Lemmas

Back to entry | Return to list

bul’ku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пуля
  • English: pellet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinal häi sai seiččie bul’kua.
    На войне он получил семь пуль.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  2. Eräs bul’ku meni piäs läbi.
    Одна пуля прошла через голову.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. Konzu avvutin ruanitule partizuanale, iče sain bul’kan, se oli jo toine minuh puuttunuh bul’ku pohodan aigua.
    Когда я помогал раненому партизану, то сам получил пулю; это была уже вторая пуля, полученная во время похода.
    (Igäine musto neidizile)
    Konzu avvutin ruanitule partizuanale, iče sain bul’kan, se oli jo toine minuh puuttunuh bul’ku pohodan aigua.
    (Igäine musto neidizile)
  4. "Vuota, – sanow, – minä lähten kaččomah svolan suh, kui bul’ku matkuaw sie svolas".
    (Orožan proubuindu)
  5. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu, [ga] hengi pakkuu iereh).
    (Orožan proubuindu)
  6. – Ammun, mamazeni, oigieh, ga bul’kat lennetäh bokači, kylliči, siiriči, vastai poigu, kudai ylen äijäl suvaičči luonduo.
    (Oligo kummua!)
  7. Minun muamo musteli, ku yksi bul’ku läbi ikkunas puutui In’n’oile piäh.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  8. Kengo kuoli bul’kah, kedägo otettih plenah.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  9. Bulkoa söin tävven vačan, yksi bulku vie däi, enämbi en voinnuh syvvä.
    (Peigoi-poigaine)
  10. Net lennettih nelläl čural gu bul’kat.
    (Mustelut)
  11. – Bul’ku puutui piäh.
    (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
  12. LÄBI BUL’KIS KOLATSELGÄH
    A Suomen voinan aigah sit talois enzimäzes suures pertis elettih saldatat.
    (Vot moine mustoitus…)
  13. Papua voinale otettih ihan enzipäivis, a myö ihan läbi bul’kis pageimmo Kolatselgäh päi.
    (Vot moine mustoitus…)
  14. Piäsgi oli bul’kan jälgi da jallois nävyttih hienot bul’kanmuruzet.
    (Voitonpäivy)
  15. Sinne pandih matkulaukku, lippahaine čuajunjuodavien astieloinke da sumčazet bulkien da piirualoinke —jälgimäzet oman koin ämmätykset.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  16. - Kusbo on moine linnoitus, kunnessah bul'kat ei lennettäs.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  17. Terväh meijän korvis ymbäri ruvettih viheldämäh bul'kat da erähät piilit pystettihes meijän rinnal muah da pystyaidah.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  18. Bul'kien keskes kezevynnyh Vasilisa Jegorovna kačahtih šuorieh pal'l'ahah muah päi, kudamal oli äijy rahvastu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  19. Meijän puušku oli täytetty tobjil bul'kil.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  20. Bul'kat puututtih ihan keski joukkoh.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages