Lemmas

Back to entry | Return to list

vauktas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: чисто, добела
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.
    (Primetad)
  2. A rindal mod alahaks, ristit vauktas paidas čibub.
    (Starin)
  3. Voik vauktas vaudaižes.
    (Saivero. Saivoikud.)
  4. Mramorplitas (original linneb tehtud vauktas granitaspäi) om čaptud reig ristan kartte.
    (Kaikam toine tošt!)
  5. Äkkid tuli vastha čoma naine vauktas pövus.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  6. Bab ei tahtoind pästta händast, vaiše mam avaiži uksen i kadoi vauktas uhos.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  7. Sijaližed indejcad paneba päle tradicionaližid sädoid: linduiden höunhid – pähä, erimujuižid paikoid – ougile da čomenzoittud biseral kengäd vauktas nahkaspäi – jaugha.
    (Matk edahaižele male)
  8. Minä ičein meles en näge sel’ktas, miččed hö oma, vaiše näguse minei, miše tanhan emägaine om mugoi penikaine vanh akaine vauktas paikaižes.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  9. Jäi ak vaiše vauktas emäs.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  10. * * *
    Mamoi muštleb:
    − Val’koi, a sinä muštad, kut ühtel vodel kaik tomed oliba vauktas verkos?
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  11. Vauktas kanghaspäi ombeltihe akan räcnid da mužikan paidoid.
    (Ende tehtihe sobad)
  12. Konz se oli vaumiž, ka Ulli-baboi pani niid kaiken vauktas kanghaspäi ombeltud havadoižihe vai šaugaižihe i riputi kuna-ni ülemba, miše mö, lapsed, em sönugoi-hruputanugoi sid’-žo.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  13. Kudmaižen vauktas hošti Sit’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  14. Pened lugijad voiba tundištadas živatoidenke runoiden kal’t, tedištada starinan vauktas pedr-emäs vai važenkas, da lugeda prihaižen polhe, kudamb käveli mamanke mecha babukoihe.
    (“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas)
  15. Ü: übuz
    Übusehe lanksin petkos,
    olen kuti vauktas letkes.
    (Ilosine kirjamišt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages