hänen valičend ei pohjištu mehiden azjoihe, a valičijan tahtoho.
    (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)
  15. 6No ku nece valičend om tehtud armoiden pohjal, ka se ei ole tehtud azjoiden pohjal — muite armod ei oliži armoin.
    (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)
  16. A ku valičend om tehtud azjoiden pohjal, ka se jo ei ole tehtud armoiden pohjal — muite azj ei ole jo azj.
    (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)
  17. 9No varaikat, miše nece teiden vald sömižen valičendas ei veiži hengel vähävägižid grähkähä.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (8:1-13). Tühjile jumaloile todud liha)
  18. 1Minä, apostol Pavel, ei mehiden valičendan tagut vai mehen pandud, a apostolaks pani mindai Iisus Hristos da Tat Jumal, kudamb eläbzoiti händast kollijoišpäi,
    (Kirjeine galatalaižile (1:1-5). Tervhensanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages