Lemmas

Back to entry | Return to list

mär’g’

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: мокрый
  • English: wet, watery
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
    (Heinäntego)
  2. Läz nikus iilä, habi sigaupäi märg’ ningitte tulin’, habi lämoihudon tegin’.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  3. A voššik pagižeb: "Konečno, tarantasaspäi hebo ii higoda, a längiden au postojanno hebo om märg’, länged oma gügedembad".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Märg vaza aidan taga.
    (Muštatišed)
  5. Kivi märg om – sä linneb (Järvenkülä).
    (Primetad)
  6. Ma oli vilu i märg, vihman tippud lanksiba modho, a tullei lehkuti puiden barboid minun päl.
    (Lehtišton lähtend)
  7. Sidor muji, muji, ka vazaine märg.
    (Kut ak mužikan manit’)
  8. Natoi pühki paikal modon, se oli märg kündlišpäi i higospäi, pudišti kavaged päspäi i hardjoilpäi, sugi hibused i homaiči mastn’an, kudamb seižui mas.
    (Varu)
  9. – Aig om völ, Paroi, ma om völ märg da vilu!
    (Pirun Paroi)
  10. Sid’ minun sil’mäd möst avaižihe – ümbri tutabad i tundmatomad modod, kenen-se käded, vacale om pandud mi-se märg, ristituiden äned, kenen-se voik...
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. -A hebo-se märg?
    (Istorii hebonke)
  12. - A hebon ved minä iče lasketin’, niken minęi ei kacund märg vai mitte hebo.
    (Istorii hebonke)
  13. Kaiktä ma om pehmed, mär’g,
    Unijäl’gil mänen.
    (Jäl’ged)
  14. Homendesel oli jo sügüz’line sä, irdal oli märg da hahk.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  15. Ma oli märg i redu putui mužikan da neičukaižen sapkoihe.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  16. Ned oma mugoižed pakuižed änikod, miččed kazvaba, kus om märg.
    (Läm’ vastuz muzejas)
  17. Kaks’ kerdad tat habi ei olend langetanu, no kaiken-se hän libui karnizannoks i oti penen bumagaspäi tehtud pakuižen kühkjaižen, mitte jo oli märg.
    (Neglik)
  18. Kebn mel’ om käskijal, a märg jaug mänijal.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  19. Märg ei varaida vet.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  20. Laptaližiš penzhišpäi valihe Petrovič randale, kaik märg oli da verdusine.
    (Lohnojärven čudovišč)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages