Lemmas

Back to entry | Return to list

suug

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: перо
  • English: feather, plume
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
  2. Äjak kerdoid minä olen tahtoinu kogota sinun lapsid, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
    (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
  3. Leviti tedr suugid, lendi mecha i nägeb: mecoi ištub pus da pähkmid käbuspäi söb.
    (Ažlak mecoi)
  4. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
    – Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda!
    (Ažlak mecoi)
  5. A vanhad päčiš nogen sordiba, Matr’on-bab mecoin suugal päčin pohjan pühki, suren padan vet lämbiti da päčiš i pezihe!
    (Kaičuz)
  6. Minei oli lujas žal’ kärbhašt suugata, hämähoukud jaugita, tabatud lipkašt.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  7. Käregandeškanzi kukoi, lopotaškanzi suugil da kerustaškanzi kaikhe kidaha:
    – Drakon, drakon, pörduta sarved!
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  8. Minä nedalin kuti suugil lendin, kuti sindai nägištin.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  9. Kacun – suugad bokidme, somused hoštaba.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  10. Ei ole sel’ged, miččid moleižid kaiktäna oli: särguzid, säunhuzid läbinäguiden suugidenke.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  11. Haug likahti suugil i samaldusen kartte vil’skahti šol’l’oihe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  12. Nece om kaiv, mitte nahodib korktaha linduhu, kurgesine aid – "kurgen suug" – i iče kurg, mitte kerazi kaikid meid ičeze suugan alle praznikpäiväl.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
    Nece om kaiv, mitte nahodib korktaha linduhu, kurgesine aid – "kurgen suug" – i iče kurg, mitte kerazi kaikid meid ičeze suugan alle praznikpäiväl.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  13. Kal’l’oil pedajad suugil maihutaba.
    (Mechine otaiži)
  14. Suugad leviti.
    (Mechine otaiži)
  15. I taivhaze lendab täs surmatoi heng,
    käded¦-¦suugad om ristati pandud.
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  16. Sur' Sünduižem suugid ei andand.
    (Mä lendaižin meriden taga)
  17. Mä lendaižin järviden taga,
    i kazvaba sel gähä suugad,
    i mäged jo korktad ei uugoi.
    (Mä lendaižin meriden taga)
  18. Minun Petroskoin tervehtai-uni
    suugad levitab.
    (Kättepajo kodilidnale)
  19. Pigai tuleb pimed ö,
    mustil suugil kaiken katab.
    (Pigai tuleb pimed ö)
  20. Ö ei kundle mindai,
    hilläs pästab suugad,
    minunke om rindal,
    madme se jo puugeb.
    (Edahaine tähtaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages